Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-02-21 / 8. szám
1963. FEBRUÁR 21 3 — Est in íeai — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Teltfon — Telephont! If no answer—Ha nem kap tiiIu M VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. HA... HA... HA.. KI DIKTÁL? — Nos, barátom, hogy vagy megelégedve a gépiró kisaszszonyoddal? Még mindig anynyi hibát csinál, ha diktálsz neki? — Már nem . . . most már ő diktál nekem . . . — Hogy-hogy? — Feleségül vettem! OKOS CIGÁNY Régi-régi, időálló vicc ez. Cirkusz van a faluban, teljes állatsereggel, sok-sok érdekességgel. Az oroszlánketrec előtt áll az igazgató s harsány hangon kiáltja: — Száz tallért fizetek annak, aki bemegy a ketrecbe! Egy cigánylegény odaszól: — Bemegyek én, kezitcsókolom, két hatosért is, csak előbb kergesse ki onnét azokat a bestiákat! TESTHEZÁLLÓT! — Egy jó kocsit akarok venni! — állít be egyik hazánkfia az autókereskedőhöz. — Milyent parancsol? Kicsit, nagyot? Talán egy legújabb tipusu, modern, hosszú kocsit? — Hát, hogy őszinte legyek, a kocsi nem annyira nekem kell, mint a feleségemnek, ő pedig alacsony és kövér . , . tudja: szélte-hossza egy . . . Ezért hát jobb, ha ad nekem egy rövid és széles autót, amibe az asszonyt bele tuplom gyömöszölni. NŐI GYŰLÉSEN . . . Egy női egyleti gyűlésen a gyűlés megnyitása előtt beszélgetnek az asszonyok. Szokás szerint férfiakról folyik a szó és szokás szerint jól beolvasnak a férfiaknak ... — Higyjétek el, a legtöbb férfi nekünk, nőknek köszönheti érvényesülését és hírnevét, — mondja valaki. Amire az egyik erőteljes asszonyság sietve megjegyzi: — Bizony, úgy van! Például Ádámról ma se tudna a világ, ha Éva meg nem kínálja almával ! FURCSA HANGOK Nyugati filmet vetítenek egy pesti moziban. Hosszabb jelenet egy csodálatosan dús vacsorát mutat be, ahol a vendégsereg a leg finomabb inyencfalatok között válogathat. A sötétben egy néző szomszédja oldaláról furcsa zajt hall. Rászól: — Tudhatná elvtárs, hogy kutyát nem szabad a nézőtérre hozni. I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi kártalanítási biztosítás gyorsan és 1 előnyösen szerezhető be I 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. i I ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | rwBBMBllllWiimwrfWMI,'»ilinnYillilTlliiWl4WlliWllMllli«WIII»»WWIiilMliiBiiiiMiilBl»ai~ NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba Csehszlovákiába-Romániába 1963 JUNIUS 30-ÁN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB “JET” REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ péterné vezetésével, aki most már harmadszor látogat haza Most mindenkinek ismét itt van a jó alkalom, Hogy szeretteit viszontláassa! Aki kényelmesen, gond nélkül akar utazni, azonnal jelentkezzen ! Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repülőtérre, visszaérkezéskor pedig szintén a Biro Irodáig autóbusz hozza haza az utasokat. Erre a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mindazokat, akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek érintekezésbe velünk, további információkért. A szükséges iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára. Érdeklődök levéíileg, vagy személyesen forduljanak Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 — Nem a kutyám morog, hanem a hasam korog, — hangzik a válasz. Utazás a holdba Oberth professzort és tanítványát Wernher von Braun rakétaszakértőt d i s z d o k torrá avatták Berlinben. Az ünnepségen feltűnést keltő beszédet mondtak a világürkutatás fejlődéséről. Oberth professzor szerint még ebben az évszázadban zárt űrhajókat állítanak fel a holdon. Ezeknek a zárt űrhajóknak a felállítása lehetővé teszi majd különböző ásványkincsek feltárását a holdon. Az ember, a professzor szerint belátható időn belül eljuthat naprendszerünk s z o m szédos bolygóira is. Az Oberth által feltalált ürtükörrel a világűrből a föld bizonyos pontjaira irányíthatják majd a napsugarakat és ezzel biztosíthatják milliós városok éjszakai világítását. Ugyancsak az irányított napsugarakkal biztosítható az Északi Sark jégmentessé tétele is. Lehetséges lesz a káros szélviharok idejében való megakadályozása a föld különböző pontjain. Végül: a találmány révén megvalósítható a föld homoksivatagjainak öntözése s ezzel 6,000 millió ember számára élelmiszer előteremtése. Wernher von Braun megerősítette, hogy tanítómesterének jövendölései teljes mértékben a valóság területén mozognak. Az első ember még a hatvanas években eljut a holdra és űrhajójával biztosan visszatérhet a földre. Förtént valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Nagyjelentőségű ókeresztény leletek Magyarországon (FEC) A fehérmegyei Tác község határában ókeresztény bazilikát tártak fel. Ez a második bazilika, melynek alapjai ezen a környékén előkerültek, Kr. u. IV. században épült Pannónia római provincia fennállásának utolsó korszakában. Számos keresztény vonatkozású emléktárgyat is találtak, főként a bazilika közelében fekvő keresztény temető sirleletei között. Különös jelentősége a táci feltárásoknak, hogy bebizonyithatólag k e r e s z tények éltek, keresztény vallásos kultuszt tartottak fenn és keresztény módra temetkeztek a római birodalom megsemmisülése után évszázadokon keresztül a hun, majd az avar uralom korában is és jele van annak, hogy a magyar honfoglalásig a keresztény élet folytonossága ezen a területen nem szakadt meg. Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok átadhatók a magyar református és evangélikus lelkész! hivatalokban, vagy a lelkészi körzet pénztárosának cimére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 229 E. 82nd St., New York 28, N. Y. Hogyan vélekedik a magyarországi pártlap a hazautazó amerikaiakról? A budapesti Népszabadságban egy Hajdú Pál nevű irógépkoptató elvtárs “Magyarok a nagyvilágban” c. cikkében azt a merész tételt állítja fel, hogy minden magyar, aki a háboruutáni mozgalmas és veszedelmes években Nyugatra menekült, távozásával elárulta hazáját. Ezen a vakmerőén hazug állításon nem csodálkozunk, ilyen dőre beszédhez már régen hozzászokott mindenki, akinek a budapesti magyarnyelvű Pravdák és Izvesztiják a kezébe kerülnek. Nem csodálkozunk azon az állításon sem, hogy nem a magyar határ mentén van a vasfüggöny, hanem nyugaton, amenynyiben a nyugati — amerikai, német, francia, angol, osztrák, stb. — kormányok erőszakosan akadályozzák, meggátolják hazavágyó menekültek és emigránsok hazatérését a magyarországi szovjet paradicsomba. Ellenben csodálkozunk azon az elméleten, amelynek magyarázgatása a Népszabadság Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 27- én a “Falu rossza” és az “Okos mama” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Pártoljuk a magyar mozit, mert csak úgy tudjuk megtartani és biztosítani a magyar filmnapokat továbbra is, ha kifizetődővé tesszük a mozi tulajdonosa számára azokat! BAUM BUTOR-ÜZILET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 cikkének fő témája és fő célja. Ez az elmélet (vagy mondjuk inkább: hazugság-propaganda?) lényegében igy hangzik: Aki magyar ember Nyugatról hazautazik Magyarországra állandó tartózkodásra, vagy látogatóba utazik a szülőföldjére, ottani letelepedésével, vagy látogatásával a kommunista rendszer megbecsülésének ad kifejezést. A hazatérők azért térnek haza, mert “torkig jóllaktak az agyonpropagált nyugati életformával, az embertelen pénzhajszával. A hazalátogatók főleg arra vágynak, hogy személyesen is meggyőződhessenek az óhaza fejlődéséről, vagyis a kommunista társadalmi és gazdasági rend áldásairól. Sőt mi több — most következik a legjava! — még azok is, akik a nagyvilágban jólétben élnek, elismerik és elfogadják a magyarországi “uj rendet.” Azt hinné az ember, hogy mindig éppen elég nagy adag hazugságpropaganda és ezen a ponton a propagandista elhallgat. Nem. ő még egy ugrással még magasabbra tör és If j. Erdélyi József tárogató lemezei Ifj. Erdélyi József tárogató művész ezzel az ősmagyar hangszerével nemcsak a magyarság előtt lett előnyösen ismert, de angolok is szívesen hallgatják ezt az egzotikusnak tetsző, de a fülnek igen kellemes hangszert. A művész erre való tekintettel most elsőnek áruba hoz egy 12 inches 33 RPM hosszanjátszó tárogató-lemezt. Kitűnő angol borítékban is kapható “Hungarian Music for Listening” felirattal (J. Erdélyi in Concert- Tárogató Instrumental with Piano). A zongora-kisérő szintén igen előnyösen ismert: Pongrácz István, a budapesti zeneakadémia volt tagja. A lemez ára 4 dollár lesz, de akik március 1-ig megrendelik, csak 3 dollárt ‘kell beküldeniük (postai szállítást beleértve). Cim: Erdélyi Records, Suite 201, CBS Building, 1697 Broadway, New York, N. Y. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, kerékpár, rádió, háztartási és iparcikkek megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. azt akarja elhitetni az olvasóval, hogy még az antikommunista emigránsok is a magyarországi szovjetkormányzat barátai, ami szerinte abban nyilvánul meg, hogy “elitélik sajtójukban és felszólalásaikban az imperialista kormányok Magyar Népköztársaság-ellenes lépéseit.” Mindezek a szuper-hazugságok nem holmi elméleti elmefuttatások, hanem gyakorlati célt szolgálnak. A Népszabadság, amely Kádár János nevében beszél, azt üzeni a Nyugaton, főleg a kemény dollárvalutájáról hires Amerikában élő magyaroknak, nemcsak az öregamerikásoknak, hanem az 1956 októberi “ellenforradalom” után külföldre menekülteknek is, hogy térjenek haza, vagy legalábbis látogassanak haza; a magyarországi szovjetkormány “szívesen ' látja azokat a magyarokat, akik baráti érzelmeket táplálnak az uj Magyarország iránt és sokszor több évtized után zarándokolnak haza.” Más szóval: a hazazarándoklókhoz intézett szózat ez a cikk, abból a feltevésből, sőt meggyőződésből kiindulva, hogy aki hazazarándokol, látogatásával hitet tesz a kommnista rend mellett, “mind határozottabb rokonszenvvel kiséri hazánk fejlődését, népünk felemelkedését.” Ezek után minden hazazarándokló amerikai magyar tudni fogja, hogy Magyarországon a kommunisták őket, mint barátaikat, a kommunista rendszer barátait fogják fogadni, keblükre ölelni. (Amerikai Magyar Népszava) CSAKIS A “CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT” NYÚJTJA EZEKET: —Egyetlen összesüritett terv az ÖSSZES biztosításra. • —Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • —Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. • A tökéletes, teljes szolgálat újszerű fogalma ez. Az önök helyi Nationwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-1518 ■Tür'1'”"" ||ationwide Mutual Insurance Company |nsurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio Általános Biztosítással is foglalkozunk! FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK LELKIISMERETES, JÓ SZOLGÁLATOT NYÚJTUNK! SZILLER KÁROLY a cég magyar embere DIAL AGENCY Real Estate — Insurance iroda 466 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-7890 Ezt a hirdetést mindenki olvassa el! Teljesen villamosított házat építünk, szakszerűen. Tehát: villamos fűtéssel, főzéssel és vízmelegítéssel. A fűtés GE-rendszerü MENNYEZET-FŰTÉS, vagy BASE BOARD RADIATOR tipusu. A beszerelés költsége sokkal olcsóbb, mint ön gondolja, a fűtés-számla pedig garantált. Ez annyit jelent, hogy ha az ön számlája magasabb, mint az előre megadott költségvetés, a KÜLÖNBSÉGET EGY ORSZÁGOS HIRÜ BIZTOSÍTÓ TÁRSASÁG MEGFIZETI. Részletes felvilágosítást és költségvetést ingyen adunk Woodbridge Home Building Co., Inc. Tel. ME. 6-0026 (MAGYAR VÁLLALAT) KÖMIVES ERNŐ villanyszerelő contractor Tel. ME. 4-0846 INDUSTRIAL REACTOR AT PLAINSBORO, N. J. New Jersey, amilyen kicsi területileg, oly hatalmas más irányban. Az egyetemi kísérleti állomásokon kívül több mint 625 ipari kutató laboratórium működik az államban, amelyek az ország évi kutatási-költségvetésének tíz százalékát veszik igénybe. Ez a kvóta magasabb, mint bármely más államé. Az állomások 175 városban közel 700 produktum anyagának vizsgálatával és tökéletesítésével kapcsolatban végzik kísérleteiket. 1961-ben kormányszerződés alapján 228 millió dollárt utaltak ki számukra kísérleti és anyagfejlesztési kutatási célokra. Az állam elsőrangú szakemberek szempontjából is előnyös helyzetben van. New Jerseyben kb. 23,000 tudós és szakmérnök fejt ki tevékenységet s az a szám a lakosság arányszámához viszonyítva nagyobb, mint bármely más államé. Az ipar nagy eredményeket ér el New Jerseyben és a kísérleti intézmények jelenléte fontos tényezője ennek a sikernek. Sok nagyvállalat jelenlegi főterméke öt évvel ezelőtt még nem is létezett és létrejöttét kizárólag a széleskörű tudományos kutatásoknak köszönheti. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND SAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State n-m
