Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-07-04 / 27. szám

2. OLDAU fltRADó 1963 JULIUS 4 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG BRUNSWICKON? AZ AMERIKAI Magyar Férfi és Női Demokrata Kö­rök és a városvezetőség kö­zött a legteljesebb harmónia és egyetértés van, sőt, egy olyan hallgatólagos meg­állapodás-féle is van, hogy magyarjaink városi állásokba juttatása, vagy előléptetése a két kör vezetőségének elő­terjesztésére és javaslatára történik. A városvezetöség1 elismeri a két klubot, mint a helybeli magyarság telj es jo­gú ilyen képviseletét s lehető­ség szerint alkalmazkodik e klubok kívánságaihoz. Tóth DIVIDENDS START EVERY MONTH AT AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig LEGMAGASABB KAMAT EARN BIZTOSÍTOTT Jjg qi BETÉTRE A /§§ Pe? m IÍsi annum KÖRNYÉKEN Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más • * BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Pista, a város viz-ügyosztá­­lyánál ilyen alapon már meg is kapta előléptetését: Hor­váth Lukács városi tanácso­sunk, mint az ügyosztály feje Postát a városházára, az irodába helyezte át. Ugyan­ekkor Comm. Hoagland, a városi Park Department feje Baglyos Balázst és más ma­gyarokat alkalmazott a váro­si parkokban. Mindezt azért közli a két klub, mert egy bizonyos nő, aki nem tagja a Magyar Női Demokrata Kör­nek, egy társnőjével együtt uton-utfélen azt hireszteü, hogy “ők intézték el ezeíket a dolgokat”. Telefonhívások­kal és minden tőlük telhető módon kérkednek azzal, hogy milyen nagyszerű ered­ményeket értek ők el magya­rok városi állásba juttatása, stb. terén, holott ennek a két nőnek még annyi politikai befolyása sincs, hogy önma­­! gukon tudnának segíteni. Ha abba nem hagyják ezt a ha­szontalan szájhősködést, a két demokrata kör nyilván os­­■ságra fogja hozni a két nő inevét és leleplezi őket mes­­| terkedéseikben. — New Brunswick magyarsága nagy | tömegben sorakozik fel a két magyar demokrata klub mö­gé s bárki annak erejét, vagy reputációját bármi módon csökkenteni próbálja, a i helybeli magyarság nagy többségével találja szemben magát! (Beküldött közel­­mény). Arlene Mary Sabo-t eljegyez­te Huge M. Kellogg, aki az Egyesült Államok hadsere­gében teljesit szolgálatot. BÁLI JÓZSEFNÉ, az. Konczi Ágnes, 92 Brookline Ave. Somerset-i lakos kedden, junius 25-én meghalt. Gyászol­ja két fivére, Koncz Mihály és István, két nővére: Róza és Anna (az óhazában) és más rokonsága. Temetése jú­nius 28-án ment végbe a So. River-i Szt. István r.k. temp­lomban megtartott gyászmi­sével. VASÁRNAP, julius 14-én a Johnson Park-ban este 6 órai kezdettel magyar ze­nés-est lesz, a megyei veze­tőség rendezésében. A Ká­­ra-Németh zenekar, valamint Dr. Kiszely Andor zongora­művész (Philadelphiából), Kapin Aranka (New York­ból), a kis Pölöskey Erzsiké (zongorán fog szólószámo­kat játszani Bartók müvei­ből), Vitárius Gyuri és a New York-i “Magyar Képeskönyv” tánccsoport lép fel a műsor­ban. Máté Jenő dalénekesünk, a hollywoodi televízió-sze­replő lesz a ceremónia-mes­ter, Kára Péter lesz a műsor számok összeállítója és a “Magyar nap” rendezője. A Képeskönyv tánccsoportot a Női Demokrata Kör hozatja ki New Yorkból erre az al­kalomra. Jegyezzük fel a dá­tumot s legyünk ott tömege­sen ezen az ingyenes szórako­zási napon! NEW BRUNSWICK! irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Bolz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 nak hozzá a piknik költségei­hez, szívesen látott vendégei lesznek a két klubnak s enni és innivalóról nem kell külön gondoskodniok, a két klub fe­dez minden költséget! Minden NAGY FERENC és neje, 10 Welton St. Nixon-i lako­sok leányát, Viviant, eljegyez­te RobertM. Knight. A lako­dalmat novemberre tervezik. SZABÓ JÁNOS és neje, 38 Louis St.-i lakosok leányát, Televiziókai a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Az Amerikai Magyar Fér­fi és Női Demokrata Körök szokásos közös családi pik­nikje julius 21-én, vasárnap lesz a szokott helyen, a John­son Park kies ligetében.Azok a tagok, akik 1962. és 19 3. évi tagsági dijukat kifizették a piknik előtt és személyen­ként 1 dollár adománnyal já-HORVÁTH ISTVÁN és ne­je, akik junius 15-én keltek egybe, most érkeztek haza a mézeshetekről Canadából. South Riveren, a Willet St. 148 szám alatt telepedtek le. PARLOWITZ MIKLÓS, 37 Lahire Ave. Edison-i lakos pénteken, junius 28-án, 70 é­­ves korában meghalt. Gyá­szolja özvegye, sz, Bucsi Róza, fia Arthur Parlow, 2 unokája, fivére Parlow Imre és cs. és más rokonsága. Te­metése hétfőn, julius 1-én ment végbe a Gowen temet­kezési intézet halottasházá­ból, a Szt. László r.k. temp­lomban megtartott gyászmi­sével a So. Planfield-i Holy Redeemer temetőben. emlékezésben volt részük. Kára Gyula és neje junius 27-én ünnepelték házassá­guk évfordulóját, ■LÓRIK ISTVÁN és neje Highland Park-i lakosok há­zasságuk 25-ik évforduló­ját ünnepük. REBAR JULISKA junius 27-én ünnepelte születésnap­ját. AZ ATLÉTA KLUB au­gusztus 25-én tartja szokásos évi “Dunántúli ’nap” pik­nikjét a St, Joseph’s Grove­­ban. Szeptember 23-án pe­dig a Klubházban “Őszirózsa bált” r endez a Klub. HORVÁTH MÁRIA juni­us 30-án ünnepelte 65-ik “fiatal” születésnapját. A Szent József Magyai Görög Katolikus Egyház hirei Fi. HOMA JÓZSEF, Pasior. 30 High Si.. New Brunswick Tel.: KI 5-1686 KOCSI BIZTOSÍTÁS 10.000-20,000 LIABILITY, 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hai hónapra S P O R O L 25%-oi kocsibizíositáson 15—25%-ot lÜEblsiosiláson az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St„ New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ, HAZAI ELJÁRÁSSAL készített kolbász, hurka, disznósajt. FÜSTÖLT HÚSOK, FELVÁGOTTAK ÉS FRISS HÚSOK, úgyszintén mindenféle kannás és más élelmiszerek, fűszeráruk. SEITZ MIHÁLY HENTESÜZLETÉBEN 205 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Rendeléseket telefonon is felveszünk és díjtalanul házhoz szál­lítunk. Telefon: VI 6-0042 Társasösszejövetelekre a húsellátást kedvezményes áron adjuk. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go, FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKRA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakot'. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. SIMON GÉZA és neje, 87 Plum St-i lakosok junius 23- án ünnepelték boldog házassá­guk 23-i’k évfordulóját, mely alkalomból sok kedves meg-AZ ATLÉTA KLUR Ha­lász-Vadász Szakosztálya jú­lius 28-án, vasárnap egész­napos kirándulást rendez a jerseyi tengerparton. A ha­jó reggel 7 órakor indul Bel­mar, N.J.-ből. A részvételi dij kb. 6 dollár lesz, amiben már a frissítők ára is benne van. Érdeklődők, illetve a kirán­duláson résztvenni szándéko­zók és szép tengeri halakat fogni óhajtók forduljanak Tóth Lajoshoz, Révész Bé­lához, vagy Lévay Antalhoz, vagy pedig a Klub bártende­rénél is feliratozhatnak. IFJ. HAJDU-Német Lajos — Id. Hajdu-Németh Lajos és neje, 5155 Easton Ave-i la­kosok fia és Tóth Elsy, — Mrs Margaret Tóth, 394 Turnpike Rd. So. River-i lakosok leánya augusztus 3-án, szombaton délelőtt 11 órakor esküsznek egymásnak örök hűséget New Brunswickon, a Szt. László r.k. templomban. A mintegy 10 évvel ezelőtt vá­rosunkba telepedett kedves Hajdu-Németh családban ez AMERIKAI MAGYAR HÍREK LOS ANGELES. — A rendőrség egyik kitűnő rend­őrtiszt j ét ismeretlen bandi­ta lelőtte. A rendőrtiszt, a magyar származású, 32 éves Horváth József éppen el akar­ta fogni a merénylőt, aki az egyik belvárosi parkolóhelyen a kocsikat fosztogatta. A me­rénylő elmenekült s a súlyo­san megsebesült Horváth Józsefet a kórházba szállí­tották. Itt derült ki, hogy a merénylő golyója a rendőr­tiszt nyakkendőtűjén félre­­csuszott és irányt változtatva a csípőjébe fúródott. Ha nincs a nyakkendőtű, a golyó halá­los sebet ütütt volna a rend­őrtiszten. Horváth József túl van az életveszélyen. 238-as szobájának lakója. Kórházba kerülésének oka: szivszélhüdés. Ennek oka: túlfeszített munka. Az első heteket oxigén-sátor alatt töltötte a kórházban. Később állapota fokozatosan javulni kezdett. lesz már a második lakoda-. lom; Béláék szép magyar lakodalmára, amelyen több­száz főnyi vendégsereg vett' részt annakidején, kedve­sen emlékszik vissza minden­ki .. . HÁZJAVITÁST ÉPÜLET ASZTALOS MUNKÁKAT, mindenfajta TETŐKÉSZITÉST ÉS JAVÍTÁSOKAT, FESTTÉST ÉS MINDENFÉLE KŐMŰVESMUNKÁT vállalok Szénásy Imre 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3720 Hívjon délután 5 óra után Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A, SIMKO and SONS j rLiüs BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9-kor angol, 10-kor magyar nyelvű. (Szeptember 3-ig). Vasárnapi iskola reggel há­romnegyed 10 órakor. Serdülő ifjak (junior) gyű­lése vasárnaponként délután 3 órakor .Seniorok gyűlése es­te 6-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyen elég! Egyházunk 60 éves jubile­umát október 6-án fogjuk megünnepelni, fényes esti bankettel az Atléta Klub dísz­termében. HALAS KÖSZÖNET El nem mulaszthatunk ezúton is hálás köszönetét mondani mindazoknak a kedves jó családtagoknak, rokonoknak és jóbarátoknak, akik házasságunk 50-ik évfordulója alkalmából a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében tiszteletünkre rendezett arany lakodalmi partyn megjelentek, sok szép fel­köszöntésben és szerencsekivánatban részesítettek bennünket, elhalmoztak ajándékokkal, virágokkal és szeretetüknek megannyi szép jelével s minden­képen felejthetetlenül széppé tették számunkra ezt a nevezetes alkalmat, amit a jó Isten megengedett nekünk egészségben megérni. Köszönjük a sok szép ajándékot, üdvözlőkár­tyát, köszönünk mindent mindenkinek. Soha sem fogjuk elfelejteni ezt a napot s a szeretetnek, ra­gaszkodásnak és tiszteletadásnak megannyi ked­ves megnyilatkozását irányunkban! ID. BESSENYEY ALBERT ÉS NEJE New Brunswick, N. J. (586 Hamilton St.) 1963 julius 1. GRANITE CITY, 111. — A Granite City Magyar Ház — junius 16 estére összehívott gyűlésén csak néhány régi ét léhány másodgenerációt magyar jelent meg családjá val. A szép nagy Magyar Há? fenntartásával megbirkózni nem tudó néhány tag úgy határozott, hogy áruba bo­­csájtja a házat, a befolyó ősz szeget pedig bankba teszik és 12 személyt jelölnek ki, akik dönthetnek bármilyen pénz­ügyi természetű ügyben. NEW YORK. — Aradi Zsolt főiskolai tanár, katoli­kus egyháztörténész, publi­cista és regényíró, 54 éves korában elhunyt. Évek óta szenvedett máj és gyomor rákban és álmában váltotta meg a szenvedéstől a halál. A Korunk Szavának, majd a Vigíliának volt szerkesztője, éveken át élt Rómában. An­gol nyelven értékes köny­vet irt Mindszenty herceg­prímásról és a Mindszenty perről. Munkatársa volt éve­ken át a Voice of America rá diónak. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítj ük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen o?yosí recepiel azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK'! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 163 French Sí. New Brunswick, N.J. — KI 5-5158 AKRON, O. — Schwindt Gyula, a Magyarház elnöke négy hete a City kórházban Az akarat győz Pécs. — Halász Margit, a Janus Pannonius gimnázium második tanulója baleset kö­vetkeztében fél éve gipszágy­ban fekszik. Osztálytársai na­ponta felkeresték, s együtt tanultak vele, hogy ne ma­radjon el. A vizsga napján ta­nárai szintén betegágyánál keresték fel: Margitka vala­mennyi tantárgyból jelest szerzett. A RUTGERS CHEVROLET I ff W. I\, HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! 0W RUTGERS fW VÍV CHEVROLET VÍV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 O Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig ® Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents