Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-21 / 12. szám

1963, MÁRCIUS 21 HIRÁDó 7. OLDAL INNEN ONNAN KUALA LUMPUR, Maláj­föld, Ázsia. — “Egyike leg­jobb tanítványaimnak Che Alang Khitajah” — mondta egy évközi vizsga után a ta­nító. Inkább ezt kellett vol­na mondania: “Legjobb ta­nítványom.” Mert minden vi­szonylagos az életben. Egy 100 éves nő, aki jól tanul, jog­gal tarthat igényt a “legjobb” jelzőre. Che Alang Khatijah, aki­nek 40 ükunokája van, 100- ik születésnapján iratkozott be az elemi iskolába. Először életében leült az iskolapadba. Hat éves ükunokája mellé, aki szintén egyike a legjob­baknak az iskolában. Holtig tanul, aki sohasem tanult. BELLE VERNON, Pa. — Mrs. Calliope Patrikousis ele­gáns permanentet kapott az unokájától, Caroline Gialas fodrásznőtő'l, abból az alka­lomból, hogy 114-ik születés­napjának megünneplésére ké­szült a család. Chronia pola! boldog születésnapot! Görö­gül kell neki boldog születés­napot, még sok-sok születés­napot kívánni, mert — 1921 óta Amerikában — még nem tanult meg angolul. Mrs. Calliope azt mondja, hogy 1849-ben Chios szigetén született, egyikén a “hét vá­rosnak”, amelyek versengtek, hogy egyiküknek szülöttje volt Homeros. Abban nem le­het semmi kétség, hogy csak­ugyan azon a történelmi ne­vezetességű szigeten szüle­tett, mert egy görög ameri­kai ápolónő, aki nemrég ott járt, meséli, hogy a sziget legöregebb lakói, 90 év körüli férfiak és nők, kérdezősköd­tek, hogy vájjon él-e még az | a vén Calliope asszony, aki olyan régen kivándorolt Ame­rikába. De hogy csakugyan 114 éves lenne, azt egyikük sem tudta határozottan állíta­ni. Mindenesetre, akit 90 éve­sek vénasszonynak monda­nak, jóval túl van a százon. * MOSZKVA. — Öt éve tart egy sakkjátszma Peter An­derson skót tanító és Ivan Liszdijin kiváló orosz sakkozó között. A játékosok a lépése­ket levélben közük egymás­sal. Jelenleg a skót játékos valamivel jobban áll. A mér­kőzést a skót és a szovjet sakklapok nagy figyelemmel kisérik. * WOLVERHAMPTON, Ang­lia. -— Hirtelenül éjjeli sötét­ség borult a város határában levő trailer lakótelepre. Rö­vidzárlat folytán kialudtak a villanylámpák mind a tiz ke­rekesházban. A rövidzárlatot az okozta, hogy mint a tiz házba lakók bekapcsolták az utcai világítás áramát és az áramvezeték túl volt terhelve, kiégtek a biztosítékok. A te­lep “villanyszerelője” 10 font sterling pénzbírságot kapott. * WASHINGTON. — Abból az orvosságból amelynek egy tablettája több vasat tartal­maz, mint egy font borjumáj, tizenhárom év alatt 60 millió üveg fogyott. Akiknek “fá­radt vérük” van, ettől a cso­daszertől várnak uj erőt. És alighogy szedni kezdték, már javulást éreznek. (Máskülön­ben a pénzüket visszakapják.) A Federal Trade Commissi­on országos ellenőrző hatóság megállapította, hogy az orvos­ság a beteget csak megnyug­tatja és abba a hiedelembe szédíti, hogy gyógyulás utján van, a valóságban azonban a csodaorvosság inkább árt, mint használ, mert megté­veszti a beteget, aki nem for­dul idejében orvoshoz. Harapós hölgyek JERUZSÁLEM. Ilana Doron 31 éves asszony össze­veszett egy szomszédasszony­nyal, addig szidta, mig kifo­gyott a szidalmakból, aztán se szó se beszéd, megharapta a szomszéd asszonyságot. A járásbiró előtt a harapós hölgy védője azt fejtegette, hogy a harapás a nőknél meg­szokott velejárója a veszeke­désnek, ezért azt nem szabad szigorúan megítélni. De bizony szabad, mondta a bíró, sőt éppen az a tény, hogy ilyen tettlegességek gya­koriak, egy okkal több arra, hogy a vádlott asszony szigo­rú büntetést kapjon. Kapott 200 font ($70) pénzbírságot. PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ A hires DODGE Dodge Dari — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hírei NI. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Böjti időben minden csü­törtökön istentiszteletet tar­tunk este 7:30-tól 8 óráig. He­tenként felváltva angolul és magyarul tartjuk ezeket. Már­cius 7-én angolul lesz az isten­­tisztelet. Böjti istentiszteleteket tar­tunk minden csütörtök este 7:30-kor, egyik héten angolul, másikon magyarul. Március 24^én, vasárnap délelőtt mindkét istentiszte­leten megemlékezünk a vilá­gon szétszórt ínségben lévők­: ről és az Egyházak Világszoi-Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ókszerajándék üzlei __Sazkszerü óra és ékszer javítás-_ 133 Smith SI., Pe*lh Amboy, IT. J. Tel.: HI 2-1549 gálatáinak támogatására kü­lön adományt gyűjtünk. Eb­ben az ügyben külön levél és ismertető pamflet ment ki postán tagjainkhoz. Ifjú Női Körünk New York­ba rendez kirándulást márci­us 23-án .szombaton. Énekkarunk nagyszabású egyházzenei hangversenyt tervez virágvasárnap este templomunkban. A szomszé­dos Staten Island-i testvér­egyházak egyikének énekka­rával az előkészületek már folynak. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segitő kézre. Aki segiteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kárialaniiási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIW1EC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 NYUGODTAN ALHAT . .. ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól . . . és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készoénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre ÉVENTE Húsvéti üzenetek az óhazába A Szabad Európa Rádió husvét hetében naponta több­ször, külön műsorban, zenés húsvéti üzeneteket közvetít Magyarországra,) Aki üzenni óhajt, legkésőbb-március 30- küldje be jeligés üzenetét er­re a cimre: Radio Free Europe, Hunga­rian Section, Englischer Gar­ten 1, Üzenetszolgálat, Mün­chen 22, West Germany. Az Egyesült Államok terü­letén élő honfitársaink üzene­teiket a következő cimre is beküldhetik: Radio Free Europe, Hun­garian Desk, Two Park Ave., New York 16, N. Y. Hangszalagra mondott üze­neteket szintén továbbitunk, a hangszalagokat felhasználás után visszaküldjük. Minden üzenetnél a könnyebb kivá­lasztás érdekében kérjük 2-3 zeneszám megnevezését. Az üzenetek közvetítése díjtalan és mindenki tetszés szerinti számban küldhet üzeneteket. Litteráti-Loótz Gyula, a Szabad Európa Rádió magyar osztályának adminisztrátora MI UISÁG PERTH AMBOYBAN? A SÉLLYEI Női Demokra­ta Klub junius 1-én hétvégi aütóbuszkirán­dulást rendez Washingtonba. A kirándulásra a következők­nél lehet feliratkozni: Mrs. Elizabeth Chandik elnök, Mrs Helen Wasilewski, Mts. I. Appinski és Mrs. W. Della­­n-es. Az áprilisi gyűlésen “Kí­nai Aukció” lesz a követke­zők vezetésévei: Mrs. M. Pe­terson, Mrs. I. Galeta, Mrs. A. Molnár, Mrs. Sutch és Mrs. I. Jeglinski. MÁRCIUS 15-én, pénteken reggel egy csoport amboyi magyar és néhány városi ve­zető személyiség jelenlétében a Városház-téren levő zászló­­rudra ünnepélyes formaságok közben felhúzták a piros-fe­­hér-zöld zászlót, amit ugyan­ilyen ünnepélyeáséggel von­tak be alkonyaikor. Perth Amboy város polgármestere, James J. Flynn, Jr. prokiamá­­ciót bocsátott ki, “Magyar Szabadság Napnak” nyilvánít­va március 15-ét, az 1848-as nagy r.ap emlékére. A Város­ház-téren, a Smith Street fe­löli oldalon a parkírozott rész szélén, közvetlen a kör járda mellett áll a Kovács Mihály emlékfa, melyet lelkes magya­rok ültettek oda 1932-ben an­nak a nagy amerikai magyar­nak emlékére, aki a honalapí­tó George Washington hadse­regében töltött be fontos tiszt­séget s harcolt ennek az or­szágnak a megszületéséért. Kovács Mihály ezredes ame­rikai hazánkért életét is oda­áldozta: 1779-ben a Charles­ton, Va.-i harcokban hősi ha­lált halt. * M. JOSEP DUFFY megyei főjegyző váratlan halála meg­döbbentett mindenkit. Ez az amboyi születésű derék jó em­ber egész életében minden­kin csak segített. Temetésén, amely nagy részvéttel ment végbe múlt szerdán reggel a St. Mary r. k. templomban megtartott gyászmisével, a megye és a város vezetősége testületileg megjelent s a tisz­teletbeli koporsóvivők között felsorakozott a kedves emlé­kű Joe Duffy megannyi fia­­gasállásu tisztelője. * WM. H. DICKSON március 2-án, 55 éves korában meg­halt. Március 6-án temették a metucheni St. Francis r. k. templomban megtartott gyászmisével. Felesége sz. Kondás Margit, 2 leánya, édes­anyja .testvérei gyászolják. A Mitruska temetkezési intézett temette. * / MÉSZÁROS JÁNOSné, 450 Compton Ave-i lakos, 74 éves korában március 8-án meg­halt. Temetése Ilién ment végbe a Magyarok Nagy asz­­szonya r. k. templomból, az egyház temetőjében. Hat fia, nővére Wrábel Andrásné és rokonsága gyászolja. A Mit­ruska temetkezési' intézetből temették. KRAMER ANDRÁS, 607 Hanson Ave-i lakos, 50 éves korában március 8-án meg­halt. Temetése március 11-én msnt végbe a Mitruska temet­kezési otthonból, a Holy Spi­rit r. k. templomban megtar­tott gyászmisével, a Magya­rok Nagyasszonya r. k. teme­tőben. Felesége sz. Tomkó He­len, fivérei Antal, János és Mihály és rokonsága gyászol­ják. L1CHTMAN ERNŐ, 557 Barron Ave., woodbridgei la­kos, az amboyi Liehtman Bros. cég elnöke, a Perth Am­boy Chamber of Commerce Retail Div. elnöke, a napok­ban súlyos autóbalesetben volt. A King George Rd.-on hajtva, amikor a 440-es utat keresztezni akarta, egy teher­kocsi beleszaladt Liehtman kocsijába ,amely nagyon meg­rongálódott, Liehtman Ernőt súlyos sérüléssel szállították a perthamboyi kórházba. Ál­lapota javulóban van. A truck vezetője ellen megindult az eljárás. Reméljük, hogy tel­jesen felépülve állhat ismét munkába rádió, televízió és villamos felszereléseket, va­lamint bútort árusitó hatal­mas üzletében, amelyet már közel két évtizede vezet. SZÉP ÉS OKOS LÁNY A SIKER UTJÁN NEW YORK. — Fort Way­ne indiana városban 1960-ban szépségi és okossági verseny­re hívták ki a lányokat s 2 ezer dollár készpénzjutalmon felül a Siker Útjára szóló út­levéllel látták el a verseny nyertesét Carol Peterst. Hová vezet a siker útja? Vidékről elsőnek mindeneet­­re New Yorkba. A szép és okos Carol Peters ostrom alá vette a sikert, mint modell ■és mint filmszinésznő próbál­kozott — kevés szerencsével. Az élet szerencsejátékában nem mindenki kezébe kerül a siker kulcsa, a Joker. A sors iróniája, hogy Fort Wayne okos szépségének kar­rierje a The Joker nevű man­hattani bárban lendült a nyilvánosság fénykévéjébe. Ez a fejezet úgy kezdődött, hogy Frank Nallan, egy szí­nészi tehetséggel megáldott rendőr, napokon át benézett a Joker bárba, iszogatott és vastag pénztárcát mutoga­tott. Gazdag ügyvéd ur... Egy napon Tess Brando, a 44. évében már nem lá­nyos szépségű, de mink bun­dába öltözött ruhatáros kis­asszony diszkréten kérdezte a gazdag ügyvéd urat: “Sze­ret szép lányokat?” No per­sze, mondta az ügyvéd ur, mi­re Miss Tess négy szép lány­ból álló választékot kinált ne­ki, 50 dollárért. A gazdag ügyvéd ur sokallta az árat, a ruhatáros kisasszonytól a bár manageréhez, Anthony Morellihez fellebbezett. Mo­­relli felvilágosította, hogy a csinos lányokat nem adhatja olcsóbban, mert neki csinos összegeket kell fizetni a rend­őröknek, meg az italhivatali embereknek. Áll a vásár, mondta az ügy­véd ur, a négy szépség közül kiválasztotta a legszebbet, Wayne, Ind. szépét, aztán ki­szólt az utcára és beintette az ott lesbeállt rendőrhadna­gyot és rendőrőrmestert. Carol, Tess és a gazda igy kerültek rendőrkézre. És per­sze megindult a vizsgálat an­nak kiderítésére is, hogy Mo­­relli csakugyan hallgatási pénzeket adott-e a rendőrök­nek és italosoknak. A királyrák Alaszka élelmiszeriparának egyik fő erőssége a királyrák halászata, feldolgozása s kon­zerválása. Az alaszkai lazac­feldolgozó ipar ugyanis idény­jellegű, csak az- év egy meg­határozott szakaszában nyújt megélhetést a lazacfeldolgo­zóipar központjában, Ancho­rage városába özönlő munká­soknak. Ellenben a királyrá­kot feldolgozó ipar egész év­ben foglalkoztatja a munká­sokat. 1952 óta ezt a homárral ro­kon, finom husu állatot évi több millió font mennyiség­ben szállítják fagyasztott vágy konzervált állapotban. KA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-635 Cortland Street, Perth Amboy. N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete i it i: \ e ’ s CORSET SHOP 331 Meple SI., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a, legfinomabb anya­gokból eorSéteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő ■ Értesítés mindazoknak, akik a nyáron kényelmes és a lehető legbiztonságo­sabb módon akarják meglátogatni magyar, cseh és román területeken élő szeretteiket, a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő által személyesen vezetett csoporttal, azok már most jelentkezhetnek, amig hely van. Jöjjenek, vagy Írjanak és érdeklődjenek: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple Si., Perth Amboy, N. J. — VA 6-3681 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 Bármilyen bankszolgálatra van szüksége, nálunk I MEGTALÁLJA ^Jhirsf Bank land TRUST COMPANY B FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL New Jersey ["A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal" A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents