Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-14 / 11. szám

2. OLDAL HÍRADÓ 1963 MÁRCIUS 14 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise tem­plomunkban. Gyóntatás szembaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. A New Brunswkk-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 10-kor magyar, 11 órakor angol nyelvű. Március 8-án Nőegyletünk Penny Sale-je lesz este 7:30 órakor. Március 17-én este 6 órakor lesz a szokásos Sándor-József napi vacsoránk. Vasárnapi iskola reggel 9:45-kor. Serdülő ifjak (junior) gyű­lése vasárnaponként d. u. 3- kor. Seniorok gyűlése este 6- kor. Az ifjak gyűléseit Bodó Károly vezeti. Minden kedd reggel 8 órától me célt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Férfikörünk ismét megtart-Most szombaton, márc. 16-án este 7 órai kezdettel lesz a new brunswicki Somerset Utcai Magyar Ref. Egyház Férfi Körének hagyományos Sándor-József napi KABARÉ TÁNCESTÉLYE A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St., New Brunswick, N. J.) A Kára-Németh rádió-zenekar muzsikál! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG MOST NYÍLT MEG! STANDARD MACHINE SHOP 43 French St., New Brunswick, N.J. Tel.: 846-3695 KÉZI ÉS MOTOROS FÜVÁGÓGÉPEK (Lawn Mowers) KÉZI- és GÉP-FŰRÉSZEK( kör, szalag és fém-fürészek). VÁGÓSZER­SZÁMOK (kések, ollók, balták, sarlók, stb.) ÉLESÍTÉSE. KÖSZÖRÜLÉSE, UJRAFOGAZÁSA Úgyszintén mindennemű háztartási elektromos és más készü­lékek javitása. _Uj és^használt Lawn Mower-ek árusítása, be­cserélése, bérbeadása. Mindenféle autogén-heggésztések. SZAKSZERŰ MUNKA! — MÉRSÉKELT ÁRAK! Bebiztosított Takarékbetétek Karácsonyi Klubok Vakácié Klubok Utalási csekkek Bel- és külföldi pénzesutalványok Különleges ajándék­csekkek minden ajándékozási alkalomra New Brunswick lej­­nagyobb takarék- és kölcsön-intézete bivja önöket, jöjje­nek be s vegyék igénybe ezeket a szolgálatokat AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Naponta 9*4 és Csüt. este 6-8 ja a szokásos Sándor-József napi ünnepélyt az Atléta Klub termében, szombaton, március 16-án este. Jegyek elővételben kaphatók. A Ká­ra-Németh zenekar fogja mu­lattatni a közönséget. A new-brunswicki egyház­megye kedden, március 19-én tartja rendes gyűlését. Ezen a gyűlésen fogja befogadni az egyházmegye a megválasz­tott lelkészt. Nt. Bertalan Imrét. A presbitérium hatá­rozata szerint az uj lelkész beiktatása vasárnap, junius 16-án lesz. A jelenlegi lelkész vasár­nap május 19-én fogja bucsu­­prédikációját mondani. En­nek a vasárnapnak estéjén bucsuvacsora lesz a lelkész és neje tiszteletére az Atléta Klub nagytermében. Erre a vacsorára hivatalosak az egy­ház tagjai, valamint a lelkész és az egyház barátai. Csakis előre lefoglalt jegyek tulaja donosai számíthatnak a va­csorán való részvételükre, mert csak annyi jegy lesz el­adva, ahány hely lesz az asz­taloknál. A Szülők és Tanítók Egye­sülete szerdán, március 20-án este fontos gyűlést tart fél 8 órai kezdettel. Egy érdekes és tanulságos mozgókép kerül bemutatásra. Az egyház ifjúságának sü­teményvásárja lesz vasárnap március ,24-én. Kérik a szülő kel fiataljaink, segítsék ki őket sütemények készítésével. LABDARÚGÁS UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismreiesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6666-Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 A newbrunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub labda­rugó csapata az elmúlt vasár­nap, a rossz időjárás, illetve a sáros pálya miatt nem ját­szott. Vasárnap, március 17- án azonban kiáll a pályára a BAAC, még pedig Brunswick­­on, a Nichol Ave-i pályán, a trentoni Olden AA csapatával küzd meg. A mérkőzés kezde­ne délután fél 3-kor. Ligabaj­­noksági mérkőzés. A Bruswick Hungarians va­sárnap, március 17-én Pater­­sonban, az ottani Roma csa­pata ellen játszik. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K, Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St„ New Brunswick. Ns J. VI 6-9707 "NEMZETKÖZI EST" FRANKLIN TOWNSHIP-ban Március 19. kedden Frank­lin Townshipban (Somerset), a Pine Grove Manor School dísztermében International Night Festival lesz, melynek műsora a testvériség, az ame­rikai egy nemzethez tartozás jegyében, de külön-külön nemzetiségek felsorakoztatá­sával van összeállítva. Skót, olasz, magyar, izráeli, ir, gö­rög, orosz, lengyel és indiai nemzetiségi csoportok szere­pelnek a műsoron és, termé­szetesen, amerikai főmüsor­­szám is lesz. A Douglass Col­lege növendékei opera-éneke­ket fognak előadni, a külön­­göző csoportok szereplői főleg népi táncokat, dalokat mutat­nak be. A “Nemzetközi Est” egyik nevezetessége lesz a magyar csoport, a brunswicki Szent József magyar görögkatolikus egyházközség köréből. Findra Dorottya szóló-énekszámai, Bessenyey Terry kíséreté vei, majd egy fiatal magyar lá-Petruska Donna és Bessenyey Carol magyar táncosnők. nyokból álló tánccsoport: Sza­bó anna, Popovich Alice, Pet­­ruska Donna és Carol Besse­nyey, fog magyar táncokat lejteni. Az orosz tánccsoporttal sze­replő John Limyanski édes­anyja szintén magyar, leány­­íevén Kudla Mária. MI UJSÄG BRUNSWICK0N? ÖZV. KOLONICS JÓZSEF­­NÉ, az Gáspár Ágnes, 15 Brookside Ave.-i lakos, már­cius 3-án a Middlesex kórház­ban, 71 éves korában meghalt. Gyászolja két leánya: Margit férj. Braun Antalné és Jennie férj. Mrs. Kenneth Rizk (akik­nél lakott), öt unokája és 4 dédunokája. Temetése szer­dán, március 6-án ment végbe nagy részvéttel a Gowen te­metkezési intézetből, a Szent László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével, a St Peter temetőben. a: HAGYMÁSI BÉLA, 1310 Georges Rd.-i lakos, 73 éves korában szombaton, március 2-án meghalt. Gyászolják: öz­vegye sz. Bacsó Erzsébet, leá­nya férj. Lengyel Miklósné és cs. és fia, Hagymási Béla és cs., 4 unokája és más család­tagjai. Temetése szerdán, március 6-án ment végbe nagy részvétel, a Bayard St.i református templomban meg­tartott gyászistentisztelettel, a Van Liew temetőben. * TÓTH LAJOS és neje, 53 Kossuth St-i lakosok, a na­pokban ünnepelték boldog há­zasságuk 9-ik évfordulóját. Ugyanekkor ünnepelték La­jos születésnapját is. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör április 20 és 21-én autóbuszkirándulást rendez Washingtonba, a hires japán cseresznyefák virágzása ide­jén. A szombat-vasárnapi két­napos kirándulásra a Kör tisz­tikarának tagjainál lehet fel­iratkozni. Ugyanekkor ren­­doznok űgyaiüde ldrán<1t1lást a férfiak is (a Magyar Demok­rata Férfi Kör), de ez csak egynapos kirándulás lesz. A férfiak kirándulására a férfi tisztikar tagjainál lehet je­lentkezni. * HAMLIN LAJOSNÉ, 367 Somerset St.i lakos, 1,400 dol­lárral, összes megtakarított pénzével szegényebb lett, mert felült egy gyorsbeszédü nőnek ... A múlt csütörtökön az egyik George St.i üzletben elegyedett szóba egy ismeret­len nővel ,aki valamilyen ügyes türkkel rávette, hogy vegye ki a bankból a pénzét, mert azonnal megduplázhat­ja .. . Mrs. Hamlin kivette a bankból a pénzt, átadta a nő­nek a gyors és nagy nyere­ség reményében s azóta úgy a rendőrség, mint ő ütik a nyomát a jóbeszédü nőnek és az 1,400 dollárnak . . . * KISS ERNŐ, Kossuth St-i lakos, a Somerset Kickers ne­vű uj futballcsapat egyik ve­zetője, a múlt csütörtökön munka közben mint a Crys­tal Frozen Food cég truck­­drivere és árukihordója — a Georges Road-on vitt ki egy helyre árut, amikor a lépcsőn megbotlott, lezuhant az alsó emeletre s olyan súlyos sérü­léseket szenvedett, hogy a St. Peter kórházba kellett szállítani, ahol azóta is szin­te bénán fekszik . . . Ernő nem rég ment át egy nagyobb ope­ráción, hátgerincének alsó ré­szével volt komolyabb baja s most ismét ugyanazon a he­lyen vannak éles fájdalmai. Barátai aggódva várják az or­vosok jelentését állapotáról. ❖ SZANYI JÓZSEF, 160 Ha­milton St-i lakos, 83 éves ko rában szombaton, március 9- én meghalt. Gyászolja három leánya: Mr. Elizabeth Saltes j (akinél lakott), Zih Károlyné, | a Handy Motors tulajdonosá­nak felesége, és Mrs. Donald Drummond, valamint egy fia, Márton, 7 unokája, 3 déduno­kája és más családtagjai. Te­metése kedden, március 12-én ment végbe a Gowen temetke­zési intézetből, a High St-i baptista templomban megtar­tott gyászinstentisztelettel, a Van Liew temetőben. * IFJ. TÓTH LAJOS és fele­sége (Franklin Township) el­sőszülött gyermeke ,egy 7.11 fontos leányka március 8-án jött világra a Middlesex kór­házban. Id. Tóth Lajos és ne­je, 632 Livingston Ave-i lako­sok ,első unokájuknak örven­denek az újszülöttben . * A WILLIAM PENN Frater­­nális Egyesület New Brnus­­cik-i 19. sz. fiókosztálya gyű­léseit tartja minden hónap 3- ik hétfőjén este 8 órai kezdet­tel a brunswiciki Wm. Penn Kerületi Iroda helyiségében Hamilton St.) A legközelebbi gyűlés március 18-án, hétfőn lesz. A vezetőség kéri a tagok pontos megjelenését. AZ IDEI városi választások májusban lesznek New Bruns­­wickon a jelöltek listájának lezárási határideje április 5. de magyar körökben máris folyik a beszélcgtés, kampá­nyolás: ki jöhet számításba Commissioner nek a városhá­zára? A “Continue Good Go­vernment’ ’ticket jelöltjei minden valószínűség szerint ismét a pozícióban levő mos-Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosan Tel.: KI 5 7700 ZAVET2 IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL tani városatyák lesznek, ha- ji bár errenézve vegleges dön­tés tudomásunk szerint még nincs. Az öt Commissioner (a polgármester és négy város­atya) között van a mi magyar Horváth Lukács tanácsosunk már hosszú évek óta. Szó van ugyan arról, hogy Luke vala­milyen más állásba kerül ki­nevezés alapján, egyelőre azonban ő a városi tanácso­sunk és valószinüleg ő is egyik Commissioner jelölt lesz. A magyarság azonban nem akar képviselet nélkül ma­radni a városházán s ezért elő­re gondol személyekre, akik számitásba jöhetnek. A leg­többet emlegetett személy Kára Péterné, a Magyar Női Demokrata Kör elnöke, min­den érdemes magyar ügy lel­kes munkálója, aki — sokak szerint — nagyszerű női tag­ja lehetne a City Commision­­nak. Első női tag New Bruns­wick város vezetőségében. Mrs. Kára ismeri jól a városi politikát, ismeri jól a magyar­ságot és a magyar is jól isme­ri őt, valóban az a személy ő a magyarok között, akit,nem ok nélkül emlegetnek erre az állásra. (Bizonyos körök már­is mozgalmat kezdtek egy “Anna Kára for Commission­er” aláirás-kampány megindi­­tására.) Puskás Béla Scott St-i la­kos, az Atléta Klub múlt évi elnöke, szintén sokat emlege­tett személy, aki számitásba jöhet a városatyai tisztségre. (Bélának nagyon sok jóbarát­ja van a várósban, megbecsü­lik, szeretik őt, komoly jelölt lehet belőle!^ Shági Károly Lorain St-i lakos, valamint a fiatal Nemes (Plum St.) neve van még ezenkívül forgalom­ban mint esetleges jelölteké, Rendkívül fontos, hogy á magyarság, — akárki lesz is körünkből Commissioner-je­­lölt Brunswickon — egyönte-Un olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rcllánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. RELLA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912------o-----­Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK tüen és egy emberként álljon jelöltje mögé, hogy érőnké'* a politikában ne forgácsolj; szét, hanem jól észrevehetően mutassuk ki! Április 3ig el­dől, hogy kik kerülnek a lis­tára. Szomorú lenne számunk­ra, magyarok számára, ha az “organization jelöltje” mel­lett még egy másik vagy har­madik magyar jelölt is sza­ladna az 1. számú magyar je­lölt ellen, mert ebben az eset­(Folyt, a 3. oldalon) Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Repülő-jegyek bárhová Hajójegyek, pénzküldés, mindenfajta biztosítás. Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel.: LI 8-2100 Ha szereti az óhazai, szép és megbízható munkát, hívja: Aiady VIGH MIHÁLY ÉPÍTŐIPARI VÁLLALATÁT, MELY VÁLLALJA: Házak, üzletek, irodák, templomok külső-belső karbantartását, festéséi, papirozását, üvegezését és művészi dekorálását. Cim: 237 East 93rd St., New York 28, N. Y. Telefon: (nappal) RE 4-7862, Mrs. KOVÁCS Telefon: (este) TR 6-7164, VIGH MIHÁLY Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készítményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Oo, FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S market (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents