Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-12-05 / 49. szám

DEC. 5, 1363 híradó 3. OLDAL KÉT-ZENEKAROS, NAGY SPORT BÁL és KABARÉ EST az ATLÉTA KLUBBAN A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYA RENDEZÉSÉBEN 1963 december 7-én, szombaton este 8 órai kezdettel A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR és a "THE NOVELTIES" ZENEKAR~muzsikál Jó társaság, jó hangulat, finom enni és innivalók! Mindenkit szeretettel hiv és vár a FUTBALL SZAKOSZTÁLY MI ÚJSÁG BRUNSWICKON ? a városban, mert olyan em­berek ok, akik minden szép magyar ügyben tevékeny részt vesznek és fáradoznak a közért. Varga Lajos itt szü­letett, New Brunswickon, de 19'13-ban szülei hazavitték Magyarországra, Nemessza­­lók községbe s ott nevelke­dett, élt egészen 1930-ig.Ami­kor visszatért Amerikába, a Lefkowitz Bros. Inc. cégnél kapott alkalmazást s máig is ott dolgozik, jelenleg mint fo­reman. Felesége, szül. Tóth Julia Perth Amboyban szüle­tett, de 1921 óta New Bruns­wickon lakik. 1938 november 19-én esküdtek egymásnak örök hűséget a Szt. József gör. kát. templomban s ennek a napnak örömére és emlékére tartotta New Brunswick ma­gyarsága ezt az ezüstlakodal­­mi vacsorát az ö tiszteletük­re az Atléta Klubban. Az ezüstlakodalmi ünnepség legörömteljesebb s legneve­zetesebb pontja az volt, hogy Varga Lajos édesapja, id. Varga Lajos szintén résztvett azon; pár héttel ezelőtt érke­zett meg Magyarországból lá­togatóba s résztvehetett ezen a banketten és láthatta, Karácsonyi ajándékok Legszebb ajándék az ékszei, amit Kieilsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben FÉRFI NYAKKENDŐ csatt, kézelő-gomb, stb. készletek ARANY KERESZTEK és más vallásos ék­szerek. DIVATOS ÉKSZEREK bross-tük, fülbeva­lók, nyakláncok, karperecek nagy választékban. Már $3.35-töl Már $2.50-101 Legfinomabb evőeszköz készletek és ezüstnemüek Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásár­lását, annál nagyobb választékot talál! KREILSHEIMER S "Az Ékszer-ajándékok Üzyele" 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 3-IG ’’TuT* GYÉMÁNTOS MENY­ASSZONYI GYŰRŰK Nagy választékunk van eljegy­zési és esküvői gyűrűkből. Gyé­­mántos finom gyűrűk, teljes jót­állással. Már $67.50-151 (adóval együtt) FÉRFI ÉS NŐI KARÓRÁK hatalmas választéka. Finom gyártmányok, mint HAMILTON, BULOVA, TIMEX ÓRÁK $6.95-101 $110-ig TÉTESSE FÉLRE MAGÁNAK KARÁCSONYIG! A KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE AJÁNDÉKTÁRGYAK AZ ÓHAZÁBÓL LESZÁLLÍTOTT ÁRAKON ' A Magyarországon ismeri és használt szalon­cukor, szines és fehér $1.40, aki e hirdetésre hivatkozik ............................................. fontja $1.00 Töltött csokoládé figurák karácsony­fára ................................................... 24 drb. $1.50 Importált himzett szegedi papucsok zöld, piros és kék színben, minden számban párja $5.38 Impoltált delin fejkendők ...................... $3.95 Dióolaj (zöld) ............................................. üv. $1.00 Akác kölni viz ........................................ üv. $1.35 "CA-O-LA" szappan, nagy ............... drb. 45c Importált Celsius és Fahrenheit lázmérő $1.75 Importált mákdaráló $3.00, $4.00 és $5.00 Importált diódaráló . 98c, $2.75, $3.75 és $5.95 Importált kávédaráló . . $3.25, $4.95 és $5.95 Mokka espresso . $3.25, $4.25, $5.95, és $11.95 Importált dekás mérleg, húzós ................................ $3.95, $6.50 és $11.95 Importált nokedli szaggató ......................... $1.50 Importált káposztagyalu.......... 1 késes $1.95, .......................................................... 2 késes $2.40 Importált kenőtoll ............................................. 20c Toríaformák $1.20, $1.40, $1.60, $1.70, 1.80 és 2.20 Tortaforma 3-féle betéttel $1.75, $1.85 és $1.95 Kuglófforma ................................ $1.59 és feljebb Importált derelyevágó ................... 65c és $1.10 Fánkszaggaló ......................... 25c Az Inyesmester nagy szakácskönyve . . . $5.50 Túrós néni süteményes könyve .......... . $1.50 Venesz J. Szakácskönyv, angol nyelven . .$1.50 Gundel: "Hungarian Cookery Book" (in English) ................................................. $2.20 R. Green: "Hungarian American Cook Book" (in English) .................................... $3.50 AMERIKAI MAGYAROK! örömmel értesitjük, hogy megjelent a legjobb magyar szakács­­könyv. Túrós Emil — Túrós Lukács: A MI SZAKÁCSKÖNYVÜNK. A Könyv 750 kitűnő receptet tartalmaz. Túrós Lukács nyugat-né­metországi szakácscsersenyen nagydijjal lett kitüntetve. E könyv az Egyesüli Államokban kizárólag nálunk kapható. Vegye meg felesé­gének, rokonainak és imeröseinek. Ára $3.35 Kérje 50 oldalas, képes, ingyenes árjegyzékünket! Lemezek hatalmas választékban, kérje ingyenes lemezárjegyzékünket h. roth & SON IMPORTERS EKVAR-BY-THE-BARREL 1577 FIRST AVENUE (corner 82nd St.) NEW YORK 28, N. Y. • REgent 4-1111 Vigyázzon címünkre—Amerika legnagyobb és legrégibb áruházai mennyi barátja, tisztelője van fiának és menyének. . .Kosa Imre töltötte be az áldomás­­mesteri tisztet naey hozzáér­téssel; Ft. Homa József, a Szt. József egyházközség pásztora mondotta az asztali áldást és záróimát. A szóno­kok és beszéddel felköszöntök között volt Shárközy József, az Atléta Klub elnöke, Ber­nard Brundis, a Lefkowitz bőrgyár részéröl, Séllyei F. Lajos pert amboyi városi bi­­ró, Mrs. Helen Parsuccio, az A.J. Wanerick Co. részéröl és mások. Varga Lajos a Ma­gyar Férfi Demokrata Klub­nak volt titkára, 20 éven át pénztárosa a Szűz Mária Egy­let brunswieki osztályának, 5 éven át elnöke volt a Lefko­witz Employees Credit Union­­nak, az elmúlt 5 éven át kü­lönböző tisztségeket viselt az Atléta Klubban, amelynek egy terminuson át elnöke is volt. Köztiszteletben, közsze­retetben álló ünnepelt honfi­társainkat e helyről mi is sze­retettel köszöntjük és nagyon sajnáljuk, hogy bár a meghí­vottak között voltunk, szemé­lyesen nem vehettünk részt a banketten s nem adhattuk át köszöntésünket. . . LABDARÚGÁS A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Az elmúlt vasárnap a Név; Brunswick-i Magyar Ameri­kai Atléta Klub professzio­nális csapata (HAAC) az el­múlt vasárnap az Irish Ame­rican S.C. csapatával játszott kupamérkőzést. A végered­mény 3:3 döntetlen volt.Ma-Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5 1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este jaz Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen-elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké j pénteken este 6:30-kor, fiatal komáké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. Évi Bazárunk november 23-án, szombaton egész nap lesz. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF. Pastor, 30 High St.. New Brunswick Tel.: KI 5-1686 gyár részről a gólokat E'lia, Geislinger és Sipos rúgták. Szép játszma volt, mindenki jól játszott. Vasárnap, december 8-án, ugyancsak kupamérkőzést játszik a HAAC ugyanezzel a csapattal. SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8:80 és 10:30-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát; készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 45-ig és este 6:30-tól 7:30-ig. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Ni. Bertalan Imre, lelkész Tel, KI 5-5841 New Brunswick, N. J. Minden vasárnap, d.e 10- kor magyarnyelvű, 11 órakor angolnyelvü istentisztelet. Egyháztanácsunk a hó második péntekjén, nőegy­letünk első szerdáján tartja gyűlését. Konfirmációs oktatás minden szombaton 9 órai kezdettel. Ezt követi a gyer­mekekből alakult énekkar próbája 10 órakor. MÁTÉ JENŐ Hollywood-i film- és televízió színművész egy hamis politi­kus szerepét alakítja (Jean LaMasche) egy szenzációs eu­rópai színdarab New York-i premierjén. Wallace Hamilton hires darabjában: "The Burning" (AZ ÉGETÉS) c. történelmi darabban, amely az Egyház harcáról szól az ember halhatatlan leikéért... York Playhouse First Ave. & 64th Street New York City 8 előadás hetenként: kedd. szerda, csüt. és péntek este 8:30-kor .szombaton 7-kor és 10:30-kor, vasárnap 3-kor és 8:30-kor. — Jegyek ára $2.95. $3.95 és $4.50. JEGYIRODA TELEFONJA: TR 9-4130 20, vagy több tagú csoportnak mérsékelten kedvező jegyárak. REMEK KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK: MÁTÉ JENŐ LP hanglemezei Kaphatók $.3-ért a York 3zin házban, az “Égetés” előadásai után, e hirdetés említésével, vagy megrendelhetők ezen a címen: JENŐ MATE c/o Hayes Registry 155 West 46th St. New York 36, N. Y. DARABJA $4.00 (5 vagy több rendelésé­nél darabja $3, 10 vagy több rendelésénél $2.50) (Rendkívüli nagykereskedői és üzleti árak.) Az Atléta Klub amatőr csa­pata a Newark-i Ukránok - amatör csapatával játszott és 3:l-re győzött. Eszlári (2) és Bojtos szerezték a gólokat. A HAAC amatör csapata szé­pen játszott és minden dicsé­retet megérdemel. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövö szerdán, december 11-én a “Kétemelet boldog­ság,, c. újabb magyar filmet és a “Csalódás,, c. nagysike­rű képet játsza a Fords Play­house. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán. DECEMBER 11-ÉN Délután 2-től folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: "KÉTEMELET BOLDOGSÁG" Valamint: "CSALÓDÁS" HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! AUTÓ — TŰZ — ÉLET — KÓRHÁZI BIZTOSÍTÁSOK­ÉRT HOZZÁM JÖJJÖN! Iij. Simon Ádám Irodám címe: 240 Somerset Sl., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 fffllATIONWIDB Mutual Insoranc« Company Lifo Insurant« Company Mutual Fir« Insurance Company, hom« offic«: Columbus, Ohio AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerületéhez tartozó FIÓKOSZTÁLYAI: Kel et-amerikai szervezési felügyelő: REV. FERENCZY PÁL 90 Grenelle Street. BRIDGEPORT. CONN. Tel.: ED 9-0083 Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street. NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: 846-4242 n____ Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, címe, telefonszáma: 13--Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 , , 27—William J. Kovács 84 2nd Avenue, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle. N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 90—John Kurz 93—265 West Fairview Ave., 375—Bethlehem, Pa. UN 7-0070. 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa, DA 4-5512 93— Mrs. M. Corig] iano Boonton, N, J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT * mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 65 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $4I-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America 1346 Connecticut Ave., N . W., DuPont Circle Bldg. — Suite 1201 — Washington, D. C. 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 5-4595 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, > Woodbridge, N. J. ME 4-8185 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. EX 6-9751 209—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avetiue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—-John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0080 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. . NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16. Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 TÖRTÉNT VALAMI, aminek hírét nyilvánosságra szerelné hozni? Ha igen. kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents