Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-27 / 26. szám
1363 JUNIUS 27. HIRABó 3. OLDAL Király Béla tábornok szavát meghallja az egész szabad világ WASHINGTON. — Király Béla tábornok “Junius 16 - Vértanuk Napja” című cikke nem amolyan újságcikk, amely az események sodrában máról holnapra az enyészetbe dől. A New York Times, Amerika legnagyobb és legtekintélyesebb lapja, amelyet mindenütt a világon olvasnak, gondoskodott arról, hogy a magyar szabadságharcosok egyik kimagasló vezérének szavát meghallják a nagyvilágban — mindenütt a szabad világban és helyenkint a rabvilágban is. A lap veterán cikkírója Arthur Krock alapos elemzésnek vetette alá Kennedy elnök behirdetett uj hidegháborús politikáját, amelynek alapvető tétele az, hogy Amerika és a szabadvilág az adott világhelyzetben nem maradhat hü azokhoz az elvekhez, amelyeket a második. világháború óta ismételten kinyilatkoztatott és amelyek le vannak fektetve az Egyesült Nemzetek alapokmányában: a szabadság védelmének elvéhez. Azzal a meggondolással, hogy ezeknek az elveknek védelme elkerülhetetlenül a szovjettel való háborús összecsapásra vezetne, uj hidegháborús békealkudozásba fog oly kormányokkal, amelyeknek politikai programja a szabad világ elleni támadások sorozata. Várható volt ily körülmények közt — fejtegeti a New York Times politikai cikkírója — várható volt, hogy a magyar szabdságharcosok meg döbbenéssel fogadják a bejelentést, hogy Amerika elárulja saját elveit és azokat az elveket, amelyekért a magyar szabadságharcosok életüket kockáztatták és vérüket ontották. Keserű érzéssel fogadták a magyar szabdságharcosok a hirt, hogy Amerika, az Egyesült Nemzetek főtitkárával egyetemben barátságos kapcsolatot készit elő a Kádár kormánnyal. Amit ennek a fordulatnak kapcsán Király Béla tábornok (Junius 16 — Vértanuk Napja cimü VIENNA CAFE 12 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: CH 7-9330 Bár és étterem (gyönyörűen berendezett helyiség) UJ VEZETÉS ALATT Finom bel- és külföldi italok, kitűnő magyar konyha (naponta meleg ételek, szendvicsek), udvarias, gyors kiszolgálás NAGY MEGNYITÓEST MOST SZOMBATON. JUNIUS 29-ÉN ESTE Asztalfoglalás telefonon: CH 7-9330 ' Magyaros vendégszeretettel hivnak és várnak mindenkit ' AZ UJ TULAJDONOSOK FELHÍVÁS! Ezen felhívásunk leginkább azoknak szól, akik otthonukat évekkel ezelőtt vásárolták és közben elfeledkeztek arról, hogy a mai drága világban hogyha leégne otthonuk, azért az összegért, amire most van biztosítva a házuk, esetleg csak egy garázst tudnának építtetni! Ne hallogassák ezt a kérdést tovább, mert nem tudhatjuk, hogy a szerencsétlenség mikor csap le ránk! Most lehet olyan kötvényeket vásárolni, hogy minden egy kötvény alatt van biztosítva. Az úgynevezett "HOME OWNER'S POLICY" ma a leggazdaságosabb és legpraktikusabb ház- és berendezési biztosítás! Kérjen további felvilágosítást bíró peter és fiai IRODÁJÁTÓL 98 French Sl.» New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig. Csüt. este 8-ig, szombaton délig. TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ÉS WEEKENDJÉT ATLANTIC CITY-ben I a LESLIE'S NYARALÓBAN Pár lépés az óceántól. ízletes magyar konyha. Magyar vendégszeretet. Minden igénynek megfelelő szobák. Jutányos árak! Kérjen levélben, vagy telefonon rezervációt MR. és MRS. KUNSÁGI 206 Pacific Avenue, Atlantic City, N. J. Telefon: 344-3442 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN. N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében tevő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 SPECIÁLIS ELŐSZEZON ARAK: FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! GYÖNYÖRŰ ÚSZÓMEDENCE! SOCIAL HALL. ZENE! TÁNC cikkében) kinyilatkoztatott, az meg fogja rázni a nemkommunista világ lelkiismeretét, sok amerikai állampolgár lelkiismeretét is. Király Béla hamisságnak mondja a Washingtonban készpénznek vett Kádár-féle liberálisabb politikát, amelynek liberálizmusa állítólag abban nyilvánul meg, hogy Kádár általános amnesztiát hirdetett, folytatta a sztalintalanitást és kedvező fordulatot helyezett kilátásba a vallásszabadság biztosítása terén. Király Béla meggyőződése szerint mindez nem igaz és a New York Times cikkírója hozzáteszi: És emlékezzünk arra is, hogy ugyanakkor, amikor Kádár János felakasztatta Nagy Imre miniszterelnököt és Maiéter Pál honvédelmi minisztert, az Egyesült Nemzetek nagygyűlése Amerika delegátusa lelkes helyeslése mellett azt a vádat emelte a Szovjetunió ellen, hogy népirtás utján a hatalomba emelte Kádár János kormányát, továbbá, hogy Sir Leslie Munro nagyövetnek, a z Egyesült Nemzetek megbízottjának, nem engedték meg, hogy a helyszínen, Magyarországon vizsgálódjék, amint azt az Egyesült Nemzetek határozata kimondta, és emlékezni kell arra is, hogy Amerika hozzájárulását adta ahhoz, hogy az ismételten hangoztatott követelést, Sir Leslie Munro helyszíni vizsgálatának lehetővé tételét, a U.N. feladja és Sir Leslie Munrot menessze. Magyarország cserbénhagyása Arthur Krock-nézeté szerint legkiáltóbb bizonysága Amerika elv-feladásának. A New York Timesnak ugyanabban a számában egy másik cikk Írója leszögezi azt LABDARÚGÁS A newyorki nagy nemzetközi labdarugó mérkőzések sorozatában julius 10-én, szerdán nevezetes meccs lesz a Randalls Island-i stádiumban. Ekkor mutatkozik be Amerikában a hires magyar csapat, az “Újpest”, amely este 9:15 kezdettel a portugál Belenenses csapattal fogja összemérni erejét. (Ezt megelőzőleg, ugyanaznap este 7:30 kezdettel a Halsingborg svéd csapat játszik ugyanott az osztrák Wiener S.C. csapatával.) A nagy napra és mérkőzésre a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó szakosztálya külön autóbuszt indít ÍBrunswickról. Jelentkezni lehet az autóbusz-utra a Klubházban. Julius 14-én, vasárnap délután ismét játszik az Újpest a Randalls Stádiumban, ezúttal a Wiener S.C. csapatával. Valószínűleg erre az alkalomra is autóbuszt fog bérelni a Klub. A Woodridge Hungária S. C. szintén autóbuszt indit Woodbridge-ről a vasárnapi, julius 14-i Újpest mérkőzésre. Feliratkozni az autóbusz-utra Mr. Lovas-nál lehet (Tel, KI. 1 -5104). Kérik, hogy minél előbb jelentkezzen mindenki, mert csak igy tudják előre, hogy hány autóbuszt foglaljanak le erre a napra. (Utazási dij, rezervált jegygyei együtt 6 dollár). a tényt, hogy Amerika uj külpolitikája elismeri a szovjet birodalom sértetlenségét Hegyeshalomtól Kamcsatkáig és Kuba szigetén, mig ugyanakkor a szabad világ mindenütt szabad vadászterülete a szovjetnek az orosz kommunista párt 20-ik kongresszusának határozata értelmében. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Ni. Bertalan Imre, lelkész Tel. KI 5-5841 New Brunswick. N. J. Nt. Bertalan Imre, a Magyar Református Egyház uj lelkipásztora junius 16-án kezdte meg szolgálatát gyülekezetében. A délelőtti angol és magyarnyelvű beköszöntő igehirdetést a hivatalos beiktatási szertartás követe délután. Az istentisztelet keretében Nt. Vitéz Ferenc Perth Amboy-i lelkipásztor magyar nyelven, Rév. Charles Krahe Jr. pedig angol nyelven hirdette az Igét. A beiktatást az egyházmegye elnöke Rev. Irving Decker végezte. Istentisztelet végeztével Nőegylet lés Varrókör szeretetvendégséget rendezett á gyülekezet tagjai és a vendégek számára. Évi piknikét junius 30-án rendezi a gyülekezet. Déli 12:30-tól autóbuszjárat lesz a templomtól a piknik színhelyére, a St. Josephs Grove-ba. Ezúton is szeretettel hívjuk az egyház tagjait és barátait. istentiszteleteink időpontját illetőleg: julius 7-én térünk át a nyári rendre: a magyarnyelvű istentisztelet 9 órakor kezdődik s azt követi 10 órakor az angol. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap réggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSAGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasárnap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezniök kell a plébánosnál. (Szükséges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyítvány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rendjének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hónap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. • ( ■ “ ’ - ' VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! : , . Á nyári főszezon megnyitása a Catskill hegyekben Fourth of July hétvégén kezdődik a nyári főszezon a New York-i Catskill hegyekben levő nyaralókban. Ezek között a két leghíresebb magyar nyaraló a Big Indian-ban levő Casimir’s Lodge, melyet Steve Casimir és felesége vezetnek m'ár sok-sok éve a legteljesebb megelégedésre, valamint az ugyancsak Big Indiánban levő Hotel Budapest, melyet most már második éve Bánfy Teréz vezet. Mindkét nyaralóhely lapunk utján üzen a magyarsághoz: aki szabadulni akar szénalázától, “nyári nyavalyájától”, aki szabadulni akar az iszonyú nyári hőségtől, aki néhány kellemes napot, hetet akar eltölteni jó magyar környezetben, kedves magyar emberek között, jó magyar koszton, az ne habozzon, vegye fel a telefont, vagy vegyen egy tollat s beszéljen, vagy írjon azonnal ezekre a helyekre, illetve akármelyik nyaralóba a kettő közül. Mindkét helyen jól érzik magukat a vendégek. A Casimir’s Lodge nyaralóban gyermekes és kisgyermekes házaspárok is kellemesen érzik magukat, mert a gyermekekre külön felvigyázás van. Gyönyörű uszómendence, külön épületben, a Social Hall-ban tánc, zene, szóval: meg van itt minden, ami a kellemes nyaraláshoz szükséges. A jó magyar kosztról külön fejezetet Írhatnánk, de nem tesszük, mert messze földre hires már amúgy is a Kázmérék kosztja. A Budapest Hotelnek is szép úszómedencéje van kint a szabadban, árnyas fái alatt pedig folyik a tere-fere, kártyázás, szórakozás. A bárhelyiségben esténként Semsey László, Aranyosy Sándor és Danyis Józsi muzsikálnak. Bánfy Teréz elkövet mindent, hogy vendégei jól érezzék magukat s a régi, jónevü Budapest Hotel hü maradjon hírnevéhez. Már csak néhány nap s itt a kánikula, itt vannak a szabadság-hetek . . . Siessen, gondoskodjon ön is helyről, elszállásolásról magának és családjának a Big Indian, NY.-i magyar nyaralók egyikében! (Részletekre vonatkozólag olvassa el mai lapszámunkban a hirdetéseket.) KI HISZ, KI NEM HISZ Az Uj Ember budapesti katolikus hetilapban találtuk ezt az amerikai storyt: Egy sanfranciscoi lakos, akinek nem voltak egyeneságu hozzátartozói, mint egy 300,000 dollár értékű vagyonát végreadeletileg az egyházmegye különböző katolikus intézményeire hagyta, azzal a megokolással, hogy ilyen módon könnyebben elérje mennyei bodogságát. Erre a megokolásra hivatkozva támadták meg az oldalági rokonok a végrendeletet. Szerintük nyilván papi oldalról “fondorlatosán megtévesztették” az örökhagyót, amikor olyan Ígéretet tettek neki, amelynek nincs reális alapja. Indítványozták, hogy a bíróság idézze meg a sanfranciscoi érseket s kötelezze a mennyország létének igazolására, ugyanakkor felsoroltak 38 kérdést is. Amelyekre az érseknek válaszolnia kellene. Mind az alsó-, mind a középfokú bíróság érvényesnek nyilvánította a végrendeletet, most pedig a felsőbíróság is elutasította a keresetet. Hogy valaki hisz-e a mennyországban vagy sem -- jelentette ki a felsőbíróság — teljesen az ő egyéni dolga, mások abba bele nem avatkozhatnak. Hogy van-e mennyország, vagy nincs, annak eldöntése nem a bíróságra tartozik. Következésképpen az alsóbb fokon eljáró bíróságok is helyesen tették, amikor nem voltak hajlandók megidézni és erről a kérdésről vitába vonatni a sanfranciscoi érseket. NEVESSÜNK! Bennst Cerf meséli: Egy televízió programon a férjfeleség problémákról volt szó. A vita egyik résztvevője őszinte vallomást tett: — Én felbontom eljegyzésemet egy nagyon gazdag férfiúval, aki adott nekem egy mink bundát, egy nagy brilliánst, egy főzőkályhát és egy Cadi'lacot. . . És Gábor Zsázsához fordult e kérdéssel: — Zsazsa, mit gondol, — ezekből az ajándékokból mit adjak neki vissza? Ezt a tanácsot adta a hölgy nek Zsazsa: “Adja vissza neki a főzőkályhát.” * Egy negyvenen jóval felüli és igen csúnya asszony incselkedik a húszéves szép fiúval, aki tartózkodóan viselkedik. — Ha elgondolom — csicsergi az asszony — végeredményben az anyja lehetnék. . — Aligha hiszem — válaszolja zordonan a fiú.— Az apámnak sokkal jobb Ízlése van. . . FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords. N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán. JULIUS 3-ÁN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON "NEM VÁLÓK EL!" valamint: "ÉDES A BOSSZÚ" Páger, Vaszary, Erdélyi Mici HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! Ifj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset Si.„ New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 íf||ATIONWIDE Mutual Insurants Company Life Insurants Company Mutual Fire Insurants Company, home office: Columbus, Ohio Gyászjelentés Mélységes fájdalommal, de a Mindenható szent akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon és jóbarát, — a biharmegyei Érdmihályfalva községi születésű és Amerikába 1923-ban kivándorolt ID VILMÁNYI LAJOS áldásos életének 81-ik, boldog házassgának 41-ik évében, 1963 junius 17-én, a Middlesex kórházban bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézet halottasházában ravataloztattuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára csütörtökön, junius 20-án délelőtt, a Magyar Evangélikus templomban megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial Park temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük.-- —^ BÉKE LEBEGJEN ÁLDOTT PORAI FELETT! New Brunswick, N.J., 226 Somerset St. 1963 jun. 27 j A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye, szül. Hegedűs Borbála, szerető gyermekei: Dániel és felesége, June és gyermekeik: Dórin Clara, Kathy June és Susan Gay, Lajos Miklós és felesége Gloria és gyermekeik: Louise Ann, Barbara Jean és Diana Lynn, Klára és férje Robert Buckelew és gyermekeik: Barbara Dee, Dorothy Jean, Lajos Miklós és Clara Lynn, (összesen 10 unoka) és más közeli és távoli rokonsága úgy itt, mint az óhazában és a család sok-sok jóbarátja, ismerőse. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Molnár József lutheránus lelkész urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben ’megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak a kedves jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, melletünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban. A GYÁSZOLÓ CSALÁD CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT” nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüriteít terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. —o— • Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. —o— A tökéletes, teljes szolgálat újszerű fogalma ez. Az önök helyi Nationwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez:
