Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-27 / 26. szám
6. OLDAL híradó 1983 JUNIUS 27. INNEN ONNAN BROOKLYN. N. Y. — Gangszterek egyorsan mennek a másvilágra . . . Alfred Mondello, a hírhedt Gallo banda tagja, a háza verandáján napozott, egyszerre megállt a ház előtt egy zöld autó, abból kiszállt egy férfi, három lövéssel leteritette Mondellot, aztán társával együtt elhajtatott. MIAMI, Fia. — Marcos Perez Jimenez, Venezuela elkergetett elnöke, miamii fogházban hüsöl és abban reménykedik, hogy Amerika nem adja ki öt Venezuelának állítólag sokmilliós korrupció és\sikkasztások miatt. Miközben a lebukott nagyur sorsa uj, kedvező fordulatára vár, uj, kedvezőtlen fordulat állt be szép 17 éves leányának szerelmi históriájában. Margót Perez Jimenez eltűnt. És eltűnt az udvarlója, a 18 éves Lee Brooks is . . . bői hamis adatok bemondásával próbált ruhát hazavinni. A biró 30-ik börtönbüntetés helyett próbára bocsátotta azzal az inetelemmel, hogy most kezdjen végre uj tisztességes életet. NEW HAVEN, Conn. — Oktay Sinanoglu török származású 28 éves atomfizikust Yale egyetemen a kvantum kémia rendes professzorának nevezték ki. ő az egyetem történetében a második legfiatalabb rendes profeszszor. A legfiatalabb Benjamin Silliman volt, aki 1802- ben 23 éves korában kapta meg a kinevezését. Jelenleg Y ale második legfiatalabb professzora Guido Calabresi, 29 éves. London. - Reginald C. Hunt 72 éves javíthatatlan bűnöző 30-adszor állt büntetőbiró előtt. Ezúttal az volt a bűne, hogy a Harrods üzlet-PHILADELPHIA — Rose George 53 éves javasasszony tiltott jövendőmondás miatt állt Elias Myers biró előtt. A biró igy szólt a vádlott aszszonyhoz: “Ha meg tudja mondani, hogy én most mit írtam erre a papírlapra, futni hagyom.” A jövőbe látó sszonyság behunyta a szemeit, pár percig gondolkodott, aztán kivágta: “Tudom . . . Tudom . . . Azt irta, hogy hazamehetek.” “Nem azt Írtam - mondta a biró. — Azt Írtam, hogy 500 dollár biztosíték ellenében szabadonbocsátom az ítélethozatalig.” DZSAKARTA, Indonézia. — Jáva szigetén a kormány általános offenzivát, hajtóvadászatot rendezett a patkányok ellen. Kihirdették, hogy aki a bíróságra beszállít 25 élő vagy döglött patkányt, mentesül a házassági, válási vagy békéltetési bírói eljárás illetékeinek fizetésétől. Novosti sajtóhibája nem jogosítja fel a mesés nyereményre. Nagy volt aztán az öröme, amikor a Novosti kiadója közölte vele, hogy vállalja a sajtóhiba következményeit és — megajándékozta a szerencsés nem-nyerőt egy vadonatúj autóval. CHELTENHAM; Anglia. — Ritkaságszámba megy a baleset, ami Mrs. Janet Bond 23 éves asszonyt érte. Megharapta egy szomszédnő majma, az a pajkos kis majom, amelyet az úrnője zöld ruhába öltöztetett. Azóta a fiatal misszisz nyugatalanul alszik, örökösen zöld majommal álmodik. És fáj a lába is, mert a zöld majom a térdébe harapott. Mrs. Janet Bond panaszára a biró 2C0 font sterling kártérítésre Ítélte Mrs. Helena Dohertyt, a zöld majom tulajdonosát. LONDON. — Brian Lewis hegesztőt baleset érte munka közben három év előtt. Robbanás történt az üzemben, őt a robbanás ereje földhözvágta és égési sérülést is szenvedett. Azóta nem szabad nevetnie, mert ha elneveti magát, menten földhözvágódik. Kártérítésre perelte a gazdáját, mert a robbanás szerinte,- annak gondatlansága következtében történt. DISS, Anglia. — Frank Deryy 68 éves munkás erősen meghűlt, megvizsgáltatta magát az orvossal s az X-ray átvilágítás azt mutatta, hogy puskagolyó van a tüdejében. Az első világháborúból maradt a mellében ez a kis emléktárgy. Az orvosok úgy döntöttek, hogy ha eddig nem okozott bajt az a golyó, jobb ha tovább is Mr. Derry tüdejében marad. LONDON. — A cigaretta ellen hadjáratot indítottak az angol orvosok, s azóta a pipák ára 50-60 százalékkal emelkedett Angliában. Orvosi vélemény szerint ugyanis a pipázás és a szivarozás nem olyan ártalmas, mint a cigarettázás. Az uj pipások feltűnően sok a nő. BELGRÁD. — A Vecernje Novosti estilap sietve kinyomtatta a nyereménnyel ki húzott sorsjegyek számait és — a szedő sajtóhibát csinált: a nyerő számok közé becseppentett egy nem nyerő számot. A nem-nyerő, miután a lapban találta a szerencseszámát, nyomban jelentkezett a nyereményért, 1 automobilért. Nagy volt a csalódása, amikor közölték vele, hogy PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hizek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third Si., Passaic, N. J. Vasárnap, junius 30-án sírkövek megáldása a St. Mary temetőben. Két hét múlva megkezdődik a nyári miserend. Szentmisék rendje: Junius 25: a Harmadik Rend élő és elhunyt tagjaiért és Babits Ferenciért Gr.iandt Vilmos. 25-én: Kuczik Zsuzsannáért Zachik Károly és Ferenci Erzsébetért ifj Van Dyk éá neje. - £6: Bccsárdy Viktorért özvegye. — 27: Haszonits Erzsébetért Barna Anna és Hudak Borbáláért Babor Leona. — 28: Weisz Máriáért Telkes K. — 29: Kiss Máriáért Pink Sándor. — 30: Ft. Gáspár Jánosért Varga Béláék, Andócsy Józsefért özvegye és Kadét Máriáért és fiáért az özvegy férj. Junius 30-án, vasárnap lesz első piknikünk. A belépti jegyeket postán küldjük. Reméljük, mindenki résztvesz, viselni az uj tulajdonnal járó költségeket. Az említett tulajdonra vonatkozó szerződés végleges megkötése julius 1- én lesz. Reméljük, a bontást ezt követően hamarosan megkezdhetjük. Imádkozzatok uj pápánkért: VI. Pálért! Szombaton délután magyar . és angol nyelvű gyóntatások. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 A Kedves Nővérek lelkigyakorlaton vannak. Imádkozzatok értük! MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunkban hirdetnek. Ezzel sajátmaguknak is, nekünk is használnak. Garfield) leánya, Ilona junius 22-én a magyar református templomban esküdött örök hűséget Stanley Roy Shorb Glenside, Pa. lakossal. Az esketési szertartást Nt. Bertalan Imre végezte, aki erre az alkalomra működési helyéről, New Brunswickból Passaicba jött. Az esketést fényes lakodalom követte. — Gratulálunk! NAGYSZABÁSÚ pikniket rendez a Szent István r.k. egyház junius 30-án, vasárnap, az iskola árnyas udvaban és léghűtéses dísztermében. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjének címére, hogy azok a következő heti lapszámban benne lehessenek. NAGYSZABÁSÚ pikniket rended a Szerit István r. k. egyház junius 30-án, vasárnap, az iskola árnyas udvarában és a léghűtéses díszteremben. . BARKÓCZY MIHÁLY- nak, a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga elnökének ■és 'nejének (Palisade Ave., MEGHÍVÓ A Passaici Szt. István R.K. Egyházközség által az Egyház árnyas iskolaudvarában és léghűtéses dísztermében (212 Market Street) JUNIUS 30-ÁN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel rendezendő hagyományos PIKNIKRE Pompás magyaros ebéd és ételek egész nap. Kitűnő italok. Közkedvelt zenekar, tánc, kughverseny és más szórakozások. Ha igazán jól akar mulaini, jöjjön el! Mindenkit szerettei hiv és vár a RENDEZŐSÉG Adomány 75c BÍRÓ GÉZA és neje (East Rutherford) leányát Margitot eljegyezte Koehler J. Károly repülőkatona. NT. DR. KOMJÁTHY ALADÁR, a passaici Magyar Református Egyház újonnan megválasztott lelkipásztora beköszöntő igehirdetését julius 7-én vasárnap tartja. A magyar Istentisztelet a nyári rend szerint délelőtt 10 órakor kezdődik. TÓEH ISTVÁNNÉ (9 Fairmont Ave., East Paterson) egészséges fiúgyermeknek adott életet. ÖZV. FERENCI JÁNOSNÉ, sz. Panyik Erzsébet (Jackson St.) elhunyt. Bizub temette a Szt. István r.k. templomból. Kuczik Andrásné (Ray St Garfield) junius 13-án elhunyt. A Szt. István r. k. templomból temették. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Sl„ Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTE Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hitei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentisztelet: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship és y p s este 7-kor. Vasárnapi iskolánk a nyári hónapok alatt szünetel. Záró ünnepélyünket a múlt vasárnap tartottuk külön gyermek istentisztelet keretében. Éz ■alkalommal kapták meg gyermekeink jelvényeiket és kitüntetéseiket. Évi kirándulásunk a múlt vasárnap a körülményekhez képest szépen sikerült. Pöntos jelentést a jövő héti lapszámban adunk. Addig is kérjük gyülekezetünk tagjait, akik nem tudtak megjelenni, hogy jegyeiket fizessék ki az irodában és piknik váltság cimén adjanak adományokat. Eddig piknik váltságra adott Kuhn Gyula 5 dollárt. De Molay Capital Chapter tisztviselői és tagjai vettek részt múlt vasárnapi istentiszteletünkön. Elnökük, Master Councillor, ez évben Beke Albert. Külön gyűjtés lesz most vasárnap az Ifjúsági Egylet és Youth Fellowship útiköltségének fedezésére a zországos ifjúsági konferenciára. Fontos, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt ifjúságunk tagjai ezen a fontos konferencián, ahol nagyon sokat tanulhatnak. Éppen azért kérjük gyülekezetünk tagjait, járuljanak hozzá adományaikkal utikölségük fedezéséhez. A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szentmise előtt.Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje'.entendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap második vasárnapján este. hóban gyűlést nem tartunk. A legközelebbi gyűlés tehát szeptember hó harmadik péntekjén, vagyis: szeptember 20-án este 7:30 órai kezdettel lesz a kerületi iroda gyűléstermében. A gyűlés azért lesz a hónap 3-ik péntekjén, mert a szokásos második péntek idején lesz a Wűn. Penn négyévenkénti konvenciója Pttsburghban s a fiók tisztviselői azon vesznek részt. Az októberi és következő gyűlések továbbra is a hónap második péntekjén este lesznek. Ugyanezen a helyen jelentjük tagjainknak és általában a magyarságnak, hogy fiókosztályunk is csatlakozott a Wm. Penn New Jersey-i fiókjaihoz, amelyek közösen egy pikniket fognak rendezni augusztus 11-én. Az errevonatkozó bővebb felvilágosítást e lap következő számaiban közölni fogja a rendezőség. A piknikre jegyét minden a mi fiókunkhoz tartozó tag itt váltsa meg Trentonban. Jegyek már kaphatók a Wm. Penn irodájában a hivatalos órák alatt, valamint a tisztviselőknél. Tisztelettel Vezetőség. MIUJSÄG TRENT0NBAN? ■ “J.B.VAN SCIVEit CO.” . ezt a nevet mindenki ismeri Trentonban és környékén.Regi, jónevü bútoráruház e z a So. Broad Streeten.mely most ismét megnyitotta kapuit. A legfinomabb butorárukkal, — előzékeny kiszolgálással és mérsékelt árakkal áll a cég ismét a vevőközönség szolgálatára. A magyarság örömmel veszi tudomásul a Van Sciver Bútoráruház újbóli megnyitását, mert a legteljesebb bizalommal van a cég iránt,— amelynek neve valósággal fogalommá vált évtizedek alatt Trentonban. A W’m. Penn 13. fiók tagjainak figyelmébe! Fiókosztályunk junius havi gyűlésének határozata értelmében julius és augusztus WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenioni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osztály gyűlései minden hó második péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezelő A LEGMAGASARB JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: fi A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámitjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a lökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónak első napjától kezdve kamatozik. Branch Office: S. BROAD £ MARKET • S. BROAD £ HUDSON BENN STATION • PROSPECT £ PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVB. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKARÉKRETETEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 A / “HE Trenton ' Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Society 7 Member Federal Deposit Insurance Corporation * HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J.-----o----Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.-----o----MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic. N.J. — PR 7-4332