Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-11-28 / 48. szám

2. OLDAL híradó NOV. 28, 1963 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB Lab­darugó Szakosztálya de­cember 7-én, szombaton es­te a klub dísztermében nagy­sikerűnek ígérkező Sport­bált rendez. A kétzenekaros nagy murira máris sokan készülődnek, nemcsak a fut­­balisták, de a közeli és távoli vidékekről mindenki, aki szivén viseli a magyar lab­darúgás sorsát és jövőjét Amerikában! A Kára-Németh zenekar mellett a “The No­velties” nevű népszerű ame­rikai zenekar is muzsikálni fog, hogy a jó hangulat és igazi jó táncos-nótás mula­tozás ntegszakitás nélküli és véget nem érő legyen . .. (Je­gyek erre a bálra elővétel­ben beszerezhetők a futba­­listáknál, a klub bártende­rénél és a Magyar Hírnök irodájában.) AZ AMERIKAI Magyar Intézet javára, a brunswicki magyarság köréből alakult baráti csoport rendezésé­ben, megtartott harmadik, évi díszvacsora nagyszerűen, Sikerült november 17-én va­sárnap este az Atléta Klub dísztermében. Az áldomás-UJ ÉS HASZNÁLT RUHÁK Férfi, női és gyermek ruházati cikkek, A használt ruhák ki­­tisztitott, de jé állapotban. Mindenféle uj munkás és utcai cipők. Jutányos áron! NEW AND USED CLOTHING HOUSE 126 french St. New Brunswick Tel. 828-1262 mesteri tisztet Takács J. Jó­zsef városi ügyész töltötte be, a tőle megszokott tö­kéletességgel. Puskás Béla. a rendező bizottság elnöke üdvözölte a vendégeket, Rév. Kocsis mondotta az asztali áldást, Rév. Rásky József a záróimát. Beszédet mond­tak: Chester Paulus polgár­­mester, Ft. Borshy Kerekes György, az Ám. Magyar Re­formátus Egyesület elnöke, Főt. Béky Zoltán püspök, majd Prof. Molnár Ágoston, a Rutgers Egyetemi Magyar Intézet elnöke, aki az Intézet nevében átnyújtotta az em­léklapot Rev, Leslie J. Carey­­nek, a Református Egyesü­let itteni szervezőjének, az. egyesülettől kapott adomá­nyokért. A szokásos bemuta­tások után Barbara Britton, a televizióból ismert színész­nő mondott néhány kedves szót, majd Emery Deutsch, a világhírű magyar hegedű­művész szebbnél-szebb me­lódiákat csalt elő “aranyhe­­gedüjéből”, amit a közönség szűnni nem akaró tapssal ju­talmazott. Nt. Bertalan Imre an go lnv elvű záróbeszédé után táncmulatság követke­zett s a Kára-Németh zene­kar muzsikájára sokáig tán­colt, szórakozott a szép ven­dégsereg. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállitás! Magyarul beszélünk! TOLLAS TIBOR, a sza­badságharc menekültje, a mai magyar költészet egyik élenjáró mestere résztvett á, Magyar Intézet vacsoráján, majd rákövetkező kedden, november 19-én este meg­tartotta saját irodalmi estjét és vetitett-képes beszámoló­ját afrikai útjáról. Az Atlé­ta Klub dísztermében több­száz. lelkes magyar gyűlt egy­be erre az alkalomra s aki ott volt, nem bánta meg, hogy elment, mert sok érdekes dolgot hallott Tollas Tibor szájából. . . Vezérelje őt a jó Isten utjain s hozza vissza hozzánk miniéi többször! GALL LAJOS, 93 Oakland Ave. Nixon-i lakos november 21-én, 78 éves korában meg­halt. Gyászolja két leánya, Mrs. Olga Haley és Mrs.Eli­zabeth Simon, egy fia István, 6 unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Temetése november 23-án ment végbe a Gowen temetkezési intézet­ből a Szt. Péter temetőben. KUKOR VILMOS, a Ma­gyar Savings ügyvezetői igazgatója a múlt héten ünne­pelte születésnapját. Televiziókai a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással MAGYAR NEMZETI SZÍNŰ SZALLAG yardszámra kapható FOAM RUBBER STORE 77 French Street, New Brunswick, N. J. KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20.000 LIABILITY, 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-ot kocsibizlosiiáson 15—25%-ot tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 VARGA (PEPPY) GYULA és felesége a napokban ün­nepelték boldog házasságuk 14-ik évfordulóját. BALKA MIKLÓS és neje, a Chesnut Inn tulajdonosai, november 13-án ünnepelték, házassági évfordulój ukat. OLCSVAY LAJOS és neje South River-i lakósok hétfőn ünnepelték házassági év­fordulójukat. TÓTH ZOLTÁN és neje december 2-án ünnepük há­zassági évfordulójukat. KISH GERGELY, — Kish Jenő és neje, 1323 Jackson Drive, North Brunswick-i la­kosok fia eljegyezte Marie A. Puleio-t. IFJ. SMURIGA ISTVÁN — Id. Smuriga István és ne­je, 11 Dix St.-i lakósok fia szombaton, november 23-án a Szt. László r.k. templomban oltárhoz, vezette Wolff J. Nancy-t. 22-én, amint meghallotta a Dallas, Texasban történt, elnökünk elleni borzalmas merényletet, Father Alpár annyira szivére vette ezt, s annyira felizgatta magát, hogy néhány óra múlva “ az ő nemes szivét halálosan meg­­sebesitette az orgyilkos vég­zetes golyója. . . ” Father Forró Alpár, ez az izzig-vérig, lelke mélyéig jóságos pap­ember pénteken, 1963 no­vember 22-án elment az Örök Hazába. . . követte nagy El­nökünket a Mennyországba! Emléke szivünkben örök­ké élni fog. . . akik közelebb­ről ismertük őt, szerettük őt s akinek hirtelen távozása nagy-nagy lelki veszteség sok-sok magyar számára. . .! Az Örök Világosság fé­­nyeskedjék Neki! < Az operáció tökéletesen sikerült, Aszalai egy hónap után már elhagyhatta a kór­házat és most a nagyanyja, özv. Aszalai Sándorné ottho­nában lábadozik. Saját szive ver, és ez jó érzés. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hű krónikása lapunk. Rendelje meg! A CIGÁNYHERCEGNŐ ÁTKAI Házjavitásokat AJTÓK, ABLAKOK, JÁRDÁK, LÉPCSŐK ÉS KÉMÉNYEK. ZSINDELY - PALA ÉS ASZFALT TETŐK készítését vállalom Szénásy Imre 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3720 Hívjon délután 5 óra után Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 J II L I U S BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arebőmia­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! i BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók I 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZXULDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismreiesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 LAKAT MIHÁLY és neje honfitársaink a napokban, ünnepelték házassági év­fordulójukat. A MAGYAR Amerikai At­léta Klub november 20-án,— szerdán este megtartott évi tisztújító közgyűlése a kö­vetkezőket választotta meg a Klub 1964 évi tisztviselői­ül : Belső Gyula elnök Diénes, László ügyv. alelnök, Gödry Mihály gazdasági alelnök, Shárközy József, Murvay Károly és Varga Lajos ; trustee-k, Kish Ernő titkár, Doktorich Károly angol nyel­vű jegyző, Mezey Miklós ma­gyar-nyelvű jegyző, Kálmán Gyula pénztáros, Sohonyai József, Ster Zoltán, Pozsonyi Imre, Horváth Sándor, Shár­közy István és Németh Lajos háznagyok, Köpenczey Jó­zsef, Puskás Béla, Bészter­­czei György, Va'rgyas Jó­zsef, Horváth Ernő és Kun­­sághy János számvizsgá­lók, Farkas Ferenc sportbi­zottsági elnök, Zimonvi Ven­del fegyelmi bizottsági el­nök, Takács J. József jog­tanácsos. A vigalmi bizottság élére ez idő szerint még nem választott elnököt a Klub, — úgyszintén a Kulturális Bi­zottság élére sem, amely munkakört az ügyvezető el­nök irányításával egy ötös bizottság fogja ellátni, mint az elmúlt évben. New York. — M.D. Schwe­itzer törvényszéki biró két és fél évi börtönre Ítélte Volga Adams 45 éves cigány­asszonyt, aki magát herceg­nőnek nevezi, de ennél sokkal súlyosabb vétket követett el: 118,237 dollárt csalt ki egy özvegy asszonytól. A börtön­­büntetést azonban a biró nyomban a kihirdetés után felfüggesztette azzal a felté­tellel, hogy két és fél évre — vagy akár örökre eltűnik New York városából. Miért bánt igy, keztyüs kézzel a biró ezzel a szélhá­mos asszonysággal, aki na­gyobb összeget csalt ki egy személytől, mint bármelyik más cigány javasasszony? Azért, mert Burton B. Ro­berts ügyész felhívta a biró figyelmét arra, hogy a cigány hercegnő már két és fél évet leszolgált a fogházban, amikor elsőizben állt az es­­küdtbiróság előtt, az esküd­tek nem tudtak egyhangú verdiktet hozni és uj tárgya­lást kellett kitűzni. Most, a Schweitzer biró előtt lefolyta­tott tárgyalással a cigány­asszony betöltötte 30-ik hó­napját rácsos ablak mögött. Remek! — kiáltotta fel a szélhámos eigányhercegnő és azonnyomban feloldotta korábban az ügyészre ki­mondott átkát, amely ugy szólt, hogy a most 40 éves agglegény ügyészt sohasem fogja egy nő meghallgatni s igy neki sohasem lesz része családi boldogságban. “Mrs. Adams, ez en­gem teljesen hidegen hagy,” — szólt hozzá az ügyész. Amire a cigányasszony a sarkára állt és haragosan rá­olvasott a jóakaratu, de hi­deg és rideg ügyészre egy uj átkot: “Hát tudja meg, Ro­berts ügyész ur, maga igenis fog találni szerelmes párt és feleségül is fogja venni szi­ve választottját — egy szép cigánylányt!” Utóirat. — Figyelem, flo­ridai egyedülálló nők, özvegy­­asszonyok és vénlányok: Vol­ga Adams cigányhercegnő newyorki tárgyalása után repülőgépbe ült, Floridába utazott. Aki szereli szépen, ízlé­sesen öliözlelni gyerme­kéi, hozzánk jöjjön Gräber YOUNGSET SHOP 341 George Sireei New Brunswick, N. J. Beszélünk magyarul is. FT. FORRÓ ALPÁR VÁRATLAN HALÁLA A közelmúltban ünnepel­te meg, fényes külsőségek és liszebéd keretében 50 éves jubileumát a Roebling, N.J.-i ‘Holy Assumption” néven ismeretes magyar római ka­tolikus egyházközség, mely­nek plébánosa Főt. Forró Al­pár, a második világháború után nyugatra menekült s né­metországi menekülttáborok­ban éveket eltöltött lelki­­pásztor volt. Father Forró Alpár, aki agy ideig a New Brunswick-i Szent László r.k. egyházköz­ségnél is segédlelkészkedett, melegszívű, míélyhitü pap­ja volt egyházának, Ferenc­­rendi szerzetesatya a leg­javából, akit szeretett min­denki s aki tudta igazán szeretni híveit. . . Az 56-os magyar szabadságharc után i Camp Kilmerbe érkező magyarok ezreinek vplt pap­ja, lelki vigasztalója, istá­polója hónapokon át; abbanj az. ídötájban került New j Brunswickra a Szt. I,ászló i egyházközséghez, majd rendfőnöke Roeblingba hivta be, a magyar Ferences-atyák központjába s ott végezte istenes, szép munkáját — egészen imult hét gyászos péntekjéig. . . A múlt. .pénteken, az ame­rikai és a világtörténelem e szomorú napján, november DIVIDENDS START EVERY MONTH AT AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK CH 9-2438 Nyitva naponta 9-töl 4-ig, Csüt. este 6-8-ig LEGMAGASABB kamat earn biztosított jm <y BETÉTRE A M H ncr M U&M annum KÖRNYÉKEN Újra saját szive ver WYANDOTTE, Mich.— Aszalai Richard itteni lakos az egyedüli amerikai magyar, aki elmondhatja magáról,— hogy egyideig szívtelen volt. Az történt, hogy október elsején szívműtétnek kellett alávetnie magát, a műtét nyolc óra hosszat tartott s ez idő alatt az ő szive ki volt kapcsolva, helyét müsziv foglalta el, a müsziv közve­títette a vérkeringést, sza­bályosan, pontosan, élet­mentő taktusokban. Jó ide­gen vér volt az, húsz pint vért kapott ajándékba a páciens. ön olyan íiaial. amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj TÉLI öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. RELLA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick. N. J. Tel.: CH 7-2912----o——­Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK PARÓKÁK "VENÉDGHAJAK" Kozmetikai cikkek rendelés szerint keverve. AJÁNDÉKOK a világ mindén részéből Shirley Wigs - Cosmetics - Gifts 25 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK CH 6-0601 IIENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 ”IKKA" CSOMAG-KÜLÖNLEGESSÉGEK KARÁCSONYRA! "NOEL" nevű csomag ...................... $9.50 "LUX" nevű csomag 12.50 "HOLIDAY" nevű csomag 22.00 A csomagok pontos összeállításáról készült angolnyelvü listát mindenki áttekintheti irodánkban, vagy kívánatra bárkinek elküldjük. Figyelmeztetjük ügyfeleinket, hogyha azt akarják, hogy a fen­ti csomagok bármilyekéi a címzett karácsonyra megkanja. ugy azokat legkésőbb november 29-ig rendeljék meg, mert azután a dátum után már sürgönvileg sem garantáljuk, hogy kará­csonyra kézbesíteni fogják! Kérünk tehát mindenkit, hoey ha azt akarják, hogy hozzátar­tozóik karácsonyra megkapják a küldeményt, a rendeléseket november 29 előtt feltétlenül adják le irodánkban! bíró Péter és fiai, Inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 NAGY VÁLASZTÉK KAIS FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. Tel.: KI 5-5628 Linóleumok, szőnyegek, Velen­cei és más ablakredönyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! "SANDRAN NAGY VÁLASZTÉKBAN! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKÉT KI 5-3393 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a F ifi r LARKS UQUOPS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a HE I TrH^tf1 H? HE & HEU -H- RdtJKíMmIS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents