Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-06-20 / 25. szám

6. OLDAL HÍRADÓ 1963 JUNIUS 20. Tiltakozó nagygyűlés Kádárék elismerésé ellen NEW YORK. — A Magyar Népirtás Elleni Bizottság ne­vében Dr. Nagy Sándor és Prof. Geletey János kiált­vánnyal fordulnak az Ameri­kában és a világ minden ré­széin szétszórtan élő magyar­sághoz: tiltakozzanak a ma­gyarországi szovjet önkény­uralom hivatalos helyről tör­tént elismerése ellen, az ellen, hogy a magyar nép sorsáról megint a magyar nép meg­kérdezése nélkül döntenek. Junius 30-án este fél 8-kof ä Yorkville Oasino (210 East 86) nagytermébe tiltakozó nagy­gyűlésre hivják meg New York és környéke magyarsá­gát. Ezen a gyűlésen hatal­mas megmozdulással a ma­gyarság nyomatéköt ad azok­nak a memorandumoknak, amelyeket a Bizottság eljut­tat az Egyesült Államok elnö­kéhez és más illetékes ténye­zőkhöz. Meghívják a magyar­ság minden rétegét, pártpóli­­tikai és minden más megkü­lönböztetés nélkül: legyenek ott impozáns nagy szómban. NEM DOLGOZOTT HACKENSACK, N. J. — George Robbins 49 éves tarta­lékos ezredes a munkanélküli segély hivtalban igazat mon­dott: nem dolgozott. És ka­pott több héten át összesen 583 dollár munkanélküli se­gélyt. Kiderült aztán, hogy, bár csakugyan nem dolgozott, jövedelme mégis volt — heti 250 dollár fizetést kapott egy Lodi, N.J.-i gyárvállalattól, melynek alelnöke volt. Most csalás miatt vád alá helyezte a vádzsüri. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Ángolnyelyü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship és y p s este 7-kor. Demolay Capitol Chapter tagjai vesznek részt istentisz­teletünkön most vasárnap, a­­kiknek elnöke (Master Coun­cillor) Beke Albert ebben az évben. Évi kirándulásunkat most vasárnap junius 23-án tartjuk a Royal Oak Grove­­ban a Kuzer Roadon. Ez lesz ebben az. évben egyetlen ki­rándulásunk. Kérjük azért gyülekezetünk tagjait, hogy kivétel nélkül jelenjenek meg. Gyermekeinket, mint minden évben, az egyház fogja meg­vendégelni. Autóbuszt béreltünk erre a napra, amely az iskolától 12:30-tól fogja óránként ki és vissza szállítani a közön­séget. A múlt vasárnap keresztel­­tetett meg: Ronald Stephen Czap és Mary Lou Gaydos szülők kis fia Ronald Stephen nálvre. Keresztszülők let­tek: Joseph Carl Czap és Pag­­gy Raspetello. SOHAJDA SÁNDOR hir télén szivszélhüdés követ­keztében elhunyt. A világhá­ború után menekült ki Ma­gyarországból, ahol mint csendőr alhadnagy teljesí­tett fontos szolgálatot. Teme­tése hétfőn ment végbe nagy részvét mellett templomunk­ból. Kegyeletei imádságban emlékeztünk meg a követke­ző elhunyt testvéreinkről: Só­haj da Sándor, Estók Mihály és Vágott Istvánná. Női csport gyűjtésének nyugtázása: Mészáros Antal­­né elnöknő gyűjtése: 10 dollárt adott: Reich Wilmos ügyvéd. 5 dollárt: Mészáros Antal­­né, Bankó Sándorné, Brook­field Ferenczné. 3 dollárt: Ács Sándorné, Kovács Gyuláné, Yáger Sán- * 1 TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szent. István Romai Katolikus Egyházközségből 223 Third Si., Passaic, N. J. Szentmisék rendje: Junius 17-én Kuczik Zsuzsanna teme­tése. 18-án Mikó Juiláért Bú­za; Ferenc és Haszonics Erzsé­betért Barna István. — 19-én Hudák Borbáláért a Schiavo­­ni család. — 20-án Zurey Jú­liáért Zurey Vilmos és Béréi * Bologna Péter. — 21-én Stau­­dinger Vendelért Soós Mi­hály. — 22-én: Leili Júliáért Frast György. — 23-án 10- kor Ft. Gáspárért a Harma­dik Rend, 11-kor Radacovsky István é.< neje ezüstlakodalmi miséje. Eélben Kiss Margit­ért. Machipa Mária. Vasárnap, junius 30-án sír­kövek megaldása a St. Mary temetőben. Két hét múlva megkezdő­dik a nyári miserend. MI ÚJSÁG PASSAICON? PASSAIC ás környéke ma­gyarságának szine-java nagy számban jelent meg azon a búcsúvacsorán, amelyet a Ma­gyar Református Egyháznál 9 éven át betöltött lelkészi ál­lásától most megváltó Nt. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 ban hirdetnek. Ezzel sajátma­­guknak is, nekünk is használ­nak. dorné, Onda Andrásné, Schmidt Margaret, Csentery Miklósné, Didrencz Gusz­táváé, Beverage Luiza, Do­bos Istvánná, Szekeres János­­né, Rogers Emil, Perey La­­josné, Barkeszy Miklósné, Acs Vincéné, Bonfieid Anna, Onda Zsófy. 2 dollárt: Csentery József­­né, Szoha Mihályné, Hegedűs Gézáné, Bogdán Milánná Margaret Cointi, Timkó Györgyné, Katona Zoltánné, Bikfalvy Ágnes, Kovács Dá­­nielné, Beke Antalné ifjú Hurka Pálné, Ántocs Lajosné, Mató Pá,né, Vizdák Miklósné, Beke Antalné id. 1 dollárt: Mrs. Danes, Ács Ferenczné, Vozáry Ferencz­né, G. Tóth Istvánná, Soltész Gyuláné, Papp Mihályné, Borcsik Gyula. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 j Az Egyesült Államok alkot­­! mánya szerint külföldi szülők , belföldön született gyermeke megválasztható a U.S. elnö­kének, kivéve ha külország­ban közhivatalra megválasz­tották vagy kinevezték. Phu­­miphol király a sziámi trónt örökölte, tehát sem választás, sem kinevezés utján jutott a királyi állásba . . . . . . hogy a második világhá­borúban a hajókon okoztt károk háromnegyedrésze szubmarin támadás követ­kezménye volt. vegye sz. Gyenes Katalin, ne­velt leánya Mrs. Madeline Da­vidson, nővére Horváth PA térné (Európában) és más rokonsága. Temetése hét­főn, junius 17-én ment végbe nagy részvéttel, a Magyar Re­formátus Templomban meg­tartott gyászistentisztelet­tel a Colonial Memorial Park temetőben. Főt. Dr. Béky Zol­tán püspök végezte a szertar­tást. Bertalan Imre tiszteletére a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga rendezett junius 8-án, saját szép kerthelyiségé­ben. A Liga elnöke nagyha­tású beszédében sorolta fel az ünnepelt lelkipásztor múlha­tatlan érdemeit és pedig nem­csak a szorosan vett egyházi ügyek terén ,hanem a magyar­ság érdekeit érintő minden kérdésben. Az elhangzott nagy számú szónoklatban reformá­tusak és katolikusok, magya­rok és amerikaiak egyaránt nagyrabecsülésükről és szere­­tetükről biztosították áldoza­tos és nagysikerű működésé­ért. Nt. Bertalan Imre meg­hatott hangon mondott köszö­netét a ragaszkodásnak és há­lának ily gyönyörű megnyi­latkozásáért és ígéretet tett arra, hogy Passaicról nem fog sohasem megfeledkezni, sőt, amikor csak teheti, ide min­dig el fog látogatni. A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunk-SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom- I bat délutánig kell eljuttatni 1 a lap ügyvezető . szerkesztő] é- i nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. SZÉPEN sikerült a Wil­liam Penn Fraternális Egye­sület passaici osztálya által junius 9-én rendezett piknik­kel egybekötött Magyar Nap. Messze vidékről is eljöttek a magyarok, hogy viszontlát­hassák honfitársaikat és azok kai egy vidám napot tölthes­senek együtt. NAGYSZABÁSÚ pikniket rendez a Szent István r. k. egyház junius 30-án, vasár­nap, az iskola árnyas udvará­ban és a léghűtéses díszterem­ben. FARKAS GLÓRIA MAR­GIT (Clifton) és dr. Miller J. Markus (Gettysburg, Pa.) — a cliftoni Szent Pál r. k tem­plomban örök hűséget esküd­tek egymásnak. BÍRÓ MARGIT) East Ru­therford) és Koeler Károly (Garfield) eljegyezték egy­mást. WEILAND JÓZSEF (258 Harrison St.) 72 éves korában elhunyt. Bizub temette a Holy Trinity r. k. templomból. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N, J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor, HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK; tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: aüami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsaíüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. A Reí. Egyház évi nagy kirándulása Junius 23-án, vasárnap tart­ja évi nagy kirándulását a Független Ref. Egyház a Roy­al Oak Groveban. a Kuzer Roadon. A rendezőség kitűnő ellátásról gondoskodott. Lesz laclpecsenye, gulyásleves, kol­bász, töltött káposzta, ham­burger, virsli, ice cream és hűsítők. A zenét Labbancz hires ze­nekara fogja szolgáltatni: az International Orchestra. A Royal Oak Grove egyik legszebb és legkiesebb kirán­duló és piknik hely. Útirány: a Libertyn végig a Hamilton­­ig, ott jobbra a Kuzer Road­­ra s a Kuzer Roadon vagy két mérföldre az Italian Club mel­lett. Aki egy kellemes napot akar eltölteni, barátaival, ki­tűnő magyar zene, ételek és italok mellett, legyen ott ju­nius 23-án. Trenton és környéke ma­gyarságát szeretettel hívj a meg a RENDEZŐSÉG . . . hogy Sziám délkeletázsi­ai ország kirá'ya Phumiphol Adulyadej, az Egyesült Álla­mok tisztségére pályázhatna — ha kedve támadna arra, hogy J.F. Kennedy fejfájása­it örökölje. Ugyanis a király 36 évvel ezelőtt Cambridge, Mass.-ben, a Mt. Auburn kór­házban született, ahol az apja, Mahidol herceg, közegészség­­ügyi tanulmányait folytatta. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? “J.B.VAN SCIVER CO.”— ezt a nevet mindenki ismeri Trentoriban és környékén.Ré­­gi, jónevü bútoráruház e z a So. Broad Streeten,mely most ismét megnyitotta kapuit. A ’egfinomabb butorárukkal, — előzékeny kiszolgálással és mérsékelt árakkal áll a cég ismét a vevőközönség szolgá­latára. A magyarság örömmel veszi tudomásul a Van Sciver Bútoráruház újbóli megnyitá­sát, mert a legteljesebb bi­zalommal van a cég iránt,— amelynek neve valósággal fo­galommá vált évtizedek alatt Trentonban. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Címe: 1030 So. Broad St,, Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St„ Trenton, N.J. Telelőn.; EX 3-4469 SOHAJDA SÁNDOR, 106 Ashmore Ave.-i lakos meg­halt. Gyászolják: bánatos öz-Az összes bei- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.-----O----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). 9 Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. * Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. Branch Offices: S. BROAO & MARKET . S. BROAD & HUDSON PENN STATION . PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVE. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy, olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Treníon, N. J. TRENTON ÉS KORNYÉKE MAGYARSÁGA bizonyára ÖRÖMMEL FOGADJA A HIRT, HOGY A RÉGI, JÓNEVÜ J. IS. Van Sciver C». BÚTORÁRUHÁZ So, Broad Street Trenton. N. J, ISIÉT MEGNYÍLT FINOM BÚTOROK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA. ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS, VALAMINT MÉRSÉKELT ÁRAK TETTÉK EZT A CÉ­GET KÖZKEDVELTTÉ ÉS HÍRESSÉ! TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 / THE Trenton ( Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Society / Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-íg MEGHÍVÓ Ä Passaici Szt. István R.K, Egyházközség által az Egyház árnyas iskolaudvarában és léghű­téses dísztermében (212 Market Street) JUNIUS 30-ÁN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel rendezendő hagyományos PIKNIKRE Pompás magyaros ebéd és ételek egész nap. Kitűnő italok. Közkedvelt zenekar, tánc, kugli­verseny és más szórakozások. Ha igazán jól akar mulatni, jöjjön ol! Mindenkit szerettei hiv és vár a RENDEZŐSÉG Adomány 75c BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait, A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES I ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! I 203-205-207 Third St.. Passaic, N.J. — PR 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents