Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-31 / 22. szám

4. OLDAL 1963 MÁJUS 31 Founded in 1921 HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőség — Editorial Office: 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Telefon — Telephone: If no arjswed — Ha nincs válasz VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: I $4.00 egy évre $4.00 for one year | Előfizetési ára: Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N. J. and at other offices. ORVOSI RENDELŐ A HOLDON TOKIO — Miután egy ame­rikai hajó fedélzetéről — To­kiótól 300 mérföldnyire orvosi szemmel figyelte Gordon Coo­per őrnagy űrrepülését, Dr. Stuart Ragland 40 éves vir­giniai orvos szakvéleményt mondott a történelmi jelentő­ségű repülés orvosi vonatko­zásáról. Idézte Cooper őrnagy Magyar mozielöadás Feriből! szavait, hogy neki ott fent nem volt melege. Hogyan mondhatta ezt Cooper, hiszen a hőmérője 100 fokot is mu­tatott? — kérdi Dr. Ragland és mindjárt felel is saját kér­désére; Cooper önmegfigyelé­sét nem tartja megbízható­nak. És mindjárt levonja en­nek a .megállapításnak tanul­ságát; “Aki nem orvos, az még azt sem tudja megállapí­tani, hogy melege van-e vagy sem.” MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 5-éi a “Barátságos arcot kérek!” (Szőke Szakállal) és a “Te csak pipálj, Ladányi!” (Turay Ráday, Mály, Bilicsi) nagy sikerű régi jó filmek kerül­nek a fordsi magyar mozi mii sorára. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords. N, J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, , JUNIUS 5-ÉN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ^BARÁTSÁGOS ARCOT KÉREK” Szőke Szakállal valamint; TE CSAK PIPÁLJ, LADÁNYI!" HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! 'rnmmmmmmmmmmmmmm Nem tréfás incselkedés ez, mélyebb értelme van ennek. Dr. Raglandnák az a terve, vagy legalábbis az ábrándja, hogy ő lesz az első gyakorló orvos a Holdon . . . Dr. Ragland régi gazdag virginiai család sarja, nagy vagyont örökölt s Richmond városában jólmenő prakszisa volt. De feladta orvosi gya­korlatát, hogy beléphessen a haditengerészet szolgálatába és idővel űrrepülési küldetést kapjon a Mercury' vágy a ké­sőbbi G^ipini Űrrepülési prog­ram keretében. v; :•»-'** pvt u .!íií-’ Kyah’ficápiqi?: “Én epufla jó jet pilóta vagyok — mondja — és’éppén olyan képzett lég­gömb utazó; kísérletező.... — jHeggyőzbdé,sé, hp^y, te}je,s sikert Űrrepüléstől csak úgy lehet' várni;’ ha az űrhajóban egy orvosi képzettséggel bíró ember (Dn- Stuart Raglhnd nevezetű) ül. Hatalmas, több mint 6 láb magas legény, a 40 éves or­vos, de legfeljebb 30 évesnek érzi magát és tiz év múlva, amikor a Holdon megnyithat­ja orvosi rendelőjét, még min­dig csak 40 évesnek, elég fia­talnak, fogja érezni magát... FELHÍVÁS! Ezen felhívásunk leginkább azoknak szól, akik ott­honukat évekkel ezelőtt vásárolták és közben elfe­ledkeztek arról, hogy a mai drága világban hogyha leégne otthonuk, azért az összegért, amire most van biztosítva a házuk, esetleg csak egy garázst tudnának építtetni! Ne hallogassák ezt a kérdést tovább, mert nem tudhatjuk, hogy a szerencsétlenség mikor csap le ránk! Most lehet olyan kötvényeket vásárolni, hogy minden egy kötvény alatt van biztosítva. Az úgynevezett "HOME OWNER'S POLICY" ma a leggazdaságosabb és legpraktikusabb ház- és berendezési biztosítás! Kérjen további felvilágosítást RIRÓ PETER ÉS FIAI IRODÁJÁTÓL 98 French Sí.. New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig. Csüt. este 8-ig, szombaton délig. Ezúton is értesitem a magyarságot, hogy a Catskill hegyvidék leggyönyörűbb részében levő, országosan ismert és kedvelt gyaralóm, az újjávarázsolt BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN. NEW YORKBAN DECORATION DAY-KOR MEGNYÍLT Barátaimat, vendégeimet szeretettel hivom: jöjjenek s töltse­nek el néhány kellemes hetet ebben a közismert, népszerű nya­ralóban. BANFY TERÉZ Áraimat a legméltányosabban állapítottam meg. Heti árak $45-lől, napi ár $8.00 (teljes ellátással) A lehető legjobb magyar konyha, uszoda, halászás, sport, bár, szórakozás és kitűnő kiszolgálás várja a vendégeket, akár hét­végekre, akár a szezonra. JÓ MAGYAR ZENE Rezelválásért Írjon, vagy telefonáljon: Terez B^nfy, Hotel Budapest, Big Indian, N. Y. Tel.: Pine Hill 3351. H I RÄD8 k Református Egyházkerület gyűlése A Magyar Egyházkerület Ligonier, Pa-ban megtartott évi közgyűlésén felolvasás­ra kerültek a kerületi elnök, titkár, pénztárnok és az egy­házmegyei elnökök jelenté­sei. A jelentések kapcsán történt felszólalások és hatá­rozatok történelmi jelentősé­gűek voltak. Az elnöki jelen­tés hangsúlyozza, hog-y a köz­egyházzal történt négyévi szakadatlan tárgyalások Is­ten segítségéve] meg fogják hozni a kiérdemelt gyümöl­csöt, hogyha egyházkerüle­tünk mostani 43 egyháza saját maga alkot olyan alkot­mányt, amelyben minden ma­gyar kálvinista hitelvünk nőkké, Nt. Dr. Szabó István clevelandi lelkészt. President Emeritus címmel alelnökké, Nt. Babos Sándor pitts­­burghi lelkészt pénztá­rossá, Nt. Marsaiké József wallingfordi lelkipásztort titkárrá, Dr. Moor Arthur ed­digi egyházkerületi világi tanácstagot ismét tanácstag­gá választották meg. Az uj tisztviselők beikta­tását és,a hivatali eskü kivé­telét Nt. Darózcy Mátyás, a 25 éves Magyar Egyházkerü let második elnöke végezte. Komoly tanítást, nagy tapasz­talatot hordozó szavai mélyen meghatották a Kerület tagja­it. és kormányzati formánk a négyszáz éves magyar múlt­hoz hűségesen továbbra is biztosítható a történelmi beolvadásig. Mostani 25 esz­tendős jubileumi közgyűlé­sünknek az a legnagyobb fel­adata, hogy nemcsak jelenle­gi egyházaink hűséges össze­tartásával, de újak hoz­zánk csatlakozásával kibő­vülve lehetővé tegye aranyju­­bileumunk elérését és meg ünneplését. A jelentések kapcsán tár­gyaltatott, hogy a két magyar egyház vezetője és a Refor­mátus Egyesület elnöksége közös megbeszélést folyta­tott, amelyben a megnevezett közösségek hivatalos lapjai­nak az egyesülésre vonat­kozó terveiket dolgozták ki. A közgyűlés élénk vita után a három lapnak (Reformátu­sok Lapja, Magyar Egyház és Testvériség) egyesítésére vo­natkozó terveket elvben el­fogadta és annak részletes ki­dolgozását a Kerület részéről a Tanács tagjaira bízta. A közgyűlés határozatba hozta, hogy az erdélyi magya­rok szomorú ügyével A kap­csolatosan a Kerületi Ta­nács vigye az Egyesült Álla­mok kormánya, a Reformá­tus és Unitárius Világszö­vetségek, az Egyesült Nem­zetek Szövetsége elé 'verőink gyilkolásának, pusztításá­nak az ügyét, kérve, hogy népek lelkiismeretét úgy mozgassák meg, hogy a két és fél millió magyar kiirtásá­ra való minden törekvés meg­szűnjék s Erdély magyarjai teljes emberi szabadságukat visszanyerjék. Lelkes hangulatban tör­tént meg az eljövendő két évre szólólag az uj tisztikar megválasztása. Egyhangú lel­kesedéssel Nt. György Ár­pád chicagói lekipásztort el-' CSAKIS A "CSALÁDI RIZT0NSÁG SZOLGÁLAT" nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüritett terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. —°— A tökéletes, teljes szolgáiét új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Iíj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset Si., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 4» ——— ifjfATIONWIDB Mutual lösuraiu« Cwnpiojr Lift Insurant« Company Mutual Fir# Insurant® Cempa&f. bem« o ff itt; Columbus, Obit Az eskü letétele után az uj elnök, Ft. György Árpád szó­lat fel, s arról tett bizonysá­got, hogy eddigi egész élete az Isten és hitének cselédei szolgálatában telt le. Ezek után, ha még lehet fokozni ezt a szolgálatot, oly mérték­ben igyekszik azt megvalósí­tani, hogy szive és otthona mindig nyitva lesz pásztor és presbiter testvérei, vala­mint a nagy egyház 46 gyü­lekezet minden tagja számá­ra. Ugyanis az ő életének a legnagyobb dicsősége az alá­zatos szívvel és keresztyén testvéri szeretettel való szol­gálat. A nagy tehetségű, tiszta lel kü, reálitások utján járó, uj elnök munkája elé nagy re­ménységgel nézünk. Több kisebb fontosságú ügy letárgyalása után a gyű­lés bezáratott. Gsia Kálmán jegyző A bérmálás bűn? BUDAPEST — a “Népsza­badság” rosszalóan ir arról, hogy egy ffiűnkásembert, ki­nek gyermekét felesége az ő tudta nélkül megbénriáltat­­ta, kizártak a pártból és mun­kahelyéről is el akarták tá­volítani. A cikkíró, szerint ez méltatlan és diirva cselekedet. Találkozunk a Casimir Lodgeban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyek­be nyári vakációra, sokan van nak, akik azt mondják egy­másnak, ha itt-ott összeta­lálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, tavasz idején: “Találkozunk megint a Casi­­mir’s Lodge-ban!” A Catskillö-hegyek egyik legcsodásabb völgyében le­­, vö Casimir,s Lodge hires magyar nyaralóhelyen nem­csak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsyl­­vániaiak és más állambeli ma­gyarok egész serege szokott összetalálkozni és kellemes, igazán élvezetes napokat, he­teket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan szép kör­nyezetben, amilyen valóban “párját ritkítja.” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge egy régi, jónevü magyar nyaraló­hely, ahol felnőttek, gyerme­kek, családok igazi pihe­nést, kellemes nyaralást ta­lálnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, cső daszép táj és ami szintén fon­tos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hellyé, ahová érdemes el­menni. Decoration Day hét­végével kezdődik itt a nyári szezon, junius hónapban kü­lönösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A la­punkban elhelyezett hirde­tésben további információ­kat talál errenézve az olva­só.) Aki már most tervezi va­kációját, feltétlenül vegye számításba a Casimir’s Lod­­ge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet, amire sokáig ked­vesen fog visszagondolni! Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy­teremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgaiunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. Pünkösd ünnepén, junius 2- nepi istentisztelet és urvacso­­raosztás. Ebéd után magyar­nyelvű Női Körünk tartja ren des havi gyűlését. Angolnyelvü istentiszte­let lesz templomunkban juni­us 9-én, vasárnap délelőtt 10 órakor. A szokásos vasárnapi ebéd végeztével egyházunk angolnyelvü Női Köre tart gyűlést. A presbitérium gyűlése a szokottnál egy héttel későb­ben, junius 15-én, szombat es­te 8 órakor lesz. A Férfi Kör junius 7.-én, péntek este 8 órakor találkozik. A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat : Junius 2-án: Ladányi Zsigmo’.id (New York,) Junius 9.-én: Bertalan Im­re (Passaic) Junius 16.-án: Dr Harsá-nyi András (Carteret) Junius 23.-án: Hunyady László (Linden) Junius 30.-án: Hamza And­rás (New York) A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado7 mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. JUNIUS 1-ÉN SZOMBATON ESTE 6 órai kezdettel New Brunswickon az Atléta Klub dísztermében (198 Somerset Street, New Brunswick, N, J.) Magyar népitánc együttesek NAGY TÁNCVERSENYE lesz. az Atléta Klub Kulturális Bizottságának rendezésében. — A versenyben résztvesznek: MAGYAR RAPSZÓDIA HUNGÁRIA MAGYAR KÉPESKÖNYV népitáncegyüttes népiíánccsoporl népitáncegyülies ' v ■> i Versenyszámok: leányok cspporifánca, férfiak csoportlánca, együttes paris tánc Belépőjegyek elővételben kaphatók New Brunswickon és más jerseyi városokban a szokott he­lyekén. Felnőtteknek $1.25, gyermek- és diákjegy 50c, családi jegy )2 felnőtt és 1 gyermek részére) $2.50. Soha eddig itt nem látott s talán soha vissza nem térő ritka alkalom ez, ilyen gyönyörű, magyar művészi élményre. Mindenkit szeretettel hiv és vár az, ATLÉTA KLUB KULTURÁLIS BIZOTTSÁGA Igen, az álmok valóra válnak. A csodálatos uj villamos házi fűtés igazolja ezt. Ez valóban a modern módja uj háza fűtésének s ez az amit a csodálatos villamos fűtés nyújt az Ön számára/minden szobának külön hő-ellenőrzése van munkát megtakarító tisztaság/teljesen automatikus müködés/nincs probléma a fűtőanyag szállitással/nincs mozgó alkatrésze, ami kikopna, vagy utánpótlást igényelne/ Természetesen életünkben a luxus nem mindg a legolcsóbb. De a Public Service uj alacsony rátája folytán házának villamos fűtése sokkal kevesebbe * kerül, mint gondolná. Tudjon meg mindent háza villamos fűtésének részleteiről . . . kérjen ingyenes felvilágosítást még ma a Public Service Electric and Gas Companytól, vagy villanyszerelőjétől. 234-fi2 PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State MINDEN SZOBÁNAK KÜLÖN Hő-ELLENÖRZÉSE VAN MUNK AMEGT AR ARITÓ TISZTASÁG NINCS MOZGÓ ALKATRÉSZ, MI KIKOPNA S PÓTOLNI KÉNE TELJESEN AUTOMATIKUS MŰKÖDÉSŰ NINCS FŰTŐANYAG SZÁLLÍTÁSI PROBLÉMA gyapjúfonás cipő, építőanyag, VAlVHVItNlCO KÁVÉ, KAKAÓ. TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-rői 245 East 80th SÍ.. New York 21. N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 ' BUILD ANOTHER DREAM INTO YOUR NEW HOME... ELECTRIC Ü &= HI i |fi 5SL*^|S Z

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents