Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-06-06 / 23. szám

> 1963. JUNIUS 6 7. OLDAL H [ R A D 6 PERTH AMBOY, N? J- ÉS KÖRNYÉKE Sokkal többet keresünk, mint amennyi a fizetésünk NEW YORK. — Az ameri­kai gazdasági élet ütőerén tartva az ujjaikat, Wall Street Journal riporterei sok­szor rátapintanak érdekes té­nyekre és számokra. Külö­nös érdeklődésre tarthat szá­mot az a megfigyelés és ki­számítás, hogy ma a munkás, a tisztviselő, no ,meg az igaz­gató is többet keres, mint amennyi a fizetése. A mellék­­jövedelmek — amerikaiul: fringe benefits — egyre jelentősebb részét teszik ki a dolgozó emberek kereseté­nek. A fő fringek; a munka­adó által fizetett kórházi, orvosi, munkanélküliség e­­setére, nyugdij-alapra, halál esetre esedékes kifizetések. Az erre vonatkozó száma­datok valósággal elcsodálkoz­tatok, de mielőtt a számok is­mertetésére kerülne sor, hadd nézzük, mi az oka annak, hogy a mellékkeresetek hova­tovább fő keresetekké alakul­nak át? A fő ok, hogy az em­berek kezdenek többet gon­dolni a holnapra, mint a má-HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-S8S Cortland Street. Perth Amboy, N. J. . } gg 531* New» Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefohszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 ra, a heti vagy havi csekkek­nél fontosabbnak vélik az ál­lás biztonságát, tartóssá­gát, a betegség és munkanél­küliség esetére pénzgond el­leni biztosítást, gondosko­dást jó megélhetésért öregkő rukban. Ami pedig az igazgatókat illeti, a mellékjövedelmek azt célozzák, hogy a felelős állás­ban levő tisztviselő ne hagy­ja el egykönnyen állását. A tehetséges vezetőknek meg becsülése nőtt, amióta a ma­gas adók egyre nehezebbé te­szik a hasznothozó üzemi és üzleti vezetést. Most kanyarodj uná visz­­sza a fringe benefitek terére. Beszédes számok a követke­zők: A háború vége óta a mun­kabérek és a fizetések majd­nem háromszorosukra nőt­tek, ugyanakkor a mellék jut­tatások csaknem hatszoro­sukra emelkedtek. A mellékjövedelmek ma több mint évi 20 billió dol­lárt tesznek ki. Sok? Ei­­zony, nagyon sok ez. Több, mint amennyit — 16 billió dollárt — az összes vállalatok osztalékképpen fizetnek a részvényeseiknek. És több, mint amennyit — 13 billió dől lárt — az összes amerikai farmerek keresnek! És ez még nem minden. Fringe benefitnek nem számit —- és a fenti számokban nin­csenek benne — a sokszáz mii A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizható hozzáértő Dodge .JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitója 159 New Erunswick Avanue, Perth Amboy, N, J. Telefon: VA 6-0591 lió dollár, amit munka nélkül keresnek meg az emberek ün­nepnapokon és a vakációs he­tekben. És a “láthatatlan munkabér” kategóriájába tartoznak a kimondottan frin­ge benefitek mellett egyéb in­gyenes juttatások, amelyek­ből legyen elég egynéhánynak felsorolása: A DuPont Co. alkalmazot­taknak rendelkezésére áll egy country club, s 100 főnyi személyzettel. A Metropolitan biztosító társaság ingyen ebé­det ad mindennap 18,000 al­kalmazottjának. A legtöbb üzletben 20 százalékig menő árkedvezménnyel vásárol­hatnak az alkalmazottak. Pél­dául a newyorki Macy cégnél 15,000 alkalmazott vásárol 20 százalékos árleszállítás­sal. A mellékkereseteknek tu­lajdonítható az a tény, hogy a munkások és tisztviselők jobban ragaszkodnak, mint régebben, az állásukhoz. Ko­rábbi években az ipari mun­kások 7 százaléka változta­tott állást egy évben, most alig 4 százalék. ' A hangsúly egyre inkább a biztonságon, a jövőn van s a jövő iránti fokozott érdeklő­dést szemmelláthatóan mu­tatják a láthatatlan munka­bérek növekedése 1946 óta. ’ime: 1946-ban a mellékjut­tatások értéke 3.8 billió dol­lár volt, 1948-ban 4.7 billió, 1950-ben 6.5 billió, 1952-ben 8.5 billió, 1954-ben 9.7 billió, 1956-ban 12.3 billió, 1958-ban 13.8 billió, 1980-ban 18 billió, 1961-ben 18.6 billió, 1962-ben 20.6 billió dollár. Érdekes ezeknek a billiós számoknak feloldáo» kokra. 1946-ban a mellék­­jövedelmek a munkabéreknek és fizetéseknek 3 százalé­kát tették ki, 1962-ben 7 szá­zalékát. Pénteken és a hónap else­jén ezeket a billiókat a mun­kások és tisztviselők nem kapják kézhez. Hová fizetik a munkaadók ezeket a pén­zeket? A múlt évi adatok sze­rint a Social Security alap­ba ment 5.9 billió dollár, a Blue Cross és privát biztosí­tó társaságok 9.6 billió dol­lárt kaptak — a munkások és tisztviselők javára. Nem minden vállalat al­kalmazottai részesülnek a fringe benefitek áldásaiban. A munkaadó által fizetett é­­letbiztositások az amerikai munkások 80 százalékát fe­dezik. Minden négy munkás közül háromnak kórházi vagy orvosi vagy egyéb biz­tosítását a munkaadó fizeti. Minden második munkás nyugdíjalapjára a munka­adó fizeti a dijakat. Az emlitett DuPont és Met­ropolitan fringerekre érde­mes mégegyszer visszatér­ni. A DuPont club golf, tenisz, kuglizó pályák, mozi, tánc­­mulatságok, stb. költségei a többi mellék juttatásokkal együtt a múlt éveb 168 millió dollárt tettek ki, a fizetések és bérek 27 százalékát. A Metropolitan ingyenes (és módfelett bőséges) ebédei pe­dig pedig évi 7 és fél millió dollárba kerülnek. Felfigyel a dolgok ilyen ala­kulására az éberségéről és kíváncsiságáról ismert és nevezetes adószedő is. Az or­szágos adóhivatal az ingyen ebédet a fizetés egy részének tekinti és igy azoknak érté­két a jövedelmi adó bevallás­ba fel kell venni. A most kong resszus előtt fekvő adója­vaslat még más fringe bene­fitek megadóztatását is ter­vezi. Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanilási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.( Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 . . . hogy Marokkó volt az el­ső ország, amely az angol bi­rodalomtól elszakadt Ameri­kai Egyesült Államokat elis­merte. ... hogy a nyugati földte­kén a U. S. volt az első köztár­saság. A latinamerikai köz­társaságok csak a 19-ik század elején alakultak meg. ...hogy az ember agyve­leje tízezer millió cellából áll. . . . hogy a texaszi longhorn marha spanyol eredetű, . .. hogy a világ leghosz­­szabb kerítése Queensland, Ausztráliában van: 3437 mér­föld hosszú, a nagy juh gazda­ságokat zárja körül. .. . hogy a világ lagnagyobb brötönei Oroszországban van­nak: a Butirki börtön Moszk­vában és a városi börtön Khar­­kovban. Egyikben is, másik­ban is időnként 40,000 embert tartanak fogva. ... hogy a dohányzás terén Dél-Aírika fehér lakossága ve­zet, második helyen áll Ame­rika. A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hírei •It. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Vasárnapi és bibliai iskolai növendékeinket junius 8-án, szombaton reggel 8 órakor a Shriner Cirkuszba visszük el a trentöni Fair Ground te­rületére, ahová két autóbusz­­szal mintegy 100 gyermeket a Rácz Testvérek jutalmaz­nak meg egy ilyen emlékese­­tes kirándulással. Indulás a templomtól reggel 8-kor, visszaérkezés 4:30 kor. Nyári magyar iskolánkat junius végén és julius elején tartjuk meg. A szülők 3 éves kortól konfirmációs korig küldjék vagy hozzák el cse­metéiket. Himlő-oltás kötelező! WASHINGTON — Kül­földre utazók sokszor megfe­ledkeznek arról, hogy himlő elleni oltás és annak igazolá­sa nagyon fontos, mert köny­­nyen megeshét, hogy valame­lyik országbané ahová elláto­gatnak, már a kikötőben, vesztegzár alá helyezik őket, ha oltási bizonylatot nem tud­nak felmutatni. Nagyon fon­tos tehát, hogy mindenki megszerezze a nemzetközi be­­oltási bizonyatot: Internatio­nal Certificate of Vaccination. Fontos éz azért is, mert a kül­földi utazásról visszatérés ese­tében is az amerikai kikötő­ben vagy repülőtéren fel kell ilyen bizonylatot mutatni. És az országos közeégszségügyi hivatal ez utón is figyelmez­teti a közönséget, hogy újab­ban az amerikai kikötői és re­pülőtéri felügyelő közegek az oltási bizonylat dolgában szi­gorúbban járnak el, mint ed­dig. A beoltási bizonylat űrlap­ját mindenki megkaphatja az utlevélhivatalban, amikor út­levélért jelentkezik. De kap­ható az a helyi vagy állami egészségyügyi hivatalokban is. Az űrlappal el kell menni az orvoshoz azt a beoltás után nyomban aláírja; azután el kell vinni a helyi vagy állami egészségügyi hivatalba, ahol rányomják az “Approved” pecsétet. NINCS ORVOSSÁG KELET-BERLIN -r Horst Schumann, ifjúsági vezető, kijelentette: Bármit is tesz a keletnémet kormány, az ifjú­ság körében a legnépszerűbb tánc a twist. David Wilentz az elnök jelölő demokrata konvenció egyik előkészítője A Demokrata Párt orszá­gos elnöke, John M. Bailey felkérte David T. Wilentz perthamboyi ügyvédet, a párt New Jersey-i országos bizott­sági tagját, hogy az 1964 évi elnökjelölő konvenció el­készítési munkájában vállal­jon részt s több más committeemanel együtt a delegátusok beosztását vé­gezze. A 11 tagú bizottság­nak Jacob M. Arvey illinoisi committeeman az elnöke. Wilentz a megbízatást el­fogadta s a külön bizottság rövidesen már meg is kezdi munkáját, hogy a jövő évi konvención a különböző álla­mok kiküldöttei megfelelő és méltányos elosztásban kép­viseljék az ország vezető pártját. A konvención David Wilentz fogja minden bizony­nyal vezetni a New Jersey-i delegációt, Hughes kor­mányzóval és Harrsion Wil­liams U.S. szenátorral együtt. Mr. Wilentz a kormányzó po­litikai kabinetjének egyik jelentős szavú tagja, akinek nagy része van abban, hogy annakidején Hughes kor­mányzót jelölte az állami demokrata párt a kormány­zóságra. A Middlesex megyei denokrata organizáció vezé­re David T. Wilentz, New Jersey állam volt főügyésze, akinek neve akkor lett elő­ször országosan ismert, ami­kor a Lindberg bébi elrablá­sa után Hauptmannt vád alá helyezték, Wilents, mint ál­lamügyész, képviselte a vá­dat s bizonyitékai alapján hozták ,meg Hauptmann ellen a halálos Ítéletet. Azóta há­rom évtized telt el s Mr. Wi­lents számtalan esetben be­bizonyította, hogy úgy is, mint ügyvéd, úgy is mint po­litikai vezérférfiu, rendkívül nagy tehetségű, rátermett és az az ember, akinek érvelései­re, szavára, útmutatására so­kat ad mindenki. New Jersey állam és közelebbről Middle­sex megye népe szerencsés-', nek mondhatja megát, hogy Mr. Wilentzben azt a fiát tisztelheti és szeretheti, aki' itt élt egész életében s aki­nek értékes munkája és akti­vitása sok mindenen nyomot hagy ebben az államban. MI UISÁG PERTH AMR0YRAN? A Budapesti Női Demokra­ta Klub junius 9-én Atlantic City-be rendez ' autókirán­dulást. Indulás reggel 9:30- kor a Bernay Hall elől. Visz- ' szaérkezés aznap éjszaka. Jelentkezni lehet a kirándu­láson való részvételre a tisz­tikar tagjainál. — Julius 24- én négynapos autóbuszki­rándulást rendez a klub Quebec, Canadába, a Szt. An­na napi búcsúra. Erre a ki­rándulásra is a tisztikar tag­jainál lehet feliratkozni. TÖRTÉNT VALAMI, aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ka igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! SOKALJA Mos! nyithat egy RENDES CSEKK­SZÁMLÁT magának PERTH AMB0Y NATIONAL BANK-nál nagyon olcsón, vagy teljesen díjtalanul! HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, sib. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mini öi éviizeden kérésziül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL | 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J,—VA 6--3661 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corseiek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple Si., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az. ékszerajándék üzlet 1 Sazks?;erü óra -és ékszer javítás. _ 133 Smith SÍ., Perth Amboy, lí. J. Tel.: Hl 2-1549 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street. Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^íirst Bank ■ and TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A SZÁMÍTOTT1 DIJAKAT? HA AZ ÖN A HAVI HAVI MINIMUM FELSZÁMÍTOTT CSEKK-BETÉT KEZELÉSI DU ÖSSZEGE: BANKUNKNÁL: I í <£200 SEMMI! Annyi csekket írhat vagy több: ki, amennyit akar! 50 CENT 100-tól $200: Annyi csekket irhái ki, amennyit akar! <Mnn $1.00 $100-cn . ,. . . . . ,. Annyi csekket írhat ki, amennyit akar! Nem számítunk semmit külón a betétekért, beváltott csekkekért, más bankok csekkjeiért, akár készpénzre váltja be, akár szám­lájára lesz be! PÓSTA UTJÁN VALÓ BEKÜLDÉSRE BORÍTÉKOKAT ADUNK A póstadijat mi fizetjük mindkét irányba! Bővebb felvilágosításért Írjon, vagy jöjjön be: Perth Amboy National Bank CONVERY IRODA: FŐIRODA: CARTERETI IRODA: Convery Blvd. and Brace Ave., 5 Corners 25 Cooke Avenue, Perth Amboy, N. J. Perth Amboy, N. J. Carteret, N. J. VAlley 6-2700 VAlley G-2700 Kimball 1-5108 A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents