Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-11-07 / 45. szám

Nov. 7, 1963 ÄIRAD6 7. OLDAE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? FT. DR. HUBER ANTAL, rom kát. lelkészt, a cartere ti Szt. Erzsébet egyházköz­ség plébánosát fényes ban­ket keretében ünnepelték hivei és tisztelői, pappászen­­telésének 30-ik évforduló­ja alkalmából, október 27-én, vasárnap este. Aznap dél­előtt Father Huber ünnepé­lyes emlékmisét mutatott be a Szt. Erzsébet templom­ban, fényes papi segédlettel. A banketen átadták az ünne­pelt lelkipásztornak őszent­sége VI. Pál pápa disz­­okmányban megörökített ál­dását, valamint George W. Ahr trentoni megyéspüspök üdvözletét, úgyszintén szá­mos távirati és szóbeli üdvöz­letét a 30-éves papi jubileum alkalmából. ÖZV. KISH KÁROLYNÉ, sz. Horváth Róza, 40 Third St. Fords-i lakos 76 éves ko­rában okt, 28-án meghalt. Gyászolják fiai Sándor és Já­nos, unokája Kish P. János, testvérei Mrs. A. Bartha, Mrs. Katalin Wargo és Hor­váth Vi’.mos és más rokon­sága gyászolja. Temetése FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6 0591 mult csütörtökön ment vég­be a Mitruska temetkezési intézet halottasházából, a Kirkland Place-i magyar re­formátus templomban meg­tartott gyászistentisztelet­tel, az egyház temetőjében. SZILÁGYI GYÖRGY, 440 Bruck Ave. Perth Amboy-' lakos október 28-án váratla­nul elhunyt. Gyászolja özve­gye, fia (az óhazában), mos­tohafiai John Delzatto és Al­bert Dali, 6 unokája és más rokonsága gyászolja. MULATSÁG LINDEN A Lindeni Első Magyar Jótékonycélu Kerékasztal! Társaság 451 Maple Ave.-i otthonát gyönyörűen átalakí­tották, kifestették s annak ünnepélyes felavatása szom­baton, november 9-én este lesz, társasvacsorával és táncmulatsággal egybekötve. A Szivárvány zenekar fog muzsikálni, finom magyaros ételekről és italokról gon­doskodik a rendezőség és aki jól akar mulatni, egy estét kellemes társaságban akar eltölteni, Lindenben ezt meg fogja találni november 9-én a Kerekasztal Társaságnál. Mindenkit szeretettel hív­nak és várnak. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-68S Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 RENDES SZEMÉLYI CSEKKSZÁMLÁÉRT Ha legkevesebb 200 dollár! állandóan Rendes Személyi Csekk szám­láján fari . . . SEMMIFÉLE KEZELÉSI KÖLTSÉGET, vagy ha­sonlói nem számiiunk-Bővebb felvilágosiiáséri JÖJJÖN BE, TELEFONÁLJON, VAGY TÖLTSE KI EZT A SZELVÉNYT: BANKÜGYEIT LEVÉLILEG INTÉZHETI A pósíadijal mi fizetjük mindkét irányba! Telefon: VA 6-27G0 Perth Amboy National Bank FŐIRODA: A "FIVE CORNERS''-NÉL, FERTH AMBOY, N. J. PERTH AMBOY-I FIÓK: CARTERET-I IRODA: BRACE AVE. and CONVERY BLVD. 25 COOKE AVE., FERTH AMBOY, N. J. CARTERET, N. J. A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja A FEKETE MOHAMEDÁNOK A CIVIL RIGHTS ELLEN NEW YORK. — Malcolm X, a Fekete Mohamedánok al­­vezére, hosszú sajtóértekezle­tet tartott, amelyen kijelen­­tete, hogy az Egyesült Álla­mok a faji kérdésben — kép­mutató. Malcolm X éles tá-A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. AZ IFJÚSÁGI EGYESÜ­LET gyűlése vasárnap este 7-től 9-ig tart, amelyre az egyház 24 éven alóli leányait és fiait szerettei hivják és várják. AZ IFJÚ NŐI KÖR gyűlé­se minden hónap első és har­madik keddjén este 8-kor van az uj iskolában lévő termükben. Szeretettel fo­gadnak tagjaik sorába kí­vánkozó asszonyokat és nő­ket. AZ IDŐSEBB NŐI KÖR gyűlése minden hónap első vasárnap délután 2 órakor van. Csigakészitéssel és hus­­vásárral (hurka-kolbász) fog­lakoznak asszonyaink és so­raik között szívesen látnak mindenkit, aki munkálkodni szeretne az egyházért. FÉRFI KÖRÜNK gyű­lései minden hónap második es negyedik szerdáin van­nak, este 8-kor, klubhelysé­günkben. AZ ÉNEKKARUNK pró­báit minden szerdán este 7-től 9-ig tartja. Szükség van énekelni szerető és Istent dicsérni kész újabb tagokra. A Női Kör karácsonyi üd­vözlő kártyái megérkeztek. Átvehetők a tagoknál. SZOMBATI BIBLIAI IS kola és a vasárnapi iskolánk reggel 9 órakor kezdődik. Szombatonként van még a konfirmációs osztály is, va­lamint a gyermekkar pró­bája. madást intézett a Civil Rights javasait ellen, amelyről azt állította, hogy semmit sem fog megoldani, mert nem egyéb egyszerű képmutatás­nál. — Dél-Afrikában a fehérek nyiltan gyűlölik / négereket és ezt nem is ta, tják titokban. Amerikában a fehérek ugyan­így gyűlölik a négereket, azonban titkolják és különbö­ző hazug törvényjavaslatokba burkolják. A képmutatás rosz­­szabb, mint a faji gyűlölet. — Az amerikai fehér em­ber egyszerűen “lenyelte” azt a hazuk állítás, hogy a nége­rek alacsonyabbrendüek, bar­bárok s kannibálok leszárma­zottai, akik nem jók másra, mint csak arra, hogy rabszol­gák legyenek — mondotta Malcolm X. — Az amerikai négerek magatartása logikus követ­kezménye a fehérek magatar­tásának — hangsúlyozta a Fekete Mohamedánok alvezé­­re — Az amerikai négerek szemében a legnépszerűbbek a harcos afrikai népvezérek. Malcolm X ezután közölte az ujságiiókkal, hogy a Feke­te Mohamedánok népsserüsé-Függctlcn Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a í tunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. ge egyre növekszik Ameriká­ban. — Nem kétséges, hogy az eyegdüli megoldás a négerek számára: elhagyni Amerikát. Nem tudunk, nem lehet és nem akarunk fehérekkel együtt élni — szögezte le a sajtóértekezlet befejezéseko1, Malcolm X. folyamokat alapított, ahol megtanítja a diákjait helye­sen nevetni. Az esti tanfolya­mon 20 frank egy óra. Olcsó, Nevetségesen olcsó . . . Tanuljunk nevetni! Egy párisi tanár, Etienne Chavert, azt hirdeti, hogy az emberiség nem tud helyesen nevetni. Mert mi a nevetés lényege? A teljes1 felszaba­­dultság, a belső fel’azult­­ság. Akik helyesen nevetnek, — vallja a tanár, — azokat arról lehet felismerni, hogy mélyről előtörő, harsogó mó­don nevetnek. De ritka az ilyen ember, alig tiz százalé­ka az emberiségnek. Kilenc­ven százalék legfeljebb csak kuncog, — írja Chavart ta­nár. De nem marad meg e puszta megállapításnál. Tan­FURCSA VÁGY LANSING, Mich. — Egy John F. Clay, 33 éves építő­in unkást letartóztattak, mert sexuális merényletet akart elkövetni egy Michelle Mor­gan nevű, ötéves kislány el­len. Bevándorlók barátja j BOSTON. — Az Internati­­| onal Institute of Boston igazgatósága teadélutánt ren- I dezett Jákó Gáspár tisz­teletére, abból az alkalomból, hogy meghívták ennek az uj amerikaiakat istápoló in­tézménynek az igazgatósá­gába. Jákó Gáspár 12 évvel ezelőtt jött Magyarország­ból, az utóbbi kilenc éven át a Lawrence, Mass.-i In­ternational Institute élén állt. Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlel ...Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smiíh St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1543 Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple Sl„ Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő ADÓÍVEK, POLGÁR­­PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL ^ 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6--3661 Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre •ANKINO HOLM, »Unj«. Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és Üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez 33á% ÉVENTE ♦ A.*.. 1 tM. • A.ML ’ 4 PJL Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution FftTH AMBOr, NIW JERSEY MIMBEN FEDERAL DEPOSIT INSURANCE COLORATION meg ma! gj5RV!CE TO SAVERS SINCE IS 69 A hires, uj, 1934-es DODGE Dodge Dart — ”880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik és megbizható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja Jí J A JLA U • ^rirsf Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia ~ New Jerse”’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja PERTH AMBOY NATIONAL BANK Hir. FIVE CORNERS — Perih Amboy, N. J. Please rend information and signature cards on your "NO CHARGE” CHECKING ACCOUNTS-----Individual Account ----- Joint Account NAME ___________________________________________________________ ADDRESS ____________________________-_____________________________ CITY _____________________________________ STATE _______________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents