Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-17 / 3. szám

2 1963. JANUÁR 17 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND RÉGI SZERELEM UJ HÁZASAI Boris lakodalma után rövi­desen Székácsy József is meg­tartotta e sküvőjét a színésznő­vel. Az esküvő csendben, sző­kébb családi körben, Székácsi házi kápolnájában ment vég­be. Még régi barátja, gróf Bo­­rovszky sem vett részt az eskü­vőn. A grófot a megtörtént es­küvőről csak kártyalapon érte­sítette Székácsy. Az esküvőjük utáni szokásos látogatást a gróf néhány nap után viszonozta: — Sziböl üdvözöllek, — kö­szöntötte barátját, aki sietett nejét és fiát bemutatni a gróf­nak. Rövid társalgásuk után a grófot dolgozószobájába vezet­te Székácsy. — Kérlek, Jóskám, — kezd­te a gróf — jussunk valamifé­le végleges megállapodásra a birtokot illetően. — Ahogyan gondolod, Gé­zám. Az a kérdés, hogy te mit határoztál, hogy minő megol­dást vélsz jónak? Részemről mindenben segítségedre le­szek. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. HIlícrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 23-ÁN Dél után 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Négylovas hintó’ VALAMINT: ‘Három galamb9 Három órás nagyszerű szórakozás! Ezt mindenkor tapasztal­tam. Csak az a bökkenő, hogy nem tudom mit tegyek. Leg­jobban szeretném, ha elhárít­hatnám magamtól a gazdálko­dás gondját. Úgy tapasztalom, hogy már nem nekem való. — Ebben teljesen egyetértek veled és, ha állandó évi jöve­delme t biztosíthatnánk szá­modra, az mindenesetre elő­nyösebb volna. — És ezt csak úgy lehetne elérnem, ha te vennéd kezedbe a birtokom vezetését. Erre vo­natkozóan kérnélek, ajánlj va­lami üdvösét. — Mást nem ajánlhatnék, mint hogy add bérbe az egész birtokot, az ingóságot pedig megveszem készpénzen. — Ez ellen sincs kifogásom, kivéve a kastélyt és a hozzátar­tozó vadaskertet. — Ahogyan kívánod! — Ez esetben föloszlatnám, vagyis átadnám neked a gazda­ságot minden felszerelésével. A gazdatiszteket nem szeret­ném elbocsájtani. Az intéző már közel egy éve, hogy eltá­vozott. — Azokra úgyis szükség lesz. Az irodát egyesítem az enyémmel. — Helyes. A szerződést is megköthetjük, ugy-e? — Semmi akadálya sincs. Az irodába mentek, ahol rö­videsen megkötötték a bérleti és adás-vételi szerződést. így, ami kevés eladható föld­je volt még ingóságán kivül a grófnak, e perctől fogva gaz­dát cserélt. És Székácsy közellevőnek hitte az időt, hogy régi tervét, vágyát elérje. Fiát anyj a nevével együtt ne­vére, thát “Boroky-Székácsy”­­ra adoptáltatta, törvényesítet­te. Most már csalhatatlanul hitt, reménykedett nagyratörő, rangos vágyának mielőbbi elé­résében. És az iő száguld. Átszáguld az ósdi, a maradi ösvényen. Vágtat és maga mö­gött hagyja az Élet országut­­ján a lélekszegényt hitével, hiú reményével. Székácsyné, az uj asszony, ismerte férje bogarait és nem törődött vele. Minden gondola­ta, igyekezete csak az volt, hogy életét, mint eddig, ezen­túl is minzl szebbé, jobbá va­rázsolja. És ez sikerült is neki! (Folyt, köv.) Hunyady László regénye arany­érmet nyert A Magyar Találkozó éven­ként ismétlődő pályázatot hir­detett bármilyen vonatkozás­ban kiemelkedő értékű magyar szellemi alkotásokra. A múlt évi pályázaton 73 iró és szerző vett részt, melynek eredmé­nyét a Magyar Találkozó Ál­landó Titkársága (1450 Grace Ave., Cleveland, O.) most hir­dette ki. Örömmel jelentjük, hogy a bírálóbizottság egyhangú véle­ménye alapján az Árpád Nagy­dijat jelképező “Árpád-arany­érmet” R. L. Hunyady, “There Are Secrets” cimü társadalmi regénye — ebben a műfajban az első helyen — nyerte el. Nt. Hunyady László lindeni ref. lelkész kimagasló irói tel­jesítményéhez és a megérde­melt kitüntetéshez mi is őszin­tén gratulálunk és arra kérjük olvasóinkat, hogy a helyi könyvtárakból kérjék elolva­sásra ezt a kitűnő, humoros és érdekfeszitő magyar-vonatko­zású regényt. ltjainknak és an­gol barátainknak örömet szer­zünk, ha figyelmükbe ajánl­juk, vagy megajándékozzuk őket ezzel az értékes történel­mi regénnyel, mely egy törek­vő ifjú küzdelmes, sokszor tra­gikus, sokszor mosolyt váltó életét, a második világháború és vérző szülőhazánk nagy tra­gédiáját varázsolja elénk. Az érdekes angol-nyelvű könyv ára $4.50. Megrendelhe­tő közvetlenül a szerzőtől is, ki­nek cime: Rev. R. L. Hunyady, 50 Washington Ave., Colonia, N. J. ÉRTESÍTÉS! Ezúton is jelentjük, hogy a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő veze­tésével 1963 JULIUS 7-ÉN New Yorkból Európába induló TÁRSAS­­UTAZÁSRA már sokan feliratkoztak. Az utazás ez alkalommal is “scheduled” Jet-gépen, állandó szol­gálatban levő pilóta vezetésével történik, minden feltétel-, vagy kikö­tésmentesen. Bárki mehet, ahová akar: Budapestre, Prágába, Nagy­varadra, vagy Zágrábba, szórakozásra, vagy rokoni látogatásra és any­­nyi időre, amennyire óhajt és ahogy érdekeinek megfelel. Az utazáshoz szükséges iratokat az 55 évi tapasztalattal biró és megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS szerzi be, aki feleségével együtt utazik a csoporttal. Érdeklődőknek tanácsos már most jelent­kezni: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD utazási irodájában 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Minél nagyobb a takarékbetét “FÉSZEKBEN’’ A TOJÁS... . . . annál nagyobb lesz az öröme, amikor az kikel... Annak a titka, hogy nagy legyen a takarékbetét “fészekben” a tojás az, hogy tegyen félre pénzt rendszeresen. Nem a kezdő össze nagysága a fontos, hanem az, hogy minden héten tegyen Takarékbetétjére valamennyit. Ez az, ami szá­mit! Az emberek élvezik a pénzfélretevést . . . Manapság ez a divat. Miért nem kezd ön is egy takarékbetétet, hogy aztán élvezhesse az életet később? Cse­lekedjen azonnal! Nyitasson egy betétszámlát magának és tegyen hozzá vala­mennyit rendszeresen! Safety /er Seotagt Sint» IMP The PERTH AMBOY Savings Institution ftftTM AMBOY, mm JHOBT mtmm mdhai dctossy »mwmmt rcmmumm YEARS OF SERVlLfc IU ÖAVfcRb 7^? 94 1963 Osztalék betétekre 33/4<7o ÉVENTE Gála-bál Philában Az Amerikai Magyar Szö­vetség philadelphiai osztálya ezidén is megrendezi immár hagyományossá vált Gála Bál­ját, ezúttal február 16-án, szombaton este, ugyanott, ahol a tavaly: a Sheraton Hotel dísztermében. A zenét most is Révay István jóhirü zenekara fogja szolgáltatni. A bál tiszta jövedelméből, a múlt évekhez hasonlóan a Szö­vetség központi hivatalát, eu­rópai táborok munkaképtelen magyarjait és az európai ma­gyar menekültek iskoláit támo­gatja a Rendezőség, továbbá országos, vagy helyi-jellegü hazafias m e g m o z dulásokat rendez és támogat a Szövetség philai osztálya. Jegyek elővételben besze­rezhetők (személyenként $8) American Hungarian Federa­tion, Phila Chapter, 212 Park Ave., Rockledge, Pa., cimen. Aki ä phliai Magyar Szö­vetség Bálon egyszer már résztvett, az el megy arra min­den évben, mert ilyen szép, kedves, bensőséges hangulatú magyar összejövetel, “magyar találkozó” kevés van Kelet- Amerikában! ilI!!!l!!!l!ll!]!!!!lll!!í!l!llllll!ll!i!ll!!!!!llll!ll!!lllllllllllll!llll!llll!lipE-MAGYAR OKMÁNYOK segítették Capt. John Smith­­et Amerikába 355 évvel ez­előtt . . . Magyar pionír ala­pozta meg California jövő­jét most 100 éve . . . Ezt hir­deti az Amerikai Magyar Szövetség két legújabb le­vélzáró bélyege. Terjesszük velük népünk jó hírét egész évben 1963-ban! TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések -előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1-ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI köz­gyűlésünk jan. 13-án a múlt vasárnap a legszebb és példá­­sabb rendben ment végbe nagyszámú egyháztagoknak a jelenlétében. A közgyűlést a gyülekezet lelkésze imával nyitotta meg. Megálalpitva a résztvevők lét­számát és határozatképességet, rövid jelentést tett az egyház múlt évi e seményeiről, temp­lom látogatás, Úrvacsorával élés, az egyházi élet minden vonalán folyó eleven és aktív életről, egyházi szervezetek munkájáról, iskolai oktatásról, ház vásárlásról stb. Jelentése után Bogár Imre jegyző olvasta fel a múlt évi közgyűlés jegyzőkönyvét, me­­leyt a gyűlés hitelesített. Borcsik Gyula pénztárnok tette meg a jelentést az évi zárszámadásokról melyeket Kerekes András és Honfi Lász­ló vizsgáltak át a közgyűlés ne­vében hitelesítettek. FONTOS HATÁROZATOK 1. A közgyűlés a minimum egyháztagsági dijat 25 dollár­ban állapította meg. Ezen felül van a perselypénz. Ezt minden dolgozónak 18 éven felül fizet­ni kell, csak igy lehet teljes jogú szavazó tagja az egyház­nak. Szegények, segélyen levők ha templomba járnak és úrva­csorával élnek egyháztagok­nak tekintetnek és kiszolgá­láshoz jogosak. 2. Közgyűlés egy Building A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: %% A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk éven­te, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.­­vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőké­hez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes ma­radvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI. Fund-ot létesített a templom mennyezetén levő hasadások szükséges reparálására és a templom kifestésére, melyhez külön adományokkal kell az egyháztagoknak hozzájárulni. 3. Kisegítő lelkész, orgonis­ta és egyházfi fizetését a köz­gyűlés felemelte. Papp Miklós gondnok ezután presbter társai nevében beadta lemondását. Miután a gondnoki tisztséget elfogadni nem akar­ta tiszteletbeli gondnoknak vá­lasztotta meg a gyűlés. Lelkész a gondnoknak, péntárnoknak s az egész presbitériumnak hűsé­ges munkájukért köszönetét tolmácsolta. ÉVI ZÁRSZÁMADÁS Bevétel 1962-ben ....$27,563.32 Áthozat múlt évről .. 9,980.63 Összesen ................$37,543.95 Kiadás 1962-ben . .. 30,682.42 Maradvány ...............$ 6,861.53 Egyházi kószpénz és Bond vagyon ......$25,239.79 Az egyház uj vezetői (egy­háztanács) az 1963-ik évre: Gondnok: Danch Elemér, tb. gondnok: Papp Miklós, algondnokok: Túri András, Katona Zoltán, jegyző: Bogár Imre, pénztárnok: B orcsik Gyula, ellenőr: Adorján Kál­mán, pénztári könyvelő:. Ifj. Katona Miklós. Trusteek: Id. bMl!lNfe!!lR!íMilRHRillRllRMlÍfllílllÉ!llÉilli!£ = Sál | Ingatlant akar vásárolni? y Közjegyzőre van szüksége? == Utazni akar? 1 George M. Pregg | | irodája i B (Kovács K. István utóda) || Mindenben készséggel áll gj rendelkezésére ja 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 Vágott István és Ifj. Nagy Sán­dor. Presbiterek: Beke Antal, Borcsik István, Ifj. Jenei Jó­zsef, Id. Katona Miklós, Ktiro­­nya Géza, Miklovics Béla, Mol­nár János, Nyíri Sándor, Pale­­titz János, Parrey Lajos, Szabó Sándor, R. Such János, Túri István. Orgonista: Mrs. Helen Ba­logh; kántor: Szekeres János; egyházfi: Fodor Gyula. Hivatalos lap: Függetlenség. Az uj tisztviselőket a lel­kész hivatalukba beiktatta. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg néhai Béres Ist­vánná és Frankó Endre elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! William Feim Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén •tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 S. Clinton Ave. (Beatty St. sarok) Trenton, N. J. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. — Magyarul beszélünk — Telefon: 3-4347 TAKARÉK-BETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . HIVATALOS ÓRÁK — Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű i: anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- !; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. t CHABXEBSD »44 T4£ Trenton __ Saving Fond ) m-ns un ran mm Society^/

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents