Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-31 / 22. szám

1963 MÁJUS 31 aas 1 -HÍRADÓ

K-JSUii—l

—ggr»—, i „

5. OLDAL

PERL REALTY CORPORATION

c/o Posi Office Box 27, New Brunswick, N. J.

Please send me, free, and without obligation, the John Cameron Swayze photo album and the beautiful color brochure “The Port Charlotte Story”.

(Kérem, küldjék el nekem, mindén kötelezettség nélkül és teljesen ingyen a fénykép albumot és a színes füzetet Port Charlotte-re vonatkozólag).

Név: .......................................................................................................................

i 1 n -ír • '

Cim: ...................................................•.•Vr-étír—..........................................................;••••

Város: .................x.. ..... . . . . . ...... :w___; • Állam: ............................... .

JUNIUS

A mi naptárunk hatodik, a régi római naptár negyedik hónapja volt. A hagyomány többféle magyarázatot ad nevének eredetére. Egyes források szerint Lucius Junius Brutusról, a római királyság bukása utáni első konzulról nevezték el. Ovidius római költő szerint a fiataloknak (fiatal latin: junius) szentelt hónap volt, illetve Juno istennő a névadója.

Juno a római legendák egyik ősi istennője volt. A hagyomány szerint már Itália egykori lakói, a rómaiakkal összeolvadt szabinok is istennőként tisztelték. ő volt a házasélet, a házi béke védője, az állami rend és római állam egyik védő istennője Juno a főistennek, Jupiternek volt a felesége. Férje, általában kikéri tanácsait, de sokszor összezördül vele, mert Juno rendkívül féltékeny. Üldözése elől ritkán menekülnek meg Jupiter kedvesei. Furfangos, cseles természetű, ugyanakkor komoly családanya, az erkölcs es az asszonyi tisztesség pártfogója.

Junius hónapban ünnepelték a rómaiak Vestát, a szent tűz istenasszonyát. A szent tüzet Aeneas, a római nép ősatyja hozta magával Trójából, és Vesta templomában a Vesta szüzek, a legelőkelőbb családok leányai őrizték. Vesta papnői önkéntes szüzességet fogadtak és aki közülük fogadalmát megszegte, azt elevenen temették el.

A régi magyar kalendáriumok Szent Iván havának nevezték. Az elnevezés abból a korból maradt fenn, amikor a János nevet még Ivánnak mondták. Szent Iván éjszakáján még a múlt század végén is szokásban volt a tüzugratás népi játéka. A néphagyomány szerint, aki átugrotta a tüzet, tnég abban az esztendőben pártjára talált. Ennek a szerelmi varázslatnak emléke él ebben a ráolvasó énekben:

Ezt ölelöm, ezt csókolom,

Éjván dombján, domboruján Adjon Isten lassú esőt Mossa össze mind a kettőt Mint az arany vesszőt.

A tűz varázserejében való hitet és a nyári napforduló ünnepének ősi szertartását őrzi ez a hagyomány. Junius 22 a nyári napforduló, a csillagászati nyár kezdete. . , , )[lít ‘ .

#... (> , , y... j n

Junius hónap állatövi jegye A fíájíj Hpí:vá)thfZsi^V; mond, a reformkor ismeretterjesztő‘ivójü; a “GÖrŐg mitológiábul kihüvelyezve” igjy magyarázná, eredetét ;a Tudományos Gyűjtemény 1833-as évfolyamábah:

“Amikor a bájriök Herkules 12 iszonyatos munkája közben a Lérnai motsárban rejlő Hydrát, a 100 fejű rémállatot apritá, a féltékeny Jühö á Hydrákigyó segítségére egy irtóztató hagyságu Rákot külde, mely Herkules lábát megsebhette. Herkules a Rák éjien tsikorgó haragra lobbant és azt rögtön szétdarabolta.” ' V v , •' )\

JÚNIUSI KALENDARIUM ’

1. Öt évvel ezelőtt De Gaulle tábornok Franciaország miniszterelnöke lett.

2. Tíz év előtt koronázták meg Erzsébet királynőt a Westminster Abbey-ban.

5. Harminc év előtt Franklin D. Roosevelt elnök aláírta a törvényt, amely megszüntette köz és privát adósságok fizetését aranyban.

6. Harminc év előtt megnyílt az első drive-in moziszinház Camden, N.J.-ben. — 1944-ben: normandiai invázió, D-Day.

7. Benes csehszlovákiai elnököt lemondásra kényszeritették a kommunisták, a határon álló orosz vörös hadseregre támaszkodva, amely bevonulásra készen állt.

11. Kamehameha Napot ünnepel Hawaii népe. Hawaii az egyedüli állam, amely hivatalos ünnepnappal hódol egyik régi királya emlékének. Kamehameha király Hawaii első királya volt, 205 évvel ezelőtt született.

14. Flag Day. A Continental Congress 1777-ben nemzeti zászlónak proklamálta a csillagsávos lobogót.

15. John angol király 1215-ben rányomta pecsétjét a Magna Carta szabadságlevélre.

16. Apák Napja. — 1933: Roosevelt elnök aláírta a National Recovery Administration (NRA) törvényt, amelynek célja a depresszió nyomában támadt nehézségek leküzdése volt.

18. Susan B. Anthony, a nők politikai jogainak előharcosa, résztvett egy szavazáson s ezért Rochester, N.Y.-ban 100 dollár pénzbírságra Ítélték. De ő a bírságot sohasem fizette meg . . . — 1953: Faruk egyiptomi királyt elkergették, kikiáltották az egyiptomi köztársaságot.

21. Este 10:04-kor (Eastern Standard Time) a nyár hivatalos kezdete. — 175 év előtt: New Hampshire mint kilencedik állam belépett az unióba és ezzel lehetővé tette az Egyesült Államok alkotmányának ratifikálását.

28. Sarajevoban szerb fanatikusok meggyilkolták Ferenc Ferdinánd trónörököst és feleségét. — 1919: A versaillesi békeszerződés aláírása.

John Cameron Swayze B *

az országosan ismert hir»komentáló I

és riporter rrt—rm~T~-riy feleletet az itt fei“ I I w / adja B a

” ' // FLORIDAI

§ I életről!

T 1 I

K HOGYAN VAN AZ, HOGY FLORIDA GULF-ÖBÖL FELŐLI RÉSZÉN AZ ÉGHAJLAT EGÉSZ ÉVBEN OLYAN KEDVEZŐ?

FA Mexicoi Öböl felől jövő állandó, langyos szelek legiöbbnyire "állandósítják" az időjárási — megakadályozva a túlságos nyári hőségei és a hideg téli időjárást.

MILYENEK ITT A MEGÉLHETÉSI KÖLTSÉGEK? . , T

1A Habár némely vidéken, különösen állattenyésztő és földművelési körzéiekberi a megélhetés költsége H alacsonyabb, mint Floridában, mindezt ellensúlyozzák azok az előnyök, amikét a floridai éleinvujt. Tudni kell mindenek előtt azt, hogy Florida államban nincs jövedelmi adó és a floridai lakosok házának értékéből az első $5,000 teljesen adómentes. A tropikus égőv alatti éqhailati viszonyok a fűtési számlát a minimumra csökkentik, öltözködési kiadásaink is éppen ezért alacsonyabbak (nem kell külön téli öltözet) és általában: Floridában sokkal egészségesebb az élet, mentes a meghűlésektől (s így az orvosi számláktól!) amelyek északon, a hidegebb éghajlatú vidékeken mindennaposak.

KMIRE LEGYEK FIGYELEMMEL, KÜLÖNÖSKÉPEN, AMIKOR KIVÁLASZTOK EGY FLORIDAI LETELEPEDÉSI HELYET? "

I l Külön kell választani, mindenek előtt, a tényeket az Ígéretektől — azt, ami a valóságban meg van és 1 LÉTEZIK abban a helységben, attól ami "Ígérve" van. A helyséa valamely főútvonalon legyen, magas, száraz és iól lecsaDolt területen. Utcái szélesek éá 'ícikovezettek" (kiépítettek) legyenek. És, ámt a legfontosabb, biztos legyen mindenki abban, hogy /^várostervező és .nápföő ■ kóirrcdy céggel, ne pedig •V "promólerekkél" tárgyaljon és kössön szerződési! ’ ,

K

Mj . - ■ * - • - / \

PONTOSAN MEGHATÁROZVA MIT ÉRTÜNK’ V'K ITEÖ VZ.ETT ICO Z S É G" ALATT?

• : ' ^ ^ ......' v : -el

v i:,*ö i •. »dvnmnev A - .»mdéísMiSénat' ’, . , • i ■: ••

! lnnHü útin’/ ■ '■ »-•

Fiit van például. Port Charlotte, a "város a Termé^zéf UMhí**, mSelyei a Generál Develbpment Corporation épii, az ország egyik legnagyobb várostervező és épiiő vállalata. Ez nem egv "ma üt vagyunk, holnap sehol" vállalat, hanem az a komoly, megbízhaió cég, ^mély minden LÉPÉST előre, pontosan kitervez Port Charloiie-ban úgy, hogy annak mindén élipiiye, beépített felszerelése és a kényelem szempontjából előre figyelembe vett megoldása lépési tud tartani az egész község fejlődésével. Ebben a városban nem lesznek "kültelki zughelyek", elhanyagolt, piszkos trészek. A szórakozásra, életélvezetre, sportra, vásárlásra és egészségápolásra, kényelmes és nyugodt életre ide tervezett—alkalmatosságok és felszerelések a Port Charlotte növekedésével mindig lépési tudnak tartani. Ennek az intelligens előre tervezésnek az eredménye az, hogy Port Charlotte hét rövid esztendő alatt 4,000-házas, mintegy 12,000 lakósü Várossá fejlődött!

KHA MÁR MEGEMLÍTETTE PORT CHARLQTTE-OT, MONDJA MEG, MIÉRT, OLYAN NEVEZETES HELY AZ?

1'~1 "Miért olyan nevezetes?" Nézzük csak meg, mit tartogat s mit nyújt az önök számára Port Charlotte? í Széles, finom homokos vízpartja van — úszómedencéje — golfozó pályája —- központi szórakozó helye (Community Center) — 16 pályás kuglizója — Yacht Club a csónakázók számára — 3 bevásárló központja (Shopping Center) — 7 különböző temploma — egy bankja — postahivatala — kórháza — házhoz kihordó postaszolgálata — 24 órai rendőri és tűzoltói szolgálata — klubjai és társadalmi egyesületei, stb.

És, mi talán a legfontosabb: egy speciális "szellemű" élei folyik ebben a kertvárosban, ami az "éleimegujhodás" egyik biztosítéka! , /y) ’ ’ j i :

K

/ • , Wi '-'BB .

MIT ÉRTSÜNK "ÉLETMEGUJHODÁS" ALATT? i , , , . '

I~^l Ez egy nehezen meghatározható, sajátgyártmányu szó, amit Port Charlotte és^epé "aurájának" lehei- 1 ne mondani; valami, ami az embereket arra készteti, hogy életkorukkal magukkal hozott tapasztalataikat hátralevő éveik széppé és kellemessé varázslására fordítsák, — valami, ami az életünknek és ambíciónknak uj célt ad, — valami, ami által könnyen szerezhetünk uj barátokat, — valami, ami elavulttá teszi a "nyugalombavonulás" régi felfogását. Vagyis, olyasvalami ez, ami Port Charlotte minden lakójában azt a kellemes kiváncsiságérzetet gerjeszti, hogy: vájjon minden újabb nap mit hozhat még számára?

K HOGYAN KAPHATNÉK MÉG TÖBB FELVILÁGOSÍTÁST PORT CHARLOTTE-RA VONATKOZÓLAG? — LÁTHATNÁM-E, HOGYAN ÉLNEK OTT AZ EMBEREK. HOGY NÉZ KI EZ A VÁROS. MILYENEK A FELSZERELÉSEI ÉS MIK AZ ELŐNYEI AZ OTT ÉLÉSNEK?

I Y A General Development vállalat emberei sok-sok képet és mozgóképet készítettek, amikor én ott járí iám. A fényképekről egy albumot és egy színes füzetet, melynek cime "The Port Charlotte Story"

könnyen megszerezhet magának mindenki. Csak kérnie kell s már küldik is.

I

Teljesen díjtalanul, minden kötelezettség nélkül:

SZÍNES KÉPES FÜZET AMERIKA LEGELSŐ "ÉLETMEGUJHODÁSI" VAROSÁRÓL. FLORIDAI PORT CHARLOTTE-RÓL. Töltse ki és küldje vissza nekünk ezt a szelvényt:

PERL REALTY CORPORATION

NEWARK. N. J.

Authorized Representative for General Development Corporation