Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-11-28 / 48. szám

NOV. 28, 1963 KÉT-ZENEKAROS, NAGY f SPORT BÁL és KABARÉ EST a: ATLÉTA KLUBBAN A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYA RENDEZÉSÉBEN 1963 december 7-én, szombaton este 7 órai kezdettel A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR és a "THE NOVELTIES" ZENEKAR muzsikál Jó társaság, jó hangulat, finom enni és innivalók! Mindenkit szeretettel hiv és vár a FUTBALL SZAKOSZTÁLY Meg kellett vakulnia ahhoz, hogy festő lehessen HIRÍD6 3. OLDAL Válságba jutott, csődbe ment * az erényesek régi vendéglőié Az Egyesült Államok egyik legkiválóbb és legsikeresebb festője az 56 esztendős C. W. E Jordan. Kizárólagosan táj­képeket fest és csodálatosan izzó. örvénylő szinei Van Goghra emlékeztetnek s át­tört, különös kékje olykor Gauguint idézi. Ez a férfi, aki alig néhány éve fest, egyik tárlatot a má­sik után rendezi, egyik dijat a másik után nyeri és ma már milliomos — teljesen és töké­letesen vak. Nemrégiben néhány újság­író látogatta meg Savannah­­ban (Ga ) levő otthonában és a riporterek megkérték: mondja el festővé válásának történetét és mondja el cso­dálatos és különös művésze­tének titkát. Az őszhaju, szikár férfi mo­solygott s fejét a vakok fur­csa, kicsit suta módján, félre­­fordította. — Titok? — kérdezte hal­kan a levegőtől. — Erre nem tudok önöknek felelni. A tit­kot magam sem tudom. Azt azonban elmondom, mikép­­oen vált festő belőlem. F ezzel C. W. E. Jordan hozzákezdett történetéhez: — Hat esztendővel ezelőtt történt .West Virginia kisvá­rosában laktam akkor. Egy ködös, barátságtalan októberi reggelen, korán felébredtem s olvasni kezdtem az ágyban. Alig olvastam néhány percig, amikor úgy éreztem, mintha fejemben egy hirtelen és vá­ratlan villanás lobbant volna fel. Úgy tűnt, mintha a villa­nás valahonnan a nyultagy tájáról indult volna el. — A villanás után minden elsötétült előttem. Teljes és tökéletes sötétség vett körül. Nem láttam semmit. Miköz­ben a fürdőszoba felé botor­­kábám, keserűen gondoltam arra: voltaképpen, semmi okom rá, hogy meglepődjem. — Balszememre már rég­óta vak voltam, szürke-hályog következtében s az orvosok figyelmeztettek arra, hogy jobbszemem is meg van tá­madva. Én azonban abban a hitben ringattam magam, hogy ha egyszerűen nem gon­dolok a dologra — minden rendbejön. Nos, most bekö­vetkezett az elkerülhetetlen, amire már az orvosok is ri­­gyelmeztettek. — Taxit hivattam, amely a kórházba vitt. Ekkor még mindig abban reményked­tem, hogy csak időleges vak­ság az egész. Négy hét múl­va azonban az orvosok közöl­ték velem a könyörtelen való­ságot: — Mr. Jordan — mondot­ták — ön teljesen és tökéle­tesen, mindörökre megva­kult. • — Ezzel foglalkozásom is megszűnt: mindaddig egy nagy szálloda-hálózat utazó könyvelője voltam. Ennek most vége lett. — Ekkor határoztam el, hogy visszaköltözöm véglege­sen Savannahba, ahol fiatal­ságom éveit töltöttem és volt néhány barátom. Valami kis pénzem volt a bankban, a Ve­terans Administration és a Social Security nyugdijat fi­zetett, mint teljesen munka­­kőíDtelennek, igy hát volt any­­iví pénzem, amennyiből va­lahogyan megélhettem. — Visszaköltöztem tehát ide, Savannahba és megvásá­roltam ezt a házat, amelynek ebédlőjében most önök ülnek, uraim. A rámboruló sötétség kezdetben szinte elviselhetet­len volt Gyakran foglalkoz­tam öngyilkossági gondola­tokkal. Apróhirdetést tettem közzé az újságokba: magán­titkárnőt kerestem, aki segit saját dolgaim elrendezésében. Negyvenen jelentkeztek. Ki­választottam közülük azt, aki­­nc-k a legbársonyosabban si­mogató hangja volt. Dorothy­­nak hivták. — Ő az a hölgy, aki ajtót nyitott önöknek, uraim, ami­kor ideérkeztek. Dorothy elő­ször csak sajnált engem, a sajnálatból azonban csakha­mar szerelem lett és összehá­zasodtunk. Nyugodtan állít­hatom, hogy ez a házasság se­gít e.'. ahhoz, hogy el tudjam viselni vakságomat. Megszok­tam-e a rámboruló, állandó sötétséget? Nem, nem szok­tam meg, mert a vakságot so­hasem lehet megszokni, de már élni tudok vele ... és ez a legnagyobb dolog, amit egyáltalán el lehet érni.-- Emlékezem arra, hogy házasságunk után néhány hó­nappal, Dorothy igy szólt hoz­zám: — Én most elmegyek ha­zulról körülbelül egy órára, bogy bevásároljak. Adok ne­ked egy papirtömböt és egy ceruzát, hogy talán kedved lesz néhány üzleti jegyzetet csinálni, amelyeket azután együtt kidolgozunk, miután hazaérkeztem. — Amikor egyedül marad­tam, hirtelen arra gondoltam, bogy egyszer régen, gyerek­koromban, láttam egy csodá­latos erdei patakot. Most két­szeres keserűséggel töltött el vakságom. Szerettem volna lerajzolni ez erdei fák között futó patakot. Eh, egyébként sem tud­nám megtenni! — mondtam önmagámnak — hiszen soha­sem tanultam sem festeni, sem rajzolni! — Azután, mégis kezdtem vonalakat huzni a papirra. Megpróbáltam valahogyan körvonalazni a patakot és az erdőt, úgy, amint vak reti­námon felvillantak az emlé­kek. — Amikor Dorothy haza­érkezett, megmutattam neki a papirtömböt.- Ki csinálta ezt? — kór dez*e halkan a feleségem.- Természetesen, én — fe­leltem.- Dorothy néhány pillana-A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, JO High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 prak or; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8:30 és 10:30-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 45 ig és este 6:30-tól 7:30-ig. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálást bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. tip hallgatott, azután azt men-Aot.a: — Festened és rajzolnod kell. Emlékezetből. Csodála tos tehetség vagy! — S én ettől a naptól kezd ve újra élni kezdtem. Régi iá jakra emlékeztem. Villanó és lobbanó fényekre. A színek gyakran szinte irreálisak vü tak, a rámboruló sötétségben izzóbbnak ,mélyebbnek érez­tem azokat, mint amilyenek a valóságban voltak. Ezzel azonban nem törődtem. Nem az igazságot akartam megfes­teni. hanem a látomásaimat. —Ha egy bizonyos sz'.nrc van szükség, Dorothy segít a festék kikeverésében. Én el mondom neki, hogy mJytn szint akarok s ő kikeveri. A dolog nem könnyű. Gyakra-­­kérdem tőle: — Bizonyos vagy abban, hogy azt a szint kevered ki, amelyet akartam? Elég ör­vénylő az a sárga? Elég mély a kék? A vöröst úgy akarom, hogy olyan legyen, mint egy vadul zuhogó, véres vízesés. — S igy dolgozunk, mi ket­tes: Dorothy és én. Őszinte fájdalmam, hogy sohasem lát­hatom a képeimet, amelyek­ről mások azt mondják, hogy olyanok, mintha mindegyik vadul kavargó, izzóan színes látomás volna. — Emlékeimet festem meg, illetőleg azokat a látomáso­kat, amelyek az emlékek nyo­mán kavarognak bennem. Szí­nek között élek, oh, higyjék el uraim, sokkal inkább szi­liek között élek, mint amikor még láttam! — Nem tudom, észrevet­­ték-e már uraim, hogy az egész világ nem egyéb, mint örvénylő szinek izzása és fáj­dalmas, vagy megnyugtató színfoltok keveréke? Észre­­vették-e már ezt? — kérdezte a vak festő az újságírókat és figyelmesen előrehajolt ka­rosszékében. És ezzel a kérdéssel végét­ért az intervju. A New Brunswkk-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­­xen este 6:15-kor. Évi Bazárunk november 23-án, szombaton egész nap lesz. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Ni. Bertalan Imre, lelkéss Tel, KI §-584! New Brunswick, N. J. Minden vasárnap, d.e 10- kor magyarnyelvű, 11 órakor angolnyelvü istentisztelet. Egyháztanácsunk a hó második péntekjén, nőegy­letünk első szerdáján tartja gyűlését. Konfirmációs oktatás minden szombaton 9 órai kezdettel. Ezt követi a gyer­mekekből alakult énekkar próbája 10 órakor. NEW YORK. — A város déli részén, a tőzsdék és a bankok tájékán 78 évvel ez­előtt nyitotta meg az Exchan­ge Buffet Corporation az első vendéglőt, amely az üzletet a becsületesség elve alapján vezette — a vendégek becsü­letessége alapján. A rendszer abban állt, hogy a vendégek egy nagy asztalon felhalmo­zott ételekből annyit fo­gyaszthattak, amennyi belé­jük fért és távozóban az aj­tónál a pénztárosnak meg­mondták, mit fogyasztottak, és fizettek. Ha kevesebbet mondtak be, mint amennyit fogyasztottak, kevesebbet fi­zettek. De ez nem volt baj, csupa erényes férfi járt oda s köztudomású volt, hogy aki ma kevesebbet mondott be, holnap vagy holnapután an­nál többet fog bemondani. Amolyan önhitelezés az ilyes­mi, nem csalás . . . Múltak az évek és az Ex­change Buffet vendéglők mindenfelé szétterpeszked­tek, üzleti nyelven: láncot alkottak. És sokáig minde­nütt jó tapasztalataik voltak a managereknek. Csak ritkán fordult elő, hogy egy vendég porterhouse steaket evett és egy csésze kávé árát fizette. Most az Exchange Buffet Corporation bemondta a fize­tésképtelenséget. Mi tör­tént az utóbbi években? Ta­lán a korszellem megtizedel te az erényesek táborát? Igen, az is, mindenesetre az is oka annak, hogy a válla­lat megbukott, vallják be az igazgatóság tagjai és erősi-Máté Jenő a York Playhouse színpadán Niew Yorktól Californiáig mindenütt ismerik már,ame­rikaiak és magyarok egyaránt Máté Jenő nevét és művészi talentumait. Úgy is, mint a magyar dalok kitűnő hangú népszerű énekesét és ugv is, mint a televízió és különböző színpadok nagyszerű karak­ter-színészét egyaránt nagy­ra becsüljük őt, aki el-eljár közénk, énekelni, nótázni és aki önzetlenül, pusztán egy­­egy magyar estély sikere érdekében lép fel nagyon sok­szor itt Jerseyben is. Máté Jenő most New York­ban a First Ave. és 64-ik ut­ca sarkán lévő York Play­­houseben november 28-tól kezdődődleg előadásra ke­rülő “The Burning’’ c.szin­­darabban lép fel, Edwin Wil­son prezentálásában, Wallace Hamilton kitűnő darabjá­ban, amelyben nagyszerű sze­repet kapott. A darab ren­dezője Stephen Aaron ismert amerikai színigazgató, a da­rab meséje pedig olyan,hogy j bizonyára sokáig műsoron; fogják tartani. Jegyek az elő­adásokra telefonon is foglal­hatók — TRafalgar 9-4130 szám hívásával. Menjünk el és nézzük meg a mi Máté Jenőnket az ame­rikai színpadon s adjuk meg neki ezzel azt a tiszteletet, amit mindnyájunktól meg­érdemel, hiszen akármikor, akárhová hívtuk, szívesen, magyar szívvel jött e, közénk hogy rendezvényeink sikerét szerepléseivel, szép magyar nótáival biztosabbá yegye! tik meg a managerek. A vál­lalat vagyona 88,500 dollár, adóssága 1,641,500 dollár. A csődeljárásban résztvevő ügyvédeknek és a hitelezők* nek vajmi kevés pénz fog jut­ni az elosztásnál. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 4-én a “Micsoda éjszaka” és a “Két vallomás” c. nagysi­kerű filmetket játsza a oFrds Playhouse. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, DECEMBER 4-ÉN Délután 2-től folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: "Micsoda éjszaka!" Valamint: "Két vallomás" HABOM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! EDWIN WILSIN előadás-sorozatában szerepel MÁTÉJENŐ Hollywood-i film- és televízió színművész Wallace Hamilton hires darabjában: "The Burning” (AZ ÉGETÉS) Stephen Aaron ! rendezésében York Playhouse First Ave. & 64th Street New York City 8 előadás hetenként: kedd. szerda, csüt. és péntek este 8:30-kor .szombaton 7-kor és 10:30-kor, vasárnap 3-kor és 8:30-kor. — Jegyek ára $2.95, $3.95 és $4.50. JEGYIRODA TELEFONJA:' TR 9-4130 20, vagy több tagú csoportnak mérsékelten kedvező jegyárak. REMEK KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK: MÁTÉ JENŐ LP hanglemezei Kaphatók $3-ért a York Szín­házban, az “Égetés” előadásai után, e hirdetés említésével, vagy megrendelhetők ezen a címen: JENŐ MATE c/o Hayes Registry 155 West 46th St. New York 36. N. Y. DARABJA $4.00 (5 vagy több rendelésé­nél darabja $3, 10 vagy több rendelésénél $2.50) (Rendkívüli nagykereskedői és üzleti árak.) AUTÓ — TŰZ — ÉLET — KÓRHÁZI BIZTOSÍTÁSOK­ÉRT HOZZÁM JÖJJÖN! Ifj. Simon Ádám Irodám címe: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ffllATIONWIDÚ Műtőül Injurant* Comiwnf Life Insurance Cempnur Mutuul Fire Insurance CempWf, bene office: Columbus, 9hi* A KARÁCSONYI ÜNNEPEKRE AJÁNDÉKTÁRGYAK AZ ÓHAZÁBÓL LESZÁLLÍTOTT ÁRAKON A Magyarországon ismert és használt szalon­­cukor, szines és fehér $1,40, aki e hirdetésre hivatkozik ............................................. fontja $1.00 Töltött csokoládé figurák karácsony­fára ................................................... 24 drb. $1.50 Importált himzetl szegedi papucsok zöld, piros és kék színben, minden számban párja $5.98 Impoltált delin íejkendők ....................... $3.95 Dióolaj (zöld) ............................................. üv. $1.00 Akác kölni viz ......................................... üv. $1.35 "CA-O-LA" szappan, nagy ............... drb. 45c Importált Celsius és Fahrenheit lázmérő $1.75 Importált mákdaráló $3.00, $4,00 és $5.00 Importált diódaráló . 98c, $2.75, $3.75 és $5.95 Importált kávédaráló . $3.25, $4.95 és $5.95 Mokka espresso . . $3.25, $4.25, $5.95, és $11.95 Importált dekás mérleg, húzós ................................ $3.95, $6.50 és $11.95 Importált nokedü szaggató.......................$1.50 Importált képosztagyalu ......... 1 késes $1.95, ...............................,........................ 2 késes $2.40 Importált kenötoll ............................................. 20c Tortaformák $1.20, $1.40. $1,60, $1.70, 1.80 és 2.20 Tortaforma 3-féle betéttel $1.75, $1.85 és $1.95 Kuglófforma ................................ $1.59 és feljebb Importált derelyevágó ................... 65c és $1.10 Fánkszaggató .................................... 25c Az Inyesmester nagy szakácskönyve ... $5.50 Túrós néni süteményes könyve ............... $1.50 Venesz J. Szakácskönyv, angol nyelven . .$1,50 Gundel: "Hungarian Cookery Book" (in English) ................................................. $2.20 R. Green: "Hungarian American Cook Book" (in English) .................................... $3.50 AMERIKAI MAGYAROK! örömmel érlesitjük, hogy megjelent a legjobb magyar szakács­­könyv. Túrós Emil — Túrós Lukács: A MI SZAKÁCSKÖNYVÜNK. A Könyv 750 kitűnő receptet tartalmaz. Túrós Lukács nyugat-né­metországi szakácscsersenyen nagvdijjal lett kitüntetve. E könyv az Egyesült Államokban kízárólag nálunk kapható. Vegye meg felesé­gének, rokonainak és imerőseínek. Ára $3.95 Kérje 50 oldalas, képes, ingyenes árjegyzékünket! Lemezek hatalmas választékban, kérje ingyenes lemezárjegyzékünket H. ROTH & SON IMPORTERS EKVAR • BY-THE • BARREL J 1577 FIRST AVENUE (corner 82nd St.) NEW YORK 28, N. Y. • REgent 4-1111 Vigyázzon eimünkre—Amerika legnagyobb és legrégibb áruházai

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents