Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-31 / 22. szám

6. OLDAL 1983 MÁJUS 31 HÍRADÓ Népitánccsoportok nagy versenye junius 1-én Alig egy hét választ el attól a naptól, amikor New Brunswickon, a Magyar A- merikai Atléta Klub gyönyö­rű dísztermében egész Ameri­kában először vonulnak fel magyar-virtusos, nemes vetél kedésre Kelet-Amerika leg­jobb magyar népitánc-együt­­tesei. Szombaton, junius 1-én este 6 órakor kezdődik ez az impozáns szép magyar műsor, amelyet mindenkinek meg kell néznie! A cél: érdeklődő közönség előtt, szakértő zsűri tagjai döntik el, hogy a három ve­télkedő magyar tánccsoport milyen sorrendben érdemli meg a kitűzött dijakat. A versenyző népi-táncegyütte sek az évek óta kialakult tradíció szellemében válasz­tották meg nevüket, amelyen máris ismertté váltak Ameri­kában. Molnár Mária vezeté­sével a “Magyar Rapszódia”, Somogyi Balázzsal az élen a “Hungária” és Barta Lajos irányításában a “Magyar Ké­peskönyv”' népi táncegyüt­tesek komoly, nemes vetély­­társak lesznek ezen az estén. Öltözködésükben is kedves meglepetéseket tartogat­nék: a Rapszódia eredeti me­zőkövesdi matyó és kalocsai, a Hungária sárközi és szent­­istváni, a Képeskönyv tánco­sai pedig érsekesanádi és sárközi “nagyünneplőben” lej tik és ropják majd igazi szép magyar táncaikat. Ver­­senyszámaikban a legősibb és legváltozatosabb népitánca­inkat ismerjük meg, amelyek mindegyike nagy ügyessé­get és erőt követel. Az erdő­háti “sarkantyus”, az ecseri csárdás, a tustoló (leányver­­bunkós), a szatmári verbun­kos, a csürdöngölős, a süme­gi paraszttánc, a darudübör­gő, a mikepécsei csárdás, a fonótánc, a tarpai páros, a “körösztöző”, a bírjáni üve­gestánc, a somogyi pásztor­tánc három órán át hirdetni fogják, hogy ezeket a tánco­kat sok évszázadon át a ma­gyar, falusi és tanyai népünk csodálatos ritmusérzéke, gazdag képzelet- és érzelem­világa, művészi teremtőkész­sége alkotta meg. Ezek a va­lóban ősi magyar táncok, ezek a mi drága magyar öröksé­geink ! A Magyar Amerikai Atlé­ta Klub Kulturális Bizottsá­ga e helyről is felkér minden magyart, nemcsak New Erűn wickon, hanem egész New Jer seyben, hogy ezt a talán soha meg nem ismétlődő elkalmat ne mulassza el! Különösen vo­natkozik ez a mi derék, be­csületes öreg-amerikás test­véreinkre, mert hiszen: nem a letűnt arisztokrata-világ léhaságaival és hamis szenti­­mentalizmusával szándéko­zik őket szórakoztatni, ennek az estnek a rendezősége, ha­nem őseinknek, szüléinknek, óhazában maradt testvére­inknek és családtagjaink­nak csodálatos értékű ma­gyar népművészetével! Azzal a művészettel, aminek szépsé­gét, értékét, hamisitatlansá­­gát tulajdonképpen csak a há­ború előtti években kezdték Magyarországon “újra felfe­­kéri a rendezőség, hogy fel­­dezni” . . . A magyar fiatalságon is kéri a rendezőség, hogy fel­tétlenül jöjjön el eme az est­re s ismerkedjék meg az év­százados feledékenység ál­tal rejtve volt igazi népi ha­gyományokkal, amelyekkel eddig nem találkozott sem TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szent. István Romai Katolikus Egyházközségből 223 Third Si., Passaic, N. J. Szentmisék rendje: május 27-én: Hudák Borbáláért Bodnár Albert és Zuréy Jú­liáért Müller Károly. — 23- ■an: Bálint László temetése, 29-én: LemlVáy Béláért özve­gye, 30 án: Schweininger Já­nosért Hudák Link Mária. Ju­nius 1-én: Steidl Józsefért Márton Dezsőné és Tarnóczay Annáért fia János. Junius 2- án: 10 órakor Leili Júliáért Schimpf János és li órakor Ft. Gáspár Jánosért a Te­­kéző Liga. Délben: Mikó Jú­liáért Pihóker Lajosné. Szombaton délután és este szent gyónás magyar és an­gol nyelven a szokott időben. Ft. Hebert e héten lekigya­­korlaton van. Imádkozza­tok érte! A főiskolások vallásoktatá­sa junius 9-én véget ér. Vasárnap Maryknoll atyák fognak beszélni hivatásuk­ról és kérnek támogatást ma­gasztos munkájukhoz. MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják,, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ezzel sajátma­­guknak is, nekünk is használ­nak. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A Garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga junius 2-án, vasárnap nagyszabású sze­zonnyitó pikniket rendez sa­ját gyönyörű' kerthelyiségé­ben. Nyitás déli 12 órakor, finom ebéddel, amelyet a Női Csoport tagjai készíte­nek. Elsőrendű ételek és ita­lok egész nap. A közkedvelt Szivárvány zenekar muzsi­kál. Készüljünk s legyünk ott minél többen! Múlt heti számunkban egy aranylakodalmas , párról ir­tunk. Nevük, helyesen Írva: Slabiesak Lajos és neje. (A téves elírásért elnézést ké­rünk!) BALASSY JÓZSEFNEK a magyarság kedvenc borbély mesterének (134 Columbia Ave) felesége pár heti tar­tózkodásra Californiába uta­zott, ahol , régi kedves barátnő jenek, Mrs. Fehérnek a ven­dégszeretetét élvezi. A Magyar Cserkész Szövet ség a maga részéről mindent megtett, hogy az augusztus elején Maratonban, Athén mellett, Görögországban megtartandó nemzetközi Cserkész Jambore-en a mene­kült magyar cserkészetnek egy válogatott kis csapata is résztvehessen. Passaieról is kiszemeltek több daliás cser készfiut, azonban az útikölt­ségek oly magasak (több mint 500 dollár) hogy azt a szülők képtelenek előteremte ni. Ha tehát valahonnan segítség nem érkezik, fiainknak ez a szép álma nem fog megvaló­sulni. könyvekben, sem az isko­lában ! Mrs. Esther Wachs, a New York-i Folk Dance House tanára az amerikai “népitánc mozgalom” képviseletében jön el erre,a versenyre s né­hány szóban üdvözölni fogja a versenyzőket és méltatni fogja teljesítményüket. A ver senyszámok közben Kátay Mihály magyar népdalokat énekel, Peleskey Erzsiké, az Atléta Klubban rendezett multévi tehetségkutató ver­seny győztese pedig Dr. Ki­­szely Andor zongoraművé­szünk áldozatkészségével egy évi művészképző tanulmá­nyainak eredményét fogja be mutatni zongorán. Legyen ott mindenki, aki­nek lelkében él egy szikrája az ezeréves magyar tradíció­nak ! Jegyek elővételben kapha tók New Brunswickon: a Bí­ró Irodában, Farkas órásnál, a Gell ért Cafe éttermében, a Louis Luncheonette-ben, a Polánszky üzletben, a Stan­dard Machine Shop-ban, a Bel so Virágüzletben, a Magyar Étteremben, A Magyar Hir­­nök irodájában, a Ref. Egye sülét kerületi irodájában, a Wm. Penn Irodában és az At­léta Klubban. A többi váro­sokban a szokott helyeken. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános SÍPOS JÓZSEF és neje — (170 Hartman Ave., Car­­field) — fiát, Sipos G. Vil­most a Szt. István r.k. iskola volt növendékét a West Point Katonai Akadémia sikeres éh­­végzés után junius 5-én avat­ják hadnaggyá. Gratulálunk! kösdi ünnepeket kiván a nut St. Garfield) a Szt Ist­­nán r.k. egyház egyik alapitó tagja, 80 éves korában elha­lálozott. Bizub temette a Szt. István r.k,. templomból. Haianginé Juhász Antónia meghalt Dr. Harangi Lászlómé, szü-, letett Juhász Antónia, autó szerencsétlenségből keletke­zett belső sérülései következ­tében az elyriai kórházban meghalt. 1D. KANCSÓ ÁRPÁD volt passaici lakos 73 éves korá­ban Floridában elhunyt. TÖRTÉNT VALAMI, aminek hirél nyilvánosságra szerelné hozni? Ha igen, kö­zölj© velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 BAUM BÚTOR ÜZLET 172. Markel SI.. Passaic, N, J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si„ Passaic, N,J. Telefon: PR 7-1834 Kiváló amerikai magyar NEWARK, N. J. — Ame­rika bevándorlóit, fogadott fiai közt nagyon sokan van­nak magyarok is, akik felbe­csülhetetlen értékekkel gaz­dagították uj hazájukat. Ezek sorában az első közt kell em­líteni Dr. Eisler Károlyt, a jerseyi mérnököt, feltalálót, tervezőt és gyárost, aki for­radalminak nevezhető újítá­sokkal elöbbrevitte, egyebek közt, az elektromossági és a rádió ipart. Sokszor méltó el­ismerésben volt része és most a 79 éve,s korában nyugalom­ban élő Charles Eislert a UNICO International newarkí csoportja az évi “I am an American Day” évi banketjén az év kimagasló honosított amerikai polgárnak kiáltotta ki. Eisler Károly pestkörnyéki istenhsüwnögötti faluban nőtt fel, műhelyekben, gyárakban és ipariskolákban gazdag technológiai és mérnöki szak­tudásra tett szert s 1920-ban megalapította Newark váro­sában az Eisler Engineering Co.-t, a világ egyik legnagyobb automatikus gép gyárát, melyben rádió lámpák és vil­lanylámpák készítésére szol­gáló gépeket gyártanak, újab­ban az alapitó fiának vezeté­se alatt. Több mint 50 mér­nöki találmánya szabadalmaz­va van. Néhány évvel ezelőtt “A Million Dollar Bend” cí­men megirta életének és mun­kájának történetét. A könyv cime utal Eisler legfontosabb találmányára, amely ma az egész amerikai villamossági iparban alkalmazást nyer vil­lanylámpák gyártásánál. Er­ről a könyvről annakidején külön cikkben megemlékez­tünk. SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ■ ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt, Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafiizés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanítók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap if­ik keddjén. Hung. Gath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. ; Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. Vasárnap a Szent Lélek kitöltésének és az első keresz­tyén Anyaszentegyház meg­alakulásának emlékére szen­­telün ünnepet. Magyar nyelvű istentisz­teletünket negyed órával ko rábban kezdjük, tehát 9 óra­kor. Konfirmált növendé­keink ezen fognak először él­ni az Úrvacsorával. Angol nyelvű istentiszte­let: 10:45 kor. A szent jegyekhez megáján lásokat kérünk. Bűnbánati előkészítő isten­tisztelet. szombat este fél 8- kor. Trentoni Függ Ref Egyház A Férfi Kör autóbusz ki­rándulására a Yankee Stádi­umba kaphatók a jegyek a tisztviselőknél. Anyák és lányok vacsorája junius 8-án a Fiatal Asszo­nyok körének rendezésében. Betegeink: Erő András a Mercer kórházban, Vajda István a Helen Fűid kórház­ban, Kuhn András otthon fekszik súlyos betegen. álló választási kerületet képez, a junius havi gyűlésen, vagy­is: junius 9-én fogja megvá­lasztani az egyesület ez év őszén tartandó konvenciójára kiküldendő delegátusait. A gyűlés junius 9-én délután 2 órai kezdettel lesz a Reformá­tus Iskola kistermében. A ve­zetőség kéri a fiók tagjait, hogy ezen a gyűlésen ponto­san jelenjenek meg, hogy a konvenciós delegátus-válasz­tás minél sikeresebb lehessen. A 13. fiók az áprilisi gyűlésen megszavazta, hogy csatlako­zik a New Jersey államban levő Wm. Penn fiókok által rendezendő közös piknik meg­rendezéséhez s a piknik leg­teljesebb anyagi és erkölcsi sikeréiben részt fog venni a rendezés munkájában. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? A WILLIAM PENN Fra­­ternális Egyesület Trenton-i 13. sz. fiókosztálya, amely ön­ÖZV DANI JÁNOSNÉ, 859 Crown St. Morrisville, Pa- i lakos, leányának Mrs. Jo­seph Morrison-nak West Palm Beach, Fla-i othhoná­­ban vasárnap, május 19-én meghalt. Temetése a múlt hét szerdáján ment végbe Trenionban, a Szt. István r.k. templomban megtartott gyász­­misével. Gyermekei: Mrs. Morrison (Fla), Beitel Vil­­mosné (Morrisville), Tóth Istvánná és Dani János (Tren tonban) és családjaik és más rokonsága gyászolja. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel: OW 5-3540, RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Ingailgnt akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Uiazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenlon, N.J. Telelőn.: EX 3-44S9 Branch Office*: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON l»ENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVE. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAIC Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: 3’ A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmei hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer ' az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami. betéten van egy teljes negyed éven át. I?- .. • Mindén hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. MEGHÍVÓ Ä GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA I i s Junius 2-án, vasárnap déli 12 órai kezdettel saját gyönyörű kerthelyiségében (21 Schley St„ Garfield, N. J.) nagyszabású ÉVADNYITÓ PIKNIKET rendez, amelyre ezúton is szeretettel meghív mindenkit a rendezőség A kitűnő ebédről és az egész nap kapható finom magyaros ételekről a Liga Női Csoportjának tagjai gondoskodnak. Leg­finomabb borok és bel- és külföldi italok! A zenét a közked­velt SZIVÁRVÁNY zenekar szolgáltatja. Tánc, nagyszerű szó­rakozás! Belépődíj nincsen! c— km— mp* un——«arnmiiii II ———m TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 / THE y renton ( Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Sotiety / Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-iól este 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Krentper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J.------o-----­Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. •-----o-----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 H JÓZSEF >1 IGAZGATÓ teíkezési vállalata! áll igénybe venni BIZUB elis­­netkezési szolgálatait. rA TELJESEN DÍJMENTES vlYÁRON AIR CONDITIONED! >assaic, N.J. — PR 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents