Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-10-10 / 41. szám

OCT. 10. 1963 híradó 3. OLDAL NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGA EGYÜTTESEN TARTJA MEG Az 1956 évi Magyar Szabadságharc Emlékünnepélyéi NEW YORKBAN. HUNTER COLLEGE DÍSZTERMÉBEN (PARK AVENUE ÉS 69-IK UTCA SARKÁN) VASÁRNAP. 1963 OKTÓBER 20-ÁN ESTE 6 ÓRAI KEZDETTEL Legyünk olt tüntető nagy számban! — A magyar szabadságharc igazi szellemét tükrözze vissza ez az emlékünnepély! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? felkérést arra, hogy vegyen részt benne. Nem lehet csak úgy egyszerűen odaállni a magyar zászlóval valahová, s menni a parádéban. . . Az ilyenre külön felkérés kell azok részéről, akik a parádét rendezik. Nagyon valószínű, hogy akármelyik magyar egy­házunk, vagy egyesületünk, klubunk, vagy csoportunk — még maga Zilahy Sándor is az ő szinészgárdájával — szívesen részt vett volna ebben a parádéban, ha hívták volna. S vitt volna magyar zászlót is akármelyik magyar egyház, vagy szervezet. . . Végezetül még arra hívjuk fel kedves Mr. Süli testvé-Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Vasárnap, szeptember 29- én d.e. 10:30-kor kezdődik a Vasárnapi Iskola. rünk figyelmét, hogy az olasz zászló nagyon hasonlít a magyarhoz ( csak a színek vannak fordítva: zöld, fehér, piros) s könnyen lehetséges, hogy az amboyi iskola olasz zászlót vitt a parádéban. . . Na, de sebaj, lesz még más s akkor — ha idejében tu­­dumást szereznek róla résztvesz azon majd a ma­gyarság is valamely egyhá­zi, egyesületi, vagy klub­zászlójával. Higyje el, kedves Süli testvér, nekünk is jól fog esni látni ezt maj'd. . .! Egyébként: béke velünk!. . . Nem történt bűnös mulasztás a magyarok részéről! SZERKESZTŐI üzenet­féle volt ez a fenti Írásunk s ezt megtoldjuk még vala­mivel. Aziránt érdeklődtek többen, hogy miért nem volt egy sor se lapunkban a szep­tember végi highland-parki kínos családi drámáról, mely­nek magyarok voltak a “sze­replői.” Válasszunk erre na­gyon egyszerű: éppen azért, mert magyarok voltak benne, jobban mondva: magyar­származású amerikaiak. . . s a mi elvünk az, hogy “ma­gyarról lehetőleg csak jót írjunk, rosszat ne”. . . Valaki azt is megjegyezte, hogy an­nakidején Fekecsről hóna­pokon át szenzációs cikkek egész sorát irtuk. Egy sok­szoros gyilkosnak, gonosz­tevőnek az országos szen­zációvá nőtt gaztetteit m e g kell Írni, még akkor is, ha magyar volt a szerencsétlen. Ezúttal azonban nem gonosz­tevőről volt szó, hanem egy A New Bninswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő ma­gyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya hatszázezer dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség' New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda cime: 175 Smith St. (Room 411), Perth Am­boy, N. J„ Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mihalkó P. István )569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Dr. Csorna Jenő (a központi iroda cí­mén); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy); kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és Krilla János; az Igazgató Ta­nács (Board of Trustees) tagjai: Lukács Ferenc (Bridgeport), Conn.., Dnénes László és Lesko András. Hivatalos lap: perth Am­­boy-i Híradó. í-ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­­madia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3- ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Mihály gör. kát. egyház ter­mében. Ügyvezető ttikár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. Tel. VA 6-5553. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gvula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holív Street: pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Cömpton Ave., Perth Amboy, N. J. r , 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánné, 395 New Brunswick Aye. Fords, N. J. Az Osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Kgrmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály. Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (címe mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­tárnok: George Rakó, 37 Broad­way. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit, Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k. templom alatti terem­ben. 15- ik osztály, Lorain, O. Tit­kár: Dr. Csorna Jenő kp. titkár. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Waskó József ,705 Rich­­ford St.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János;' tit­kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­lyé.i F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) szerencsétlen család szá­­lomraméltó belső ügyeiről. . . Nem irtunk és nem is fogunk irni róla. Akit érdekel, olvas­sa el az angolnyelvü lapokban ezt a “csemegét”. . . azok Ír­tak és írnak eleget róla! A “GELLÉRT CAFE“ éttermében (73 French St.) szombaton, október 19-én es­te nagysikerűnek ígérkező Halloween Est és álarcosbál lesz. A legszebb, legeredetibb és legtökéletesebb jelmezek dijat kapnak. A Gellért Trio zenekar fog muzsikálni, fi­nom magyar ételek, vacsora, étlap szerint rendelhető, ki­tűnő bel és külföldi italokban sem lesz hiány. Pölöskey Ju­liska és Mrs. Szabó, a Gel­lert Cafe tulajdonosai ezúton is szeretettel meghívják a magyarságot erre a Hallowen estre, amelyen bizonyára mindenki nagyszerűen fog­ja majd érezni magát. AZ ELSŐ MAGYAR Re­formátus Egyház 60 éves ju­bileumi vacsorája a múlt va­sárnap este nagyszerűen si­került. Az előzőleg meghí­vott Hughes kormányzó táv­iratban értesítette az egyhá­zat, hogy ott lesz a vacsorán, a nagy igyekezet megvolt a rendezőségben, hogy méltó­kép fogadják az állam kor­mányzóját, de valami közbe­jött s a kormányzó nem jelen­hetett meg. (Aligha volt “bi­­zibb” kormányzója államunk­nak, mint Governer Hughes, aki mostanában sokat utazik, beszél, banketezik a novem­berben megszavazásra kerü­lő 750-milliós bond dolgában). Biró Péter áldomásmester a tőle megszokott hozzáértés­sel és humorral töltötte be tisztjét. Puskás Mihály a Rendező Bizottság nevében üdvözölte a vendégeket, majd a következők mondottak be­szédet: Chester W. Paulus, New Brunswick város pol­gármesteré, Horváth Lu­kács városi tanácsos, Edward J. Patten washingtoni kép­viselő, Frank Diener Jr. me­gyei freeholder-jelölt, Dr. Hale Busher presbiteriánus lelkész, Nt. Kovács Ferenc, Rev. Leslie J. Carey, a Re­formátus Egyesület állami szervezője és végül Nt. Rás­ky József, az egyház lelkésze. — A rendező bizottság, a Női Kör és mindenki, akinek va­lami része volt benne, alapo­san kitett magáért s az egy­ház 60 éves jubileuma méltó szép sikerű bankettel nyert koronát . . . Gottardi érsek — a cigányok barátja SENALE, Olaszország — Az olaszországi cigányok idén is megrendezték szoká­sos évi zarándoklatukat a Senalei Miasszonyunk kegy­helyére. Ez a kegyhely an­nak a hegységnek legfestő­­ibb, 1300 méter magas csú­csán van, amely elválaszt­ja egymástól a trentoi és a bolzanoi tartományokat. Kö­zel 500 cigány vett részt a mostani zarándoklaton, mely­hez a cigánymisszió kérésére kilenc pap is csatlakozott. . . Utóbbiak aránylag nagy szá­mát magvarázza, hogy az ősi hagyomány szerint az olasz­­országi cigányok ezen a za­rándoklaton szeretik meg­­kareszteltetni gyermekei­ket, ilyenkor bérmálkoznak és kötik meg házasságukat. Hogy mindenre jusson idő is, rendszerint egy teljes he­tet töltenek a kegyhelyen. Idén a záró vasárnapra Gottardi trentói érsek is bejelentette látogatását, ami szerfölött megörvendeztette a zarándokokat. Lázas bűz- ] gósággal söpörték tisztára Senale falucska utcáit és díszítették ki az utcák sze- j gélyeit mezei virágokkal. Mi­kor az érsek megérkezett,me­netbe sorakoztak és nagy, vö­rös lobogóval az élen, vezet­ték az érseket a kegyhely elé, ahol előzőleg tábori ol­tárt állítottak fel- Gottardi csendes szentmisét mondott. Utána a cigányok hálájuk jeléül látványos ünnepsé­get rendeztek, amelyen népi táncaikat és legősibb zenéjü­ket mutatták be. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Nt. Bertalan Imre, lelkész Tel. KI 5-5841 New Brunswick, N. J. . -------jf Minden vaáárriap, d.e 10- kor magyarnyelvű, 11 órakor angolnyelvü istentisztelet. Egyháztanácsunk a " hó második péntekjén, nőegy­letünk első szerdáján tartja gyűlését. Konfirmációs oktatás minden szombaton 9 órai kezdettel. Ezt követi a gyer­mekekből alakult énekkar próbája 10 órakor. Nőegyletünk kolbászvásárt rendez a hónap harmadik csü­törtökjén. Az egyház fogadtatási va­csorát rendez november 10-én, uj lelkipásztora, Nt. CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT' nyújtja ezeket: • Egyetlen összesürilell terv az ÖSSZES biziosilásra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Iíj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ífj|ATIONWIDE Mutual Insurance Company Lift Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, borne office: Columbus« Ohio FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, OKTÓBER 16-ÁN, Délután 2-től folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: HÉT SZILVAFA Valamint:- KÉTEMEIET BOLDOGSÁG HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Bertalan Imre köszöntésére. Felhívjuk a figyelmet a re­formátus rádió-istentisztelet­re, amelyet minden vasárnap közvetit a WBNX állomás az 1380-as hullámhosszon. Brun­­swickon ugyan nehezen hall­ható, de a környékbeli váro­sokban fogható ez az adás, amelyet a Református Lel­készegyesület keleti körzete tart fenn gyülekezeteinek tá­mogatásával. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert. OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. . Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30. és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 1 1 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­­ök kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, ütána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az AuditoriumDan.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltár egylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. 1. osztályú szerszám készítőket, progresszív die ké­szítőket azonnal felveszünk. Fizetés megállapodás szerint. Fizetett szabadság, ingyenes orvosi bizto­sítás, állandó túlóra. Magyarul beszélünk! — Kanadából, vagy Európá­ból a bevándorlást elősegítjük. Garden State Metal Spinning and Stamping Co. 1000 Clinton Street Hoboken, N. J. Telefon: OL 6-3000 (este 6 után 933-7764) CSAK A SUBURBAN PROPANE MER ILYEN AJÁNLATOT TENNI 1. Cseréljen át Suburban Prooane gázfűtésre és mi ennek előnyét egy FŰTÉSI SZÁMÍTÁS BIZONYLATTAL támasztjuk alá. 2. Engedje meg, hogy egy DÍJTALAN gázfütési vizsgálatot csináljunk otthonában a aáz-órái követő részen. Tudia meg, mily KEVÉSBE KE­RÜL A GÁZFŰTÉS az ön házában! Ön nem veszíthet semmit . . . cselekedjen azonnal! Telefonáljon, vagy jöjjön be irodánkba bővebb felvilágosításért. SUBURBAN PROPANE HIGHWAY 35 CLIFFWOÖD. N. J. Telefon: 566-8200 Gyászjelentés Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten végső akaratában ke­resztényi lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó férj, édes­apa, nagyapa, após és jóbarát, a Szatmár megyei Szatmárnémeti születésű és Amerikába 1913-ban kivándorolt KISS ELEK áldásos életének 73-ik, boldog házasságának 49-ik évében, 1963 szeptember 26-án, 9 hónapi betegeskedés után bekövetkezett gyá­szos elhunytát. Drága halottunkat a Quackenboss Funeral Home-ban ravata­loztatok fel s onnan kisértük őt utolsó útjára hétfőn, szeptember 30-án reggel, a Somerset utcai magyar református templomban meg­­tottak, akik a ravatalnál és a temetésen me jelentek, akik virágot galomra helyeztük. BÉKE LEBEGJEN ÁLDOTT PORAI FELETT! New Brunswick, N. J. (609 Lee Avenue) 1963. október 7. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánaios özvegye Kiss Elekné, szül. Kovásznál Mária; szerető leánya Ethel, férjezett Mrs. Wilton Kimmer és férje és gyer­mekeik (a két unoka): Wilton, Jr. és Kalin; valamint távolabbi ro­konsága és a család sok-sok jóbarália és ismerőse köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyi­latkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal szivünk bánatát enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Bertalan Imre és Nt. Dr. Kosa András ref. lelkipásztor uraknak a szép búcsúztató beszédekért, valamint a Quackenboss temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny és megelégedésre vég­zett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasz­­tottak, akik a raavtalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bo­csátották, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak a iószomszé­doknak és barátoknak, kik gyászunk legnehezebb óráiban bármi mó­don segítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezést adtak az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök. nyugodalmat, csendes pihenést a sirban! Özv. Kiss Elekné, szül. Kovásznál Mária és családja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents