Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-31 / 22. szám

2. OLDAL HÍRADÓ 1963 MÁJUS 31 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? SIMON ELEANOR — Si­mon József és neje, 128 Rein­sen Ave.-i lakosok 19 éves le­ánya május 21-én este jöven­dőbelijével, Richard J. Dileo 20-éves fiatalemberrel az Easton Avenuen autózott, amikor a Foxwood Drive kö zelében Dileo hirtelen egy szembejövő autó elé fordult a kocsival s iszonyú erejű összeütközés történt. A kór­házba szállított sebesültek kö zül Simon Eleanor szerdán, május 22-én délben a St. Pe­ter kórházban meghalt. A rendőri nyomozás csak azt DIVIDENDS START EVERY MONTH AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig LEGMAGASABB KAMAT EARN BIZTOSÍTOTT BETÉTRE A KÖRNYÉKEN tudta kideríteni, hogy , Dileot terheli a felelősség a sze­rencsétlenségért, aki valószi­­nüleg egy arra szaladó nyúl elől rántotta át a kocsit a túl­só oldalra, hogy a nyulat el ne üsse. (A nyulat az ut szé­lén holtan találták, erős üté­sek okozták halálát). — A megrendítő szerencsétlen­ség halálos áldozatát, a fiatal Simon Eleanor magyar le­ányt szombaton, május 25-én reggel temették el nagy részvéttel, a Go wen temetke­zési intézetből, a Szt. József görög katolikus templom­ban megtartott gyászmisével a Szt. Péter temetőben. Bá­natos szülein kívül gyászol­ják: két nővére Slocum János né és Simon Jeanne, nagy­anyja Özv. Simon Józsefné és más rokonság. a Szt. Peter temetőben. NAGY SÁNDOR és neje Somerset-i lakosok a napok­ban ünnepelték házasságuk évfordulóját. Mers. Nagy má­jus 27.-én, Nagy Sándor pe­dig május 23-án ünnepelte születésnapját. GOMBÓCZ FERENC má­jus 20-án, 66 éves korában meg-halt, Gyászolja felesége, sz. Lancsák Mária, fia János, egy unokája és két déduno­kája, három fivére és két nővére (az óhazában) és más rokonsága. Temetése máj us 24-én ment végbe a Szt. Lász­ló r.k. templomban megtar­tott gyászmisével a St. Peter temetőben. VECSEY JÓZSEF, 75 Neil- 1 son St-i lakos, volt magyar j katonatiszt, 65 éves korában május 19-én a Szt. Péter kór­­; házban meghalt. Gyászol­ják: bánatos özvegye sz. Kontz Edith, leánya Marianne (Dr. Gyengő Béláné), fia Vecsey Dénes, 6 unokája és más rokonsága és a család sok Isok jóbarátja és ismerőse. Temetése május 22-én déle­lőtt ment végbe nagy részvét­tel, a Szt László r.k. templom­­i.ban megtartott gyászmisével KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ, HAZAI ELJÁRÁSSAL készített kolbász, hurka, disznósajt, FÜSTÖLT HÚSOK, FELVÁGOTTAK ÉS FRISS HÚSOK, úgyszintén mindenféle kannás ,és más élelmiszerek, fűszeráruk. SEITZ MIHÁLY HENTESÜZLETÉBEN 205 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N, J. Rendelésekei telefonon is felveszünk és díjtalanul házhoz szál­lítunk. Telefon; VI 6-0042 Társasösszejövetelekre a húsellátást kedvezményes áron adjuk. BADONSKY ANDRÁS­­NÉ, 29 International Ave.No. Stelton-i lakos május 20- án a Middlesex kórházban meghalt. Gyászolja férje, valamint leánya Erzsébet és fia György és más rokonsága. Temetése szerdán, május 22-én mént végbe a lutherán egyház szertartásai szerint, a Franklin Memorial temetőbe. NEW BRUNSWICK vá­rosatyáinak újraválasztása annál nagyobb diadala a “Continue Good Government’’ kampánynak és a kampány vezetőjének, Takács József városi ügyésznek, mert a hely beli angol napilap nem indor­­zálta őket ujraválasztás-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 21G Somerset Sl., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 ra, sőt valósággal ellenük for­dult. Ugyanakkor a mi la­punk, a Magyar Hírnök, a legteljesebb mértékben az öt városatya újraválasztása mel lett volt, ami be is követke­zett. New Brunswick város népének óriási többsége sza­vazott az öt Commisioner visszaválasztása mellett s nem kis büszkeséggel tölt el minket az a tudat, hogy a kiváló magyar vezérem­berünk, Takács J. József állt a győztesek kampánya mö­gött s az ő nagyszerű munká­ja vitte diadalra jelöltjeink zászlaját! Gratulálunk Ta­kács “biró” urnák! Szüle­tésnapja alkalmából pedig kívánjuk, hogy az Isten éltes­se őt sokáig! merset-i lakosok fia szomba­ton, május 25-én a Szt József g.k. templomban oltárhoz vezette Norkitis Jean-t. KISH RICHARD és neje, 121 Taft Ave. Highland Park- i lakosok leányát, Patricia Ann-t szombaton, május 25-én az. ottani St. Paul r.k. templomban oltárhoz vezet­te Milton R. Cox. Punykó Jánosné gyászje­lentéséből, amelyet multhe­­ti lapszámunkban közöltünk, sajnálatos módon kimaradt az, hogy az elhunyt tagja volt a Woodmen Női Egyletnek is, amelynek tagjai testületileg résztvettek a temetésen, ami­ért a gyászolók hálás köszö­netét mondanak valamennyi­eknek. Repülő-jegyek bárhová Hajójegyek, pénzküldés, mindenfajta biztositás. Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése Túr KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. CHarier 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel.: LI 8-2100 A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tél. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. MÁTÉ JENŐ moziszinész, és rádió-énekes is ott lesz az Atléta Klub Sport Nap pik­nikjén, június 9-én a Pat­rick’s Grove-ban, Milltown­­ban s énekszámaival fogja szórakoztatni a közönséget. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street Now Brunswick, N, J. Te!.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással NAGY VÁLASZTÉK KAY’S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST, Tel,: KI 5-5628 Linóleumok, szőnyegek. Velen­cei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! "SANDRAN NAGY VÁLASZTÉKBAN! Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 10-kor magyar, 11 Órakor angol nyelvű. Vasárnapi iskola reggel há­romnegyed 10 órakor. Serdülő ifjak (junior) gyű­lése vasárnaponként délután 3 órakor .Seniorok gyűlése es­te 6-kor. Az ifjak gyűléseit Bodó Károly, a Seniorokét Orlick Sándorné vezeti. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Pünkösd vasárnap ünnepi istentiszteletek 9:30-kor ma­gyar, li-kor angol, mindket­tő urvacsoraosztással. Ez alkalommal konfirmálank s járulnak az Ur asztalához elő­ször ifjúink: 16 konfirmandu­sunk. A lelkész hazaérkezett Des Moines, Iowából, ahol a Prés biterianus Egyház konvenció­ján vett részt. Egyházunk 60 éves jubile­umát október 6-án fogjuk megünnepelni, fényes esti bankettel az Atléta Klub dísz­termében. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKRA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan. lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 A SZÜLETÉSNAPJU­KAT ünnepelték: Kerezsi Sándor, Edisonban, május 24-én; — a kis Molnár Böske május 30-án volt 9 éves; — Kovács .Mártonná május 23- án ünnepelte születésnapját. MOLNÁR LAJOS és neje május 27-én ünnepelték há­zassági évfordulójukat. GOTTWALD LÁSZL Ó és neje május 28-án ünnepel­ték házasságuk 3-ik évfordu­lóját. TÓTH ISTVÁN, — Tóth Pál és neje, 45 Juliet St. So-A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. “Sport Nap” piknik a Patricks Grove-ban A New Brunswivk-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub hagyományos nyárele ji “Sport Nap” piknikje az idén junius 9-én, vasárnap lesz a Milltown-i kies fekvésű Pat­rick’s Grove-ban a Farring­ton tó partján. A Sport Nap labdarugó mérkőzéseire az idén is szá­mos magyar és amerikai csa­pat kapott meghívást s közti lük többen máris jelezték részvétüket. A labdarugó tournamenteket két csoport­ban A és B fogják lejátsza­ni. Több más érdekes sport­­esemény rendezését is tervezi az Atléta Klub. A nap egyik legszenzáció­sabb érdekessége á? hires Rheingold-lányok megjele­nése lesz a pikniken. A Rhein­­gold sörgyár minden évben királynőt választat Amerika közönségével s ezek az idei királynő-jelöltek fognak a magyar Sport Napon megje­lenni a Patrick’s Grove-ban. A pikniken ezúttal is a Kára-Németh zenekar fog m.u ban is biztosíték arranézve, lesz. Nagy felkészültséggel hogy jó magyaros hangulat zsikálni. Ami már egymagá­­fog hozzá a Klub vezetősége a piknik megrendezéséhez: fi­­oknom magyaros ételekből, italokból lesz bőven. A Sport Napra jegyek már elővételben beszerezhetők a Klubházban és a tisztikar tag­jainál, valamint a rendezés­ben résztvevő más tagoknál és a szokott helyeken. Tekin­tettel arra, hogy az idei Sport Nap számos olyan szenzációt és meglepetést tartogat a ma­gyarság számára, aki eddig még nem volt, bizonyosra ve­hető, hogy óriási közönség lesz s már ezért is tanácsos a jegyeket jóelőre megvásá­rolni ! Készüljön s legyen ott mindenki ezen a hagyo­mányos sport-találkozón! Ingyen autóbuszjárat lesz New Brunswickról, az Atléta Klubtól déli 12 órától este 9-ik a piknikhelyre. (Út­irány a piknikhelyre: a US. 1-es főúton a Milltown-i ke­resztezésig menni, onnan be menni Milltown-ba, a Main St­­en Horváth Willy és neje “Bill and Betty Tavern”-jé­­nél, ahol tábla lesz kifüggeszt ve az útirány jelzésére, job­­ra fordulni a Riva Ave-re s azon mintegy 3 mérföldet menni a Patrick’s Grove-ig). "Nyakravaló nélkül" NEW YORK. — Nyitott inggallérral, nyakkendő nél­kül lépett a büntetőbiró elé Jerome J. Jerome, a 61 éves elegáns csekkcsaló. Baleset folytán elesett az eleganciának színes selyem jelképétől. Bal­esete szerencsétlen napon, május hó 13-ik napján történt a Countess Mara nyakkendő­üzletben, ahol elegáns kéz­mozdulattal a kabátja zsebé­be varázsolt egy selyem nyak­kendőt és 300 dolláros csek­kel fizette annak az árát. A csekk fedezetlen, vagyis ha­mis csekk volt . . . A nyakkendő, mint bűnjel, a tárgyaláson a biró asztalán diszlett. Jerome P. Jerome most az a vád, hogy több mint fél­­száz “bogus” csekket vará­zsolt át zöldhasu bankókra s az összeg, amit kereskedőktől hat nap alatt kicsalt, 5000 és 10,000 dollár közt van, ponto­san még nem állították össze a lajstromot. Ami pedig ko­rábbi viselt dolgait illeti, a szótlan rendőrségi és bírósá­gi akták beszédes tanúsága szerint 1936 óta 22-szer fog­ták le és legutóbb tiz év előtt ítélték el csekkhamisitás mi­att. A hónap végén lesz az ér­demleges tárgyalás, a bizonyí­tási eljárás. Vigye orvosság receptjeit megcsinálfatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertáróba 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Jelinek Fér ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French Sí. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 HAZJAVITÁST ÉPÜLET ASZTALOS MUNKÁKAT, mindenfajta TETŐKÉSZITÉST ÉS JAVÍTÁSOKAT, FESTTÉST ÉS MINDENFÉLE KŐMŰVESMUNKÁT vállalok i Szénásy Imre 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3720 Hívjon délután 5 óra után Korrupt tisztviselők BUDAPEST — Többhóna­pos tárgyalás után a Fővárosi Bíróság rendkívül szigorú Íté­letet hozott dr. Pozsonyi Sán­dor volt ügyész és társainak ügyében, akiket megveszte­getéssel és törvénytelen kijá­rásokkal vádoltak. A fővádlott 8 évet kapott, a többiek 7, 6, 3 és fél évét. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, á tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. REILA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912 ——o-----­Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK SZELES CIPÓK A MI SPECIALITÁSUNK! Milyen fontos a lábak kényel­me ezekben a langy-meleg na­pokban. Cipők nek repülniük kell, mint a ma­dár . . . lábhoz­­illőek kell legyenek és ami a legfontosabb: csino­saknak kell lenniők! Nálunk megtalálja a cipők­ben mindezeket a tulajdonságokat s még ezen tul­­menőleg is: különös gondot fordítunk arra, hogy lába valóban kényelemben legyen! EEE szélességüek, 10-es számig ___Giuc/ii S itoSÁo/i FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. NYITVA HÉTFŐ ÉS CSÜTÖRTÖK ESTE 9-IG KÉT ÓRÁIG INGYEN PARKÖLHAT A MI KONTÓNKRA! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT Legfinomabb magyar késziiésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S^ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents