Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-11-28 / 48. szám

4. oldal; IRÁD5 NOV. 28.. 1963 Founded in 1921 PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I, DIENES v Editor — Szer-kesztp 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J, Szerkesztőség — Editorial Office: Telefon — Telephone: VAlley 6-3661 If no answed — Hä nincs válasz Liberty 8-1369 Entered as second class mail matter on July. 7,1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the - Act. of-March 3, 1879, Second class postage paid at Perth Amboy, N. J. and at other offices. VILÁGJÁRÓ MAGYAR KALANDOR Mindössze 45 évet élt, deban járt, ottani birtokain, ro­micsoda mozgalmas, kalan­dos élet volt az- Ha regény­ben olvassuk, megmosolyog­juk az iró bőven áradó fan­táziáját — és nem hisszük el neki a történetet ... Az konai elfoglalják itthoni föld­jeit. A heves vérü fiatalem­ber lengyel jobbágyai élén fegyverrel szerzi vissza jus­sát, de rokonai bevádolják Bécsben s Mária Terézia ha­élet gyakran túltesz a regé­nyeken — ez Benyovszky“ esetében nagyon is igaz. Benyovszky, atyja példá­ját követve, lovastiszt lett. Alig 15 éves, már harcol a hétéves háborúban. Mikor egy ízben Lengyelország­ragja elől menekülnie kell. Ezután egy ideig tenge­­részkedik, majd amikor Len­gyelországban felkelés tör ki, a lengyel lovascsapatok élén vitézül harcol a cári elnyomók ellen. Sebesülten fogságba esik. -— Szabadon engedik, de Mikulás bácsi és a karácsonyi angyalkák honnan hordják szét a sok jót és szemet-kápráztatót HAT ... AZ IGAZI MAGYAR BOLTBÓL * IMPORT STORE»« Ez a remek kis áruház a Jersey-i magyarok büszke­sége PERTH AMBOYBAN. a 256 SMITH ST. al?il. a Farmers Market mellett! (Telefonja: 442-5200) Csodálatosan bő választék'minden behoz­ható magyar'áruból! — Az összes magyar . HANGLEMEZEK, — a legújabbak is! Most érkezett és meglepő ajándéktárgyaki Mák, dió, lekvár. — Szelektált és portalanitoll mák! Fűszerek, csemegék, teák, szaloncukrok és díszek. IKKA CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS AZ ÓHAZÁBA! (Magyar forintot legolcsóbban itt vehet! Hivjon, Írjon, vagy jöjjön el, mert ünnepe csak úgy lesz teljes, ha ajándékával sok-sok örömet szerez! — Az üzlet nyitva van vasárnaponként is — nyughatatlan vére, lángoló szabadságszeretete újabb ka­landokba sodorják. Hama­rosan a zsarnok cár ellen lázadó orosz összeesküvők so­raiban találjuk. Egy hol­land hajóskapitány segítsé­gével igyekszik később ki­szökni a cári birodalomból, de az elárulja, és Benyov­­szkyt újra elfogják. A pé­­tervári hírhedt Péter-Pál erődben raboskodik, majd a “világ végére”, Kamcsat­kába száműzik. Benyovszky itt sem tétlen. Az istenhátamögötti kis fészekben a kormányzó ha­marosan házába fogadja a nagymiiveltségü fiatalem­bert. Leánya, Afanászia pe­dig beleszeret a daliás hu­szártisztbe. Benyovszky azonban, aki ekkor már ve­zére a számüzöttek egy 60- 60 tagú kis csoportjának, csak a szabadulásra gondol. A kormányzó lánya segítsé­gével hajót szereznek, s a legnagyobb titokban felszere­lik a hosszú utazásra. A terv az utolsó pillanat­ban kitudódik, Benyovszky csapata élén azonban szétve­ri az elfogására küldött kozá­kokat és a hajón (melyet ugyanúgy, mint egykori börtönét, Péter-Pálnak ne­veznek) elhagyja Kamcsat­kát. A fegyelmezetlen, szét­húzó, hajózáshoz nem sókat értő egykori számüzöttek élén Benyovszky hihetet­len ügyességgel és vakmerő­séggel vezeti parányi hajó­ját, úgyszólván egész. Ázsia körül. Bebolyongják a fagyos. Bering-tengert, kikötnek az Alaszkai partokon, járnak Japánban, Kínában. Benyovszkyt Formoza fe­jedelmiének akarja válasz­tani az egyik törzs, de nyughatatlan magyarnak egyelőre nincs maradása. Ma­­caoban eladja hajóját s egy francia vitorláson tér vissza Európába, egyelőre Francia­­országba, ahonnan Mada­gaszkárba indul, hogy gyar­matot alapítson az akkor még független, szabad szigeten. Csakhogy az egykori sza­badságharcos Benyovszky ezt egészen másként kép­zelte, mint francia megbízói, különösen mint a szomszédos He de France gyarmat kor­mányzója, aki kezdettől fog­va rosszindulattal figyeli a szokatlan gyarmatosítást. Benyovszky ugyanis nem­­csakhógy feltétel nélkül, ve­le és a többi fehérrel egyen­rangú emberekként kezeli a bennszülötteket, hanem a szó szoros értelmében ba­rátaivá fogadja őket, s azok is őt. 1776. október 10-én a malgas törzsek ampanszaka­­bévé, “nagy királlyá” vá­lasztják a kalandos életii uta­zót, akinek rövid időn belül sikerült egyesíteni és megbé­kíteni az egymássaL állandó­an viszálykodó törzseket. Ezután az újdonsült ki­rály visszatért Európába, hogy megszerezze a mindin­kább ellene forduló franciák támogatását, majd mikor ez nem Sikerült, más hatalmak­nál próbált támaszt szerezni királysága részére. Csak 1785-ben tér vissza ismét szigetére, ahol szeretett ma­­lagasai nagy örömmel fogad­ják. Benyovszky azonban tart — és joggal — Ile de Fran­ce támadásától. S ez nem is késik soká. A kormányzó felfegyver­zett hadihajót küld ki elle­ne. S az egyenlőtlen harc nem tart soká. Madagaszkár ki­rálya az első összecsapásnál ágyúgolyótól találva holtain bukik a sánc szélére. Embe­rei megrettenve és kétségbe­esetten megfutamodnak. s ezzel nemcsak a nyughatat­lan kalandor rövid pályafutá­sa ért tragikus véget, de el­bukott a független Madagasz­kár gondolata is. A szigetet hamarosan meghódítják a franciák, és megkezdődik a gyarmati uralom. IIAIMI IMI EIITEC* gyapjúfonás cipő, építőanyag, VAlVIIVICn I fco KÁVÉ. KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th St., New York 21, N. Y. Bejárat a 2nd Ave.-ről Telefon: LEhigh 5-3535 NEVESSÜNK VALU FERENC kivitelezésében l 1963 DECEMBER 14-én szombat este 8-kor, a TOWN HALL-ban 123 West 43rd Street New York City Pontos kezdés! ION! ION! Angyalhajban a világ kőiül... HORVATH JENŐ • zeneszerző-zongoraművész BUDAPESTRŐL SZABÓ SÁNDOR . NAGY RÓBERT í £> Metropolitan Opera ' ■ aKAPCTANY anny BANYÁK KÁLMÁN BÉKEFFI GÁBOR hegedűművész Zongoránál: ZORANDY ZOLTÁN Helyára: $5 — 4 — 3 — 2 Elővételi helyek: PAPRIKÁS WEISZ CORVIN HUNGARIAN RANDEVÚ COSMOS BOOK ATHENA BOOK KARPÁTIA TRAV.AGCY. karácsonyi bélyegek A postaigazgatóság fel­hívja a közönséget, hogy le­veleikre az uj 1963 évi kai rácsonyi póstabélyegeket ra­gasszák, de a karácsonyi tu­berkolózis bélyegeket ne a póstíibélyeg mellé/ hanem a boríték hátlapjára ragsszák. A levélbofiték elülső oldalán ne legyen semmi más, mint a két cim: a címzettnek és a feladónak cimei, jól olvas­ható írással. És a póstabélyeg — természetesen. Ha a kö­zönség ezt az előírást követi; a posta sokkal gyorsabban bo­nyolíthatja le a karácsony­előtti és a karácsonyi levelek, üdvözlő kártyák és csoma­gok kezelését és kézbesítését. Egy orosz újságíró, ame­rikai kollegájához: * Tudja, báí-atom,, egy politikus .sohasem mond­­'hatt igazat. Ez' maguknál, is igy van. De higyje el, amit mi Írunk és ihondunk, annak legalább a fele igaz. —Csak nem lehet tudni, hogy .melyik fele.' Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. •John F. Kennedy sírhelye az Arlington Nemzeti Temetőben. A sir felett, az özvegy óhajára, örök­láng lobog. KARÁCSONYI KIRÁNDULÁS Magyaioiszágra! A Philadelphiai Magyar Sporí Klub védnöksége alatt egy felejthe­tetlen kirándulást rendezek MAGYARORSZÁGRA melyen mindenki résztvehet. A személyes biztonság és visz­­szatérés a hatóság részéről biz­tosítva van. Kérjen részletes tájékoztatót. Rendkívül kedvezményes oda-vissza ár! ÁGOSTON EDE 4437 No. 5lh Street, Philadelphia 40. Pa. Telefon: DA 4-7429 A hajón bekopog egyik női utas a kapitány kabinja? ba és izgatottan panaszolj aj < — Éjjel nyugodtan', alud­tam az ágyamban, amikor hir­telen nyílik az ajtó és egy matróz jön be hozzám. A kapitány félbeszakítja. — Hányadik osztályon uta­zik, madame? — Harmadikon.-— Hát mit akar? Csak nem képzeli, hogy az első­tiszt r..egv be!. . . A KATOLIKUS ZSINAT A VALLÁSSZABADSÁG MELLETT VATIKÁN VÁROS. — A katolikus zsinat elé a Szent­szék titkárságának megbízá­sából Joseph Marie de Smedt, Bruges (Belgium) püspöke, olyan határozati javaslatot terjesztett, amely állástfog­­lal a vallásszabadság mellett. — Hisszük — hangzik a bel­ga' püspök határozati javas­latának egyik kitétele — hogy a teljes vallásszabadság és meggyőződésének szabad ki­fejezésre juttatása minden ember elidegeníthetetlen jo­ga. Á katolikus anyaszent egy­ház, nem hallgathat akkor, amikor a világnak majdnem a felében az istentagadó mate­rialisták megszüntették a val­lásszabadságot. — Ugyanekkor kifejezésre juttatjuk azta meggyőződé­sünket is, hogy minden val­lásfelekezet tagjának béké­ben kell egymás mellett élnie — folytatódik a javaslat. A határozati javaslat egyik leglényegesebb része a követ­kező : — A vallásszabadság azon­ban korántsem jelenti azt, hogy mindenki szabadon, — egyéni szeszélye, és akarata szerint oldhatja meg vallási problémáját, tekintet nélkül a Teremtő Isten iránti erköl­csi kötelezettségére. Úgyan­­csak nem jelenti a meggyőző­dés szabadsága azt, hogy az ember, Isten iránti erkölcsi kötelezettségeitől szabad és a kinthetjiik az igazsággal. Az egyházatyák egyhangú­an, formális szavazás nélkül elfogadták a határozati ja­vaslatot. TÖRTÉNT VALAMI,,! aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, 'szakszerű hitetesitését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES Ä.LLAMI KÖZJEGYZŐ — NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK V ' ” .HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos Nincs a világon még egy hely, ahol az elektronikus kutató és gyártó telepek mértföldénként annyira koncentrálva lennének, mint New Jerseyben. Ezért indokolt, hogy államunkat az “Elektronikusság Bölcsőjének” nevezik. Kezdve Thomas A. Edisönrtal és az általa felfedezett villamos égővel; New Jersey számtalan ‘;7é'l s?ő ? ’ felfedezést mondhat magáénak a villamos hálózati talál­mányok terén, íafnélypk rádió, televízió, telefon, fonográf, a computerek és ür-fépüíésl eszközök kifejlődésének képezték alapját. Ezekhez csatlakozik legújabban a Te Is tar, amit a Murray Hill-ben levő Bell Telephone Laboratories tökéletesített, s amely a világgal való híradás-kapcsolat legdrámaibb vívmánya. Körülbelül 600 cég foglalkozik New Jersey államban az elektronikus gyártmányok előállításával. Ez az iparág tovább fog fejlődni államunkban, mivel a sikerének alapját képező mindenfajta alkotóelem bőségesen megtalálható itt. 1664-1964 NEW JERSEY TERCENTENARY 0 PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY j % J UG TaXpayfng Servant of a Great Sfat9 Subscription rates: I Előfizetési ára: __ $6.00 for one year | $6.00 egy évre

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents