Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-23 / 21. szám
1963 -MÁJUS 23 HÍRADÓ 7. OLDÁE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Perth Amboyi Független Magyar ReL Egyház hírei Hl. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segitő kézre. Aki segiteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. Istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk. Szükség van adományokra és segitő kézre. Aki segiteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Hallgassa a WBNX 1380- as hullámhosszon mindert vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. Áldozócsütörtökön tettek vizsgát a következő konfirrnándus ifjaink: Bálint Karen, Béres Raymond, Bodnár Deák Marianne, Glazer Erzsé HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 bet, Harsányi Ronald és Ferenc, Hudaeskó Gerald, Orosz János, íRubright Donna, Tóth Imre, Varga Ilonka és Dorottya. Pünkösdkor járulnak először úrvacsorához család jaik és keresztszüleikkel együtt. Isten áldása legyen a if jakon és szeretteiken! Nayybetüs angolnyelvü szt széki Bibliát adományozott néhai Dagonya Istvánná em lékére Czók Istvánná, leányt és a család, amelyet mplt vasárnap adtunk át rendelte tésének. Az Anyák Napi bankett igen szép eredménnyel zárult. Ott volt egyházunk apraja és nagyja, külön jutalomban részesült a legidősebb édes anya, a legfiatalabb; akinek legtöbb élő gyermeke van stb. . . 'Kedves programot adtak a vasárnapi iskolás gyér mekek. Szeretettel köszöntötték a lelkipásztornak Kis harsány, Baranya megyéből rövid látogatóba érkezett édesanyját. Ifjúsági egyesületünk szom baton május 25-én a trentoni egyház hasonló csoportja meghívására együttesen el látogat, hogy résztvegyenek a körzet részére rendezett tavaszi táncon, majd vasárnap május 28-án a templom alatti iskola teremben “un. sütemény vásárt” tartanak. Pünkösdi ünnepek előtt a betegekhez elviszi a lelkipásztor az úrvacsorát, ha erről értesítéssel lesznek az illetők hozzátartozói. MI ÚJSÁG PERTH AMR0YRAN? Mi újság Perth A.mboyban A Budapesti Női Demokrata Klub junius 9-én Atlantic City-be rendez autókirándulást. Indulás reggel 9:30- kor a Bernay Hall elől. Viszszaérkezés aznap éjszaka. Jelentkezni lehet a kiránduláson való részvételre a tisztikar tagjainál. — Julius 21- én négynapos autóbuszkirándulást rendez a klub Quebec, Canadába, a Szt. Anna napi búcsúra. Erre a kirándulásra is a tisztikar tagjainál lehet feliratkozni. A hires 1983-as DODGE Dodge Dart ~ Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Multheti híradásunkból a gyászesetek felsorolásánál sajnálatos módon kimaradt az, hogy az e,miitett összes haláleseteknél a Mitruska Temetkezési Intézet nyújtotta a szolgálatokat, a gyászoló családok legteljesebb megelégedésére intézve el a temetés körültekintő munkáját. A Mitruska temetkezési vállalat Perth Amboy és környéke magyarságának régi, jónevü, sok évtizedes temetésrendezője, melyet néhai Mitruska János alapított, az ő halála óta pedig fia Mitruska Pribék Ferenc vezet tovább nagy hozzáértéssel. Ä William Penn testvéri találkozó nagy magyar eseménynek ígérkezik NEW YORK — Lázas és ’elkes munka folyik a William Penn Fraternális Egyesület newyorki 48-ik fiókjának irodájában, ahonnan Ibos Albert igazgató és Torna József körzeti manager, a rendező bizottság élén, előkészitő munkálatokat végeznek avégből, hogy az idei 20-ik évi nagy William Penn Testvériségi Napok és Kugli Versenyek a Memorial Day hétvégén, junius elsején és másodikén minden eddiginél sikeresebbek legyenek. így is kell legyen, mert ez az 1963 év nem közönséges év a nagy magyar testvérsiegitő intézmény életében, hanem: Rákóczi Év, emlékezésül arra, hogy 75 évvel ezelőtt alakult meg a Rákóczi Segély Egylet, ma a William Penn Fraternális Egyesület integráns része. Az idei országos kugiíverenyeken közel 500 versenyző mérkőzik a csapat, páros és egyéni versenyekben. A győzők gyönyörű, gyémántokkal ki rakott arany bajnoki jelvényeket kapnak és kiosztásra kerülnek 5500 dollárt meghaladó készpénz dijak. Junius elsején, szombaton a Commodore Hotel nagy báltermében lesz a William Penn tagtestvérek és barátaik, az ország minden részéből egybesereglő magyarok ismerkedési vacsorája, művészi műsorral. Az est egyik fénypontja lesz az Év Tagjának bemutatása. Ezzel a címmel az Igazgatóság — a tagság részéről beérkezett ajánlások alapján — Vasas Józsefet tüntette ki, aki 32 éven át a volt Rákóczi Segély Egylet önzetlen, érdemes tisztviselője, központi titkára volt, Az ismerkedési vacsorára ajánlatos a jegyeket — teríték ára 8 dollár — már jó előre megváltani a newyorki fiók irodájában: 205 East 85 St., room 203. A testvéri találkozót bezáró győzelmi bálon Bartal Jenő országos hirü zenekara fog muzsikálni. Miközben az Arénában a lcuglizók versenyeznek, a gyermekeket városnézésre viszi Cher Ferencné, az Országos Női Bizottság elnöke. De persze, az ünnepségek két napján a felnőtteknek, a versenyzőknek és a vendégeknek is bőven lesz alkalmuk a nagy világváros rengeteg érdekességeinek és szépségeinek, parkjainak és múzeumainak megtekintésére. Mindenkinek kellemes szórakozásra nyilik alkalom és semmi kétség, hogy az ünnepségek lezajlásával a résztvevők egy feledhetetlen szép élmény emlékével fognak hazatérni. Ä Social Security jövő alakulása NEW YORK A Social Security Hivatal országos igazgatója Robert M. Ball itt tartott előadásában érdekes és fontos kijelentéseket tett a Social Security biztosítás közeljövőben! várható módosulásáról. Annak a meggyőződésének adott kifejezést,hogy az öregek kórházi biztosítását a kongresszus ebben az évben vagy legkésőbb a jövő évben meg fogja szavazni. A népjóléti miniszter,Celebrezze volt clevelandi polgármester, a közeli napokban ki fog nevezni egy bizottságot, melynek feladata lesz a S.S, dijak és illetmények (nyugdíj,stb.) uj szabályozását előkészíteni s ennek a bizottságnak véleményezése alapján fog a minisztérium uj törvényja - vaslattal a kongresszus elé lépni. A várható változtatások mindenesetre abban fognak állni, hogy a S.S. befizetéseket és juttatásokat emelni fogják. Szó van egyebek közt arról, hogy a munkaképtelenség esetére szóló biztosítást, mely most állandó munkaképtelenségre szorítkozik, kiterjesztenék időleges munkaképtelenségre is. Ugyancsak fontos reformgondolat az, hogy a nyugdijakat értékálló dollárban k ill kifizetni. Ezt úgy kell érteni, hogy mindenkor megállapítják a dollár vásárlóerejét és a nyugdíjas a nyugdijait aelső csekk idején érvénye, dollárérték szerint fogja kapni. Tehát ha az évek során a drágaság nő s a dollá értéke, vásárlóereje csökken a nyugdíjas több dollárt és centet kap. Ez az elgondolás —a pénz vásárlóereje csők kenésének figyelembevétele a kifizetéseknél -— más téren már évek óta megvalósult: egyes nagyiparokban a nagy uniók kiharcolták a munkások részére a drágasági pótlékot: Valahányszor a munkaügyi minisztérium statisztikája egy vagy több pont drágulást mutat ki, a munká sok órabérét a kollektivszerződésben kikötött mértékben felemelik. Értékpapírok (bondok) kibocsátásánál is gyakori az értékállandóság, a dollár vásárlóerejének biztosítása. Minthogy minden, ami a Social Security biztosítással összefügg, úgyszólván minden egyes olvasót közelről érdekel, nyomatékosan figyelmeztetjük mindnyájukat, hogy mindez még c sak terv és a jövőre vonatkozó elgondolás. Tapasztalás szerint hosszú ut vezet egy tervtől a törvénnyé válásig a kongresszus lassan Őrlő malmában. Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.( Inc. állalános biztosítási és reál estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 IMEÁ-OMAN EAST LONDON,Dél-Afri - ka — A tenger partja mentén halászokat heteken át izgatta egy szokatlan látvány.: időnként közelükbe úszott egy hatalmas monogramos cápa. A hátán nagy M betű volt olvasható. Most elárulta az M nevű cápa titkát Norman McDonald halász: Néhány hónappal ezelőtt kihalászott a tengerből egy kis, fiatal cápát. Ily kicsiny példány neki nem kellett, igy hát visszadobta a ten gerbe, de előbb belevéste a hátába neve kezdőbetűjét. if: HAMBURG — Ebben a nagy kikötővárosban sokszor esik az eső, mégis az embe■•ek szeretnék idejében tudíi, hogy esernyővel menje - nek-e ki az utcára vagy a felhők szeszélyes játékára biz iák magukat. A városi tanács most megszabadítja a hamburgiakat ilyen gondtól és töprengéstől. Az egyik magas toronyra üvegoszlopot szereltek, amely kivilágítva, eső közeledését jelzi. Tervbe vették további világitóoszlopok felszerelését is, amelyek az eső valószín ü tartamát fogják jelezni. * LEICESTER, Anglia — Elisabeth Spinks 23 éves leány a fejébe vette, hogy leteszi a labdarugó játékvezetői vizsgát. Az elmúlt hetekben neki is ment a vizsgának és kitűnő eredménnyel tette azt le. Száz pontból 84-et ért el.ami■ől szabályszerű bizonyít - ványt is kapott. Legnagyobb bosszúságára izonban az angol futballszövetség hallani se akar játékvezetőnőkről. — A futball férfisport : és abban semmi keresnivalójuk nincs a nőknek — jelentette ki a labdarugó szövetség elnöke. Londonderry, Észak-Iror - szág — Érdekes újítást vezettek be az egyik itteni kórházban : Súlyos betegségben szenvedő férfiakat és nőket közös kórtermekben helyeznek el. Ennek az újításnak hasznosságát abban látják, hogy specialisták figyelmüket ott összpontosíthatják,— ahol különleges szolgálataikra a legnagyobb szükség van. Amikor a súlyos betegek állapota lényegesen javul, külön-külön kórtermekbe viszik át a férfiakat és a nőket. * KEY WEST,Fia.— A fürdőpartok homoka és fövenye kincseket rejt magában s éppen ezért a keresgélés ott ősi szokás. De Phil Man newyorki fiatalember rájött arra, hogy az uj időkben uj módszerrel kell a parti kincskeresést végezni. Ő elektronikus készülékkel kutat és há-t rom és fél hónap alatt 1746 dollár értékű aprópénzt és ékszert talált. JOHANNESBURG,Dél-Afri ka — A Délafrikai Köztár-: saság területén évente átlag 17,000 személyt Ítélnek testi fenyítésre és összesen mintegy 80,000 botütést mérnek' rájuk. A Cape Times ellenzéki lap nemrég kimutatást közölt, amely szerint tiz év alatt körülbelül 850,000 botütést szabtak ki a délafrikai bíróságok különféle bűncselekményekért. Egyes bűnesetek megtorlására 1952 óta nem is lehet más büntetést kiszabni, csak testi fenyítést; * PESARO, Olaszország.—Az elemi iskola harmadik osztályában kitűnő eredménnyel letette a vizsgát Eugenio Papi. Az elemista fiú — 97 éves. . HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlel „Sazkszerü óra és ékszerjavitás.- 133 Smith Sl„ Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalűnk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő KÖTÉLTÁNCOSOK KÖTÉLNEK ÁLLTAK NEW YORK — Becsukták ' a cirkuszt, felszedték a sátor- I fákat és kötéltáncos ifjak és hölgyek, ketten-ketten, besétáltak a városi anyakönyvvezető hivatalába és házassági kötelékbe léptek. I Pártolja hirdetőinket! Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egyszersmind kényelmes és üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 33á% ÉVENTE Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ab- 1 lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-JP" ablakainkat még ma? Clirsf Bank ■ and TRUST COMPANY W Fcrds Perth Amboy Avenel-Colonia ~ New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ______I Bármilyen bankszolgálatra van szüksége, nálunk MEGTALÁLJA “A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal"
