Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-21 / 8. szám

1963. FEBRUÁR 21 3 . . . BÁRMILYEN OKBÓL ÉS MÓDON MEGSÉRÜLT KOCSIT teljes garanciával ÚJJÁ VARÁZSOL az egyetlen újonnan jött, európai és amerikai szak­képzettséggel rendelkező autó-karosszéria javító mű­helye. 4^$?! Bármilyen ezirányu problémája van, forduljon hozzám bizalommal LESLIE Auto Body Works 276 DAVIDSON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Nyitva naponta reggel 9-től este 7-ig TEL. VA. 6-4625 (este 7 után Tel. 636—9075) "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA Mi újság Perth Amboyban? CSÍPŐ LAJOS utazási szak­értő közbenjárásával az elmúlt néhány hét alatt a következők érkeztek Amerikába Magyar­­országról : Nagy János Vencsellőről jött nővéréhez, Demeter Erzsébet­hez, 27 Liberty St., Fords, N. J.-be. Molnár Rozália Budapestről érkezett ide leányához, Pod­­palka László és nejéhez, 307 Goodwin St., Perth Amboyba. Özv. Tóth^ Józsefné Buda­pestről jött fiához, Tóth Mi­hályhoz, 65 Brighton Ave., Perth Amboyba. Kovács Aladárné és fia fér­jéhez, illetve édesapjához, Ko­vács Aladárhoz, 333 Kirkland Pl., Perth Amboyba. A 6-tagu Jurisics-család Kopf Jánoshoz, 134 Holly St., Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkes» 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — 18-án: Král Lajosért kérte Kopkó János és Bognár Györ­gyért Krasznovszky János. 19- én: Peitler Erzsébetért Hubert Julia és Taytkó Júliáért a Bá­nás család. 20-án: Hudák Bor­báláért Péter Tóth és Mikó Júli­áért Kovács István. 21-én: Nagy Veronikáért Coyle József és Soltész Istvánért Szűcs And­rás. 22-én: Demeter Józsefné­­ért Pálinkás Ferenc és Pados Istvánért Wiebiczky Viktória. 23-án: Timcsák Béláért Nagy Sándorné és Polonkay Józsefért özvegye. 24-én: Marshalkó Veronikáért a Wachtler csa­lád, Juhász Andrásért özvegye és gyermekei. Vasárnap a Jó Pásztor nő­vérei tartják szokásos évi gyűj­tésüket. Legyetek bőkezűek! E héten a családlátogatások befejezése. Köszönet minden­kinek szives fogadtatásért! Gyönyörűség volt veletek len­ni! MI ÚJSÁG PASSAICON? A MAGYAR Református Egyház Vegyeskara által ren­dezendő “Álarcos és Jelmez­­bál”-ra, mely február 23-án, szombaton lesz, nagyon sokan készülődnek. Minden tekintet­ben sikeresnek, élvezetesnek ígérkezik ez a mulatság. A Lorántffy Zsuzsánna Ref. Nőegylet filmbemutatós Zsu­­zsánna-délutánja szépen sike­rült a múlt vasárnap. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Nláron Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 Third St. Passaic, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 A NEW YORKI Magyar Operettszinház március 23-án a Szt. István Kultúrteremben Molnár Ferenc “Doktor ur” c. kitűnő zenés, táncos és énekes vigjátékát adja elő. Részlete­ket annak idején megjelenő hirdetéseink fognak közölni. NAGY ISTVÁN (River Dr., Garfield), 44 éves korában el­hunyt. Bizub temette a St. Ma­ry’s r. k. templomból. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 —HA BÁRHOVÁ utazni akar, hajón, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni ... HA BÁRMILYEN okirat­ra van szüksége . . . HA HÁZ ADÁSVÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar, gördüljön teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 Jefferson St. Tek- PRescot 7-1736 Passaic, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 108-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Port Reading-be érkezett. Kovács Etelka és Vilma Bod­­roghalászról férjéhez, illetve leányához, Németh Lajosné­­hoz, West Ave. & School St., Port Readingbe. Dancsak Viktoria nővéréhez, Román Ferencnéhez jött, 333 Florence Ave., South Amboy­ba. Friedman Ilona Unokanővé­réhez, Mali Zavodnikhoz jött, 212 Paterson St., Perth Am­boyba. Itt emlitjük meg, hogy Csipő Lajos és neje vezetésével ez év julius 7-én egy csoport indul a szülőhaza és a rég nem látott rokonság meglátogatására. Er­re a társasutazásra csak olya­nok jelentkezeznek, akik nem feltétlenül a legolcsóbb, de akik a kényelmes és a lehető legbiztonságosabb utazást óhajtják. Még van néhány sze­mélyre hely ezen a repülőgé­pen, ezzel a csoporttal. Érdek­lődők lépjenek érintkezésbe Mr. Csipővel. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Február 27-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A Falu Rossza” Greguss - Dajka Margit - Somlay VALAMINT: “OKOS MAMA” Kabos - Tolnay - Erdélyi Mici Három órás nagyszerű szórakozás! htom mmőséff? GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielshnimer u ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű óra- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 881-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Teíe fon számolt: V Alley 6-1712 é. VA 6-1713 Ismert nevű, kész Női FŰZŐK tiorsetek, bxazirok ar s&aküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■ Mérték szerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb any»­­I gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző J9 vitásotca* vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 VÉGKIÁRUSITÁS* VAGY AHOGY AMERIKÁBAN MONDJÁK: uKimegyünk az üzletből” Óriási Magyar Könyv-és Hanglemez Vásár LAPVÁLLALATUNK KÖNYVOSZTÁLYA, A FOREIGN BOOK SHOP ((Magyar Hírnök Könyvesboltja) NEW BRUNSWICKON, A SOMERSET ST. 216 SZÁM ALATT megszűnik Mindent, ami az üzletben van A Pontom Áron Eladunk! Magyar könyveket, hanglemezeket, festmény reprodukciókat, ajándék-tárgya­kat hihetetlen olcsó áron adunk át a magyarságnak. (Beszerzési áron, vagy még annál is olcsóbban!) ÍME NÉHÁNY OLCSÓ ÁR, MUTATÓBA: Képes perzsa-egyiptomi NAGY ÁLMOSKÖNYV és CSÍZIÓ (Eredeti óhazai kiadás) Rendes ára $1.25 — MOST Álmoskönyv (füzet), 25c 50° HUNGÁRIA 0-i 7r Képes Album w || ■ ® ® Óhazai tájak fényképreproduk­cióival. Rend. $3—MOST ......... “Szivárvány” és más regény-füzetek. Különböző “könnyű" olvasmányok Rendesen 20-25c, MOST drb. 10' IMPORTÁLT EREDETI ÓHAZAI CSERÉP-EDÉNYEK, KANCSÓK, TÁLAK, HAMUTARTÓK, STB. — MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON! P. Lorenzo Sales: “KRISZTUS ÜZEN A VILÁGNAK” Rendes ára $1 — MOST (Katolikusoknak való olvasmány) 40 0 “OLCSÓ KÖNYVTÁR” kis regények, fűzve 4ÖC es 50c HIRES MAGYAR FESTŐK KÉPEINEK SZÍNES REPRODUKCIÓI, KERET­BEN, VAGY KERET NÉLKÜL: 40—50% ÁRLEVÁGÁSSAL “Hol volt, hol nem volt . . .” MESÉSKÖNYV m Rendesen $2.50 V MOST csak Vaszari: “TUBÁK CSODÁLATOS ÉLETE” Rendkívül humoros elbeszélés Kötve (rendesen $2.00) $1.25 Fűzve (rendesen $1.50) ....95c MAGYAR HANGLEMEZEK: 78-as fordulatszámú, BARTONE, RADIOLA, FBS, MOST CSÁRDÁS, RCA, BUDAPEST, 5 STAR, VENDÉGLŐ, d^ÍJa GLOBE, stb. — 10 incses lemezek. Rendesen 95c—$1.00 sJ;’Hf ‘QUALITY” 78 RPM, 10 inches lemezek (Rendesen $1.25) >69 LONG PLAY 10” LEMEZEK: “Qualiton”, “Vanguard”, “Westminster” — Rendesen $3.95 és $3.75 — MOST “Budapest” $2.25 — “WOX” $2.00 $0-75 $0-75 LONG PLAY 12” HI-FI LEMEZEK: Hazám, Turul, Duna, Bruno, Colosseum, Qualiton, Buda­pest, stb. védjegyüek — Rendes ára $3.95 — MOST Apón, Capitol, Sunshine, Barton — Rendesen $4.95 — MOST ....................$2.95 Eredeti óhazai 12” long play lemezek — Rendesen $3.25 — MOST $2.25 ÓHAZAI, RÉGI Jó SZAKÁCSKÖNYVEK: kötve $2.95 helyett $1.00 — fűzve $1.50 helyett 50c és 25c NYELVKÖNYVEK, SZÓTÁRAK, IMAKÖNYVEK — 25-35% engedménnyel Gyönyörű íróasztali diszlámpák, márvány alapon, rend. $10.95—most $7.50 Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick Postai rendeléseket is szállítunk! — Siessen! — Soha ilyen jó alkalma olcsó vételre nem lesz! — Amig a készlet tart ! “DÉLIBÁB” és FEKETE SOROZAT” Regények — fűzve dl HfH Rendesen $1.50 $ 1 -WU Most, darabja ^Jirst Bank fi and TRUST COKFAMV Ű FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL ^ New Jersey ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal' A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents