Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-21 / 12. szám

6. OLDAL H I R A D ó 1983, MÁRCIUS 21 A los angelesi Kodály-hangverseny Szerte Dél-Caliíorniában szóbeszéd tárgya a Kodály­­hangverseny, amelyet az Er­­dődy Lilly művészeti vezeté­se alatt álló Californiai Ma­gyar Rádiószinház rendez március 24-én, vasárnap este a Wilshire Ebell színházban. A legnagyobb élő magyar zeneszerző iránti tiszteleta­dással sorakoznak fel a hír­neves művészek, hogy Kodály müvek interpretálásával ma­gyar dicsőséget és tehetséget hirdessenek. Valamennyien a legnagyobb készséggel vállal­tak szereplést azzal a kijelen­téssel, hogy megtiszteltetés a Kodály Zoltán iránti tisztelet­­adás részesének lenni. így történt, hogy a maga nemében egyedülállóan gaz­dag műsorban lesz része a kö­zönségnek. Rózsa Miklós, a három Academy Award-ot nyert világhírű zeneszerző, a világszerte sikereket aratott mesés Roth Vonósnégyes Roth Feri hegedűművész, Ko­dály volt tanítványa vezetésé­vel; Rejtő Gábor csellómü­­vész Pablo Casals volt zseni­ális tanítványa feleségével, Rejtő Alice zongoraművész­nővel játsza a Kodály szoná­tát cselló és zongorára. A bril­­liáns Dániel Ernő — Dohná­­nyi Ernő tanítványa és Ko­dály volt kollégája a budapes­ti Zeneakadémián — A Santa Barbara egyetem 70 tagi szimfonikus zenekarát ve­zényli a C-Dur Szimfónia los angelesi ősbemutatóján; az Ünnepi Kórus 80 énekesének dirigense, Dr. H. Vincent Mit­­zelfelt; Tóth L. vezényli az Immaculate Heart College le­ánykórusát, akik magyarul éneklik az Esti Dalt. Három kiváló énekes csodás hangján csendülnek fel a leg­szebb Kodály dalok: Váry Tóth Ibolya, aki New Yorkból TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: FI. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, ' lO.OO és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után SZOBA KIADÓ MAGÁNYOS NŐNEK Közel buszjárathoz — Cím: VERES LAJOSNÉ 319 Second Slreel, Trenton, N. J. Ingatlan* akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-44G9 Branch Office«: 5. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT S PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVE. — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők cs vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- : tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén., Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a -hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­ve. TRENTONI » ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt ,9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt Ö.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship és Y.P.S. este 7 órakor. WILLIAM PENN FRATERNÁLI3 EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, esüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­­sod’k péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel: OW 5-3540 RÉVÉSZ LAJOS körzelvezeió Családi estét rendez a Fia­tal Asszonyok Köre szombat este az iskolában, szombathoz egy hétre pedig sütemény árusítást. A Lorántffy Zsuzsánna Nő­egylet kávé, kalács délutánt tart vasárnap d.u. 2 órakor. Csiga készítés van minden szerdán délután az ünnepek előtt. A Templom egylet havi gyűlése és pénzszedése vasár­nap d.u. 2 órakor. Fityere Mihályné beteg testvérünk felgyógyulásáért könyörögtünk. Kegyeletes imádságban em lékeztünk meg Rácz Istvánné elhunyt testvérünkről. Házasulandók: Dr. Hanzel. Ervin, Hanzéli Ferenc és bá ró Butler Lenke szülők fii jegyesével: Fogarassy Enikő vei, Dr. Fogarassy Béla é. Kxmlódy Róza szülők leányé val. Az ifjú pár esküvője áp rilis 6-án lesz templomunk ban. Csoport adományokat ad ta*k a Nőegyletnek: Küronyi Tamásné (vezető) $2. Tamá1 i György né 2; Nagy Albertné 2 I Kerekes Andrásná 2, Csath< Antalné 2, Havrankó Albert né 2, Szabó Elekné 1, Ködei bocz Lajosné 1, Tóth István né 1. Kiuiber 'Mihályné (vezető §3, Soltész Kárclyné 3, Rác Istvánné 5, Herbacsák Róz; i 2, Anderson Mariska 2, Szc kér József né 2, Túri Józsefm 2, Pandák Helen 1. Folytatjuk Konfirmációs iskolai okta tás szombat d.u. 2 órakor. írkezik az estre; a budapesti Toeraház volt baritonistája Várkonyi Ferenc és Bory Sán­dor a szegedi Városi Szinház volt tagja gyönyörködtetik a közönséget. Tatár György és Patócs Kató tüzes magyar temperamentummal lejtik a Háry János opera Toborzóját. A műsor vezetője Erdődy Lilly, akinek kérésére a los angelesi és környékbeli ma­gyar egyházak és egyletek, számos nagy egyéniséggel a tudományos és a hollywoodi filmvilágból, vállalták a hang­verseny védnökségét. A tiszta jövedelem, úgy a belépődíjak, mint az adomá­nyok összege, a most épülő los angelesi Music Center, Dél-California jövendő kultu­rális központja javára szol­­j gál. így veszik ki részüket a magyarok a kultúra épitésé- i bői és majd büszkén tekint­­! hetnek fel a Music Centerre azzal az érzéssel, hogy ők is | részesei megteremtésének. | Az est di vendége Dr. Kár­mán Tódor, a világhírű ma­gyar £udós, akit Kennedy el­nök a közelmúltban tüntetett ki a National Medal of Sci­ence első érmével. KÖNYV A MAGYAR FORRADALOMRÓL Lorántffy Zsuzsánna Urasztal-teritője SÁROSPATAK. — A -ti száninneni református egy­házkerület tudományos kuta­tói 1958-ban kezdték meg az észak-magyarországi egyház­­művészet emlékeinek össze­gyűjtését. Ezeket az értékes tárgyakat—aranyozot t ezüst­­kelyheket, poharakat, térítő­két és urasztali cserépedénye­ket — a 17-ik századból fenn­maradt úgynevezett ókollé- Tiumi épület múzeumában ál­lt ják ki. A gyűjtőmunka eredményeként a kis muze­­im sok titka, értékes lelettel gazdagodott. így például ösz­­izegyüjtötték az arannyal és jzüsttel díszített, színes se­lyemmel hímzett urasztal-te­­■itőket, amelyeket a 17-19-ik izázadban használtak a temp­­omokban. A gyűjtemény legértéke­­:ebb darabja Lorántffy Zsu­pánná 1650-ben készített ur­­isztal-teritője. A pókhálóvé­­ony batiszt térítőt pnind a égy szélén vastag aranysze­­ély és csaknem 20 centimé­­er széles hímzés díszíti. A íagy értékű kézimunka az év­századok során egy-két he-Az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület a közel­múltban angolnyelvü, kis - terjedelmű könyvet adott ki az 1956-os magyar forrada­lomról, ezzel a cimmel: The Revolt That Rocked The Kremlin. ( A forradalom., amely megrázta a Kremlint.) A könyvet Nadányi Pál. a “Voice of America” rádióállo­más magyar osztályának ve­zetője irta. Elöljáróban meg kell jegyeznünk, hogy a könyv nem ér fel célkitű­zéséhez és nem éri el célját. Mindazok, akik jelen voltak és a forradalomban részt­­vettek, sokkal több, meg­­rázóbb és érdekesebb részle­tet tudnak, mint amilyene­ket Nadányi felsorol. Azok számára, akik nem voltak ott — és a könyv nyilvánvaló­an ezek számára Íródott — a forradalom történetének ilyen rendszerű, vázlatos ismerte­tése, csupán zűrzavaros ké­pek kavargásává válik. A szerző meglehetősen nagyfokú helyismeretet té­telez fel az olvasóról — tel­jesen indokolatlanul. Az ame­rikai olvasó előtt aligha je­lentenek valamit a minden magyarázat nélkül odave - tett utcanevek. Gyakori, szárazon megirt jelenetek mellett nem talál - juk például, a szörnyű parla­menti vérfürdő drámai és megfelelő leírását. Nadányi minden magyarázat nélkül vet papirra ilyen neveket: Münnich Ferenc, Kossá Ist­ván, Apró Antal, stb. Az amerikai olvasó, nyilván­valóan, értetlenül áll ezek előtt a nevek előtt. A szerző azt igyekszik bi­zonyítani munkájában, hogy a Szovjetuniónak nem volt erkölcsi joga beleavatkozni a magyar forradalomba Ezért azonban kár volt meg­írnia könyvét, mert szám­talan UN határozat és külön­böző nyilatkozatok után, ez a tény már régóta nem két­séges. Egy ilyen könyv esetle­ges feladata lehetett volna a magyar forradalmat meg­előző és kiváltó gazdasági, kulturális és politikai helyzet részletes és tárgyilagos elem­zése. Nadányi Pál munkája nem elég érdekes és nem ve­zeti közelebb az olvasót az 1956-os magyar forradalom megértéséhez. A könyv elő - szavát Borshy Kerekes György, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke irta .A tömör, világosan meg­fogalmazott és nem egy he­lyen drámai előszó egymaga többet mond és. jobb mint a könyv. (K. M.) A hajtóvadászat szünet nélkül folyik BECS. — (FEC). —- Nem­régiben osztrák határőrök sú­lyos fagyási sebekkel szálli­­tottak kórházba egy magyar menekültet, kinek egy hóvi­har alatt sikerült Andaunál átjutni az aknazáron. Kun La­jos 32 éves villanyszerelő el­mondotta, hogy 1957-ben el­itéi ték a forradalomban való részvétele miatt, egy év után feltételesen szabadlábra he­lyezték ugyan, munkát is ka­pott, de legelemibb jogaiért sem emelhetett szót. Állandó­an éreztették vele “rovott múltját”. Legutóbb összeve­szett az üzemvezetővel, aki megfenyegette, hogy bevite­ti a “biztonságiakkal”. (Az ÁVÓ uj neve: állambiztonsá­gi szervek). Mivel nem akart újra kezükbe kerülni, mene­külésre határozta el magát. Kun szerint az övéhez ha­sonló eset gyakran előfordul, az egyéni amnesztia csak sza­­badlábrahelyezést jelent, és aki azután nem úgy táncol, ahogy a rendszer fütyül, újra letartóztatják. Ugyancsak köztudomású, hogy még min­dig vadásznak s forradalom fényképanyaga között a for­radalom szereplőire, kik még nem kerültek eddig kézre. KORSZERŰSÍTÉS LONDON. — A Macmillar miniszterelnök lakása előtt gázlámpákat leszerelik és vil j lanylámpákkal helyettesitil ! a jövőben — jelenti a Reute: ! iroda. lyen elszakadt. A történelmi, az Iparművészeti és a Népraj­zi Muáeum felügyeletével most megkezdték a teritő res­taurálását. A KUBAI ÜGY WASHINGTON. — Ame­rika kényszeríteni fogja Kruscsevet, hogy a még Ku­bában lévő 14,000 szovjet ka­tonát is hazaszállítsa — mon­dotta a State Department szó­vivője. PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third Si.. Passaic, N. J. Az önmegtagadási kártyá­dat használjátok és hozzátok •issza Nagypénteken. Március 24-én, vasárnap nyák és leányaik közös szent idozási reggelije. Március 31-én, vasárnap pák és fiaik szent áldozás) eggelije. Vásároljátok meg lőre jegyeiteket. Böjt van. Ne feledkezzetek íeg áldozatokról és a böjti izabályokról! IRAKI KIVÉGZÉSEK BAGDAD, Irak. — Huszon­négy katonatisztet agyonlőt­tek és egy polgári személyt BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 kivégeztek a kormány ellenes magatartásuk miatt. FORMOSAI FÖLDRENGÉS TAIPEI, Formosa. — For­mosa északi részéből köny­­nyebb földrengést jeleztek. Anyagi kár, sebesülés nem történt. Passaici üqyvezeiő szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markei Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kiemper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. ——o------­Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.-----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 Transatlantic General Agency Div. of F. Mesanko and Son — Esi. 1900 702 Cass Si., Trenfon, N. J. — EX 3-3023 IKKA - TUZEX - GYÓGYSZER ROMÁNIÁBA ui csomagküldési lehetőséi. A vá­mot itt lehet kifizetni; saját maga választhatja ki az árukat. UTAZÁSOK bárhová. Renülő- és hajójegyek, cso­­poríutazásck, rokonok kihozalása látogatása, ki­vándorlások intézése, vízumok beszerzése, útleve­lek hosszabbítása, stb. Nvári enyém és társasutazások MAGYARORSZÁGBA. ROMÁNIÁBA, stb. Indulások jet repülőn: iunius 3, 17, julius 8, 22 és augusztus 10. Indulások halón (Bremen, Queen Elizabeth és Queen Mary): junius 2, 5, 20, 26, iulius 10. 31. SIESSEN, JELENTKEZZÉK IDEJÉBEN! A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: 3"/" A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez ® Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmei hoz ná­lunk évente, meri napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). ® Az Ön takarékbetétje teljes 3%-oi jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára írunk évente lágyszer az összes maradvány után $5.00 vagy énnél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. © Minden hónán 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 'á / Í HE Trenton f Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ Március 23-án, szombaton este 8 órai kezdettel PASSAICON a Szent István Teremben (212 MARKET ST.) Előadja Molnár Ferenc és Keller Dezső “DOKTOR CB” cimü 3 felvonásos zenés, táncos, énekes bohózatát. Zenéjét szerezte Zerkovitz Béla Főszereplők: Petri László, Petri Marika, Kanin .Aranka, Nagy Lajos, Bán Tamás, Dékánv László, Kalló Éva, Rónay Rezső, Körmendi Árpád, Flock Zsuzsi és Gáti György. Zenei vezető Biró Alice HELYÁRAK: I. hely e'ővételben $2.00, pénztárnál $2.50. II. hely. elővételben $1.50, pénztárnál $1,75 Jegyeket ajánlatos elővételben biztosítani. Kaphatók a szokott helyeken. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGEÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőranqu temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic. N.J. — PR 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents