Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-01-17 / 3. szám
3 Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkén 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 NŐEGYLETÜNK gy ül é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este S órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. De Gaulle arany... De Gaulle generális, francia államelnök képével aranyérmek kerültek forgalomba. Furcsa módon forgalmi értékük lényegesen alatta van annak az ugyanolyan súlyú éremnek, amely viszont egy másik francia generálist: Napóleont ábrázolja. AJÁNLHATÓ MAGYAR KÖNYVEK VÖRÖSMARTY MIHÁLY összes költeményei, piros diszköt. (2 kötetben) .................................................................................................. $6.25 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei, vászonkötésben ................. 2.75 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (piros diszköt., 2 kötet) .... 5.60 JÓKAI MÓR: A kőszívű ember fiai (piros diszkötésben) ............ 3.25 JÓKAI MÓR: Az uj földesur (nyersvászonköt., Gráz-i kiadás) .. 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Isten rabjai (nyersvászonköt., grázi kiadás) 3.75 GÁRDONYI GÉZA: A láthatatlan ember (nyervászonk., Graz) 3.75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője (piros diszköt.) .... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A dzsentri fészek, elbeszélések (piros diszkötésben) ..................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival (piros diszkötésben) ..................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Beszterce ostroma — Uj Zrinyiász---- piros diszkötésben ............................................................................. 3.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor — a lovát ugratja, — összevonja szemöldökét (kék vászon diszkötésben, Magyar Helikon kiadása) .......................................................................................... 4.90 NYIRŐ JÓZSEF: Kopjafák (vászonkötésben) .................................... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldus diák (vászonkötésben) .... 2.00 NYIRŐ JÓZSEF: Uz Bence (nyersvászonkötésben, Gráz) ......... 3.25 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (fűzve, illusztrálva) ......... 1.75 KRÚDY GYULA: Három király (sárga vászonköt., 744 oldal) .. 4.10 KAFFKA MARGIT: Színek és évek — Hangyaboly (piros diszkötésben) .................................................................................. 2.95 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán; MADÄCS IMRE: Az ember tragédiája (piros vászon diszkötésben, egybekötve) ............... 3.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Kivilágos virradatig, kötve ............................ 3.50 SZITNYAI ZOLTÁN: Ezüsthid (szürke vászonkötésben) ............ 2.50 ERDÉLYI ELBESZÉLŐK (kék vászonkötésben, 368 oldal) ....... 1.95 FÜRY LAJOS: Forgószél (amerikai magyar regény, fűzve) ....... 3.00 VASZARY JÁNOS: Tubák csodálatos élete (kötve) ....................... 2.00 GHEORGHIU, VIRGIL C.: A huszonötödik óra (vászonköt.) .... 3.60 PAULA NÉNI KÖNYVE — szakácskönyv, amerikai mértékekkel és álommagyarázó (kötve) ............................................................. 3.75 ÁLMOSKÖNYV ÉS CSÍZIÓ — régi, eredeti budapesti kiadásban (nem utánzat! . . . fűzve) ..................................................................... 1.25 A fentieket mind raktáron tartjuk s a pénz beküldésével megrendelhetők nálunk: Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. “Freedom for East-Europe Fund” Kelet-európai származásúak Washingtonban Freedom for East-Europe Fund néven máris gyűjtést indítottak, elsősorban a magyar ügy, mint kulcs-kérdés propagálására. Miután a United Nations-ben elárulták népünket, fel kell ráznunk a közvéleményt, szén átorainkhoz, képviselőinkhez kell fordulnunk, hogy a nemes amerikai állameszmékkel össze Visszatartott segítség Elemierejü szerencsétlenségek, földrengések, pusztító orkánok és természeti katasztrófák sújtják utóbbi időben egyre gyakrabban a föld lakosságát. Minden ilyen alkalommal megható módon nyilvánul a szabad világ segitőkészsége. így történt ez legutóbb a perzsiai földrengés alkalmából. Most kiderült, hogy a kölni (Kelet-Németország) perzsa követségen még ma is továbbittatlanul hevernek azok a nagyértékü gyógyszerküldemények és természetbeni adományok, amelyeket jószivü németek hónapokkal ezelőtt az iráni földrengés áldozatainak gyűjtöttek. Fábián Ilona uj könyve “Sing along with Kruscsev” a cime Fábián Ilona uj könyvének, amelyet Vashi Viktor, a hires magyar karikaturista illusztrált. A könyvnek nagy sikere van az amerikai könyvpiacon éppenugy, mint előző könyvüknek, a “Be Kind to Animals”nak, mely hasonlóan Kruscsevvel foglalkozik. A nagy, füzetalaku, rajzokkal és kitűnő szöveggel tarkított “Coloring Book’’ megrendelhető e lap szerkesztősége utján is. (Ára $1.10.) PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Január 14-én: Král Lajosért kérte Bizub Tamás és Feskó Györgyért Neumann Mária. 15-én: Mikó Jánosért Harrovits Ede és Peitler Erzsébetért Mrs. Dudás. 16-án: Salzer Máriáért a Harris család és Steidl Annáért Steidl Jenő. 17-én: Juhász Istvánért Terr János és Gáspár Ferencért a Fair család. 18-án: Mocsári Andrásért Dworák Mária és Reiter Margitért Hendricks Benő. 19-én: Hudák Barbaráért Pantesz Erzsébet és Wolkendorfer Kálmánért munkatársai Szott Józsefnénál. 20-án: Soltész Istvánért a Teddy Catering Service. A Szilassy házaspár aranylakodalma a 1 k a 1 mából gyermekeik hálaadása. Pénteken család látogatás Farfielden az Outwater Lanen és az ezen utca és a Lanza Av. közti területen. Kérjük az 1962-ik évre járó egyházi járulékok kiegyenlítését! MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN egyháznál működő Oltáregylet január 13-án ünnepelte fennállásának 60-ik évfordulóját. Délelőtt ünnepi hálaadó szentmise, d. u. pedig teadélután volt az iskola kistermében. A hívek mindkettőn igen nagy számban vettek részt. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 korban jan. 12-én elhunyt. Bizub temette a Szt. István templomból. A MAGYAR Református Egyház Férfiköre a Lábash János által adományozott őzekből kitünően sikerült társas őzvacsorát rendezett jan. 12-én a Kálvin Teremben. SZOROCSINA MIHÁLYNÉ, sz. Molnár Angela (72 Paisa Ave., East Paterson) 72 éves BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Nláron Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 Third St. Passaic, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 nem egyeztethető titkos paklizások ne lehessenek öpökérvényüek! Adakozzék mindenki tehetsége szerint, aki szivén viseli óhazai szerettei sorsát. K ü Id j ti k be propagandára szánt megajánlásainkat e címre : Fredom for East - Europe Fund, 206 Dupont Circle Bldg., Washington 6, D. C., ahol az ügy sürgősségére való tekintettel egyelőre az Amerikai Magyar Szövetség irodájában találkoznak a kelet-európaiak, hogy együttes erőfeszitéssel vegyék fel a harcot a 20-ik század leggyalázatosabb ármányságának jogérvényre juttatása ellen! A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga január 19-én, most szombaton este 8 órai kezdettel tánccal egybekötött Farsangi Vacsorát rendez saját helyiségében: 21 New Schley St., Garfield. A Szivárvány zenekar fog muzsikálni, finom magyarosan készült ennivalókkal és remek italokkal várja a vendégeket a Rendezőség. Részvételi dij $3.00, melyben a kitűnő vacsora ára is, természetesen, benne van. Aki egy kellemes estét akar eltölteni, menjen el a garfieldi Polgári Liga táncos vacsorájára! Lincoln-okmányokat fedeztek fel Budapesten... A budapesti rádió adja hírül, hogy Lincoln amerikai elnök sajátkezű aláírásával ellátott fontos okmányokat találtak az Országos levéltárban, Asbóth Sándor volt 48-as tiszt hátrahagyott iratai között. Asbóth, mint ismeretes, a szabadságharcban mint mérnökkari ezredes, majd mint Kossuth segédtisztje vett részt, aztán Kossuthtal jött ki Amerikába s itt előbb New York város tervhivatalának egyik mérnöke volt, majd az északiak oldalán résztvett az amerikaiak polgárháborújában. Mint Lincoln katonája, dandárparancsnok, majd had osztály-parancsnok volt, a polgárháború után pedig az Egyesült Államok ar gentinai nagykövete lett. Asbóth iratai érdekes adatokat tartalmaznak a magyar szabadságharc emigránsainak az amerikai polgárháborúban betöltött szerepéről. Érdekes, hogy egy másik állítólagos budapesti jelentés azt mondja, hogy a Nemzeti Muzeum könyvtárában fedeztek fel érdekes iratokat az amerikai polgárháború idejéből, köztük három történelmi értékű dokumentumot Lincoln elnök sajátkezű aláírásával. Az iratok Stáhel-Számvald Gyula, Lincoln hadserege nagynevű altábornagyának t u la j d onát képezték — olvassuk egy újságcikkben. (A két különböző, Lincoln-aláirásról szóló hii’ecske egy időben történt világgákürtölése kissé gyanússá teszi az egész “felfedezést” s alighanem olyan ismert iratokról van szó, melyek már Vasvári Ödön “Lincoln magyar hősei” c. munkájában említve voltak, vagy hivatkozás volt abban ezekre.) Idegenek jelentkezése A bevándorlási és honosítási törvény értelmében mindazoknak az idegeneknek, akik még nem polgárai az Egyesült Államoknak, minden év januárjában jelentkezniük kell, illetve lakhelyüket egy erre a célra szolgáló kártyán be kell jelenteniük az Immigration and Naturalization Officehoz. A cimbejelentés kötelezettsége alól csupán azok az idegenek mentesek, akik diplomáciai státusban vannak itt, vagy az Egyesült Nemzeteknél. 14 éven aluli gyermekek nevét, címét szüleik, vagy gyámjaik kötelesek bejelenteni. A cim-bejelentő kártyát az idegen bármelyik postahivatalban kitöltheti, de nem szabad postán elküldenie, hanem a postahivatali t i s z t v iselőnek személyesen kell átadnia. Lakcímén kívül az idegennek a kártyára a következő adatokat kell még leírnia: Az Egyesült Államokba érkezésének helyét, születési dátumát és helyét, nemzetiségét és — a legfontosabbat — az Alien Registration számát, amely a kis zöld igazolványon az “A” betű után van. Ideiglenesen ittartózkodó idegenek, akiknek nincs ilyen kártyájuk, “NONIMMIGRANT” szót Írnak e szám helyett, aki pedig most érkezett és még nem kapta meg a kártyáját, “Not Received” szókat Írja a szám helyébe. Aki elveszítette kártyájá s nem tudja annak számát, Írja oda: “Lost” és azonnal folyamodjék a U. S. Immigration and Naturalization Service-hez uj kártyájáért. Bármely nem-polgár, aki a januári jelentkezésre köteles és azt elmulasztja, $200.00 pénzbírságra büntethető, 30 lapra lecsukható és az országból deportálható, a törvény értelmében. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 —HA BÁRHOVÁ utazni akar, hajón, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége . . . HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar, gördüljön teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 Jefferson St. Tel. PRescot 7-1736 Passaic, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Könyvkiadás 1962-ben HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. MI ÚJSÁG W00DBRIDGEN? A woodbridgei Magyar Polgári Kör január 28-án reprezentatív vacsorát és táncmulatságot rendez a cartereti Bethlen Hallban, amelyen a község is képviselve lesz. Az elmúlt évi vacsorán is jelen volt a polgármester, több községi tanácsos és tisztviselő. Nagyon fontos, hogy ez a vacsora jól sikerüljön, mert itt fog megmutatkozni, hogy Woodbridge Township magyarsága milyen súllyal bir . . . A vacsorára a Kör meghív minden magyart, úgy Woodbridgeről, mint a környékbeli városokból. Jegyigénlések Mr. Gyenesnél eszközölhetők, kinek telefonszáma: ME 4-7485. A Polgári Körrel kapcsolatos bármilyen ügyben bárki telefonon hívhatja az elnököt, Tóth Pétert (ME 4-8548), aki szívesen áll rendelkezésre. í'issom minősé?« GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer na ékszer-ajándék üzlet I Szakszerű éra- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N 3. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 mát tekintve első helyen a Szovjetunió áll, utána sorrendben következnek: Anglia, Japán, Nyugatnémetország, USA, Olaszország, Franc iaország, majd: Csehszlovákia, Hollandia, Lengyelország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Jugoszlávia, Románia és Magyarország. A sort Svájc, Argentina, Belgium, Dánia, Törökország, Ausztria, Bulgária, Norvégia, Kanada, Finnország és Egyiptom zárják le. Most került nyilvánosságra az elmúlt év könyvtermelésének statisztikája. Háromszázezer uj könyv jelent meg a világon egyetlen esztendő alatt. A megjelent uj könyvek szá-A WOODBRIDGEI MAGYAR AMERIKAI POLGÁRI KÖR 1963 Január 26-án, Szombaton este 6 órai kezdettel REPREZENTATÍV VACSORÁT ÉS TÁNCMULATSÁGOT rendez CARTERETEN, a Bethlen Hall-ban Jó zene, finom ételek, jó társaság várja a vendégeket. Mindenkit szeretettel -hívnak és várnak. Jegyigénylések MR. GYENES-nél, Tel. ME 4-7485 Ha ősszel szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készít, kölcsönügyeket elintéz. ---- Épit bármilyen tipusu és stilusu házat. Specialista villany-fűtésű házak építésében Woodbridge Home Buidling Co„ Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. (MAGYAR VÁLLALAT) TEL. ME 6-0026 Hívjon telefonon és kérjen időpontot! A VILLANY-FŰTÉS SOKKAL OLCSÓBB ÉS SOKKAL JOBB, MINT GONDOLJA! Finom magyar konyhával, sütemény-különlegességeivel és a legjobb kávéval várja önöket a BUDAPEST RESTAURANT és Espresso 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 Ételek kivihetők. — Esküvők, party-k rendezését 80 személyig vállaljuk. — Pontos, gyors kiszolgálás Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre ia készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* vitásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyal füző-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 w «MSior eiwsarwnmeswe'mNMWiEatoaBBimwiiaewttiiioiiiiaroeieEflBr^ I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | I Élet,- baleset-, automobil-, kcmpenzációs-I és kártalanítási biirtositás gyorsan és I előnyösen szerezhető be 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. | i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | TRODA UTJÁN é 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | •'4MWMMwriWHiBWuwiuunMwiwaiiRWwiiBiui ■ —ii iiijwi—iiiiKvii ■nwiirwnmai»:— h—imjm hii—i— ‘‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA 1963. JANUÁR 17 vjhipst Bank land TRUST COMPANY M FORDS • PERTF) AMBOY • AVENEL ^ New Jersey ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja
