Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-02 / 18. szám

1963 MÁJUS 2 HÍRADÓ 3. OLDAL Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy­teremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. 'Magyarnyelvű Női Körünk május 5-én, a vasárnapi isten­­tisztelet és ebéd végeztével, az egyház presbitériuma pe­dig május 11-én, szombaton este 8 órakor tartja meg havi gyűlését. Anyák Napján, május 12- én délelőtt 10 órakor angol, 10:30-kor magyarnyelvű isten­­tisztelet. Délben 12 órakor ün­nepi ebéd lesz a Férfi Kör rendezésében. Részvételi dij $1.75. Jubileumi ünnepséget ren­dez egyházunk május 19-én a volt 11-xk utcai egyház alapí­tásának 40-ik és a volt bronxi egyház alapitásának 25-ik év­fordulója alkalmából és a még életben lévő alapitó ta­gok köszöntésére. A vasárnap délután 4 órakor tartandó há­laadó istentiszteleten Dr. Har­­sányi András cartereti lel­kész szolgál, az este 6 órakor kezdődő banketen Dr. Béky Zoltán püspök tart előadást. A banket-vacsorán a részvé­teli dij $5.00. Pincés Mihály astoriai la­kos 76 éves korában elhunyt. Április 23-án kisértük utolsó útjára a St. Michael temetőbe. Magyar leány amerikai tanulmányi versenyek győztese Thiery Judith, — Thiery Ákos és neje volt New Bruns­wick! lakosok leánya — mint a lapok elsőoldalas cikkeiből értesülünk, Santa Barbara, Californiában, az összes cali­­forniai egyetemek tanulmányi versenyén 150 kiválasztott kő’ zül az első lett, szabadon vá­lasztott témájú beszédével. Már másodízben nyerte el Ju­­dithka a zelső dijat ilyen ver­senyen. Sacramentótól San Diegoig az egyetemek tanárai “The Hungarian Girl”-nek is­merik Thiery Judithot, aki a Los Angeles-i University of California Egyetemen művé­szettörténeti tanulmányait folytatja. Washingtonban há­romszor, New Yorkban két­szer vett részt az összameri­­kai ifjúsági versenyen Thiery Judith, akinek amikor Ken­nedy elnök átnyújtotta az első dijat, többek között a követ­kezőket mondotta: “Most egy magyar születésű, de Ameri­kában nevelkedett leány szü­lőhazájának legtragikusabb eseményét, az 56-os forradal­mat választotta előadása tár­gyául. Gondolatait és előadás­módját szülőhazája és rabság­ban élő fajtájának lángoló szeretete jellemezte. Milyen szép lenne, ha az amerikai fia­talság is átérezné és gyakorol­ná a jó amerikaivá lett, lel­kes magyar leány példamuta­tását!” TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Szent István R. K. Egyházközség hiiei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK; tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENTQNBÄN? ÖZV. MARKOVITS MIK­SÁNK, sz. Tóth Mária, — Dr. Markövits Béla közismert trentoni magyar orvosunk é,desanyja, — április 17-én Budapesten meghalt. A tren­toni magyarság őszinte szív­vel osztozik a közszeretetben álló magyar orvos gyászában. Ingatlan! akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor, WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal- fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető ÖZV. FITYERE MIHALY­­NÉ (8 Lakeside Ave.) a Park­way Nursing Home-ban meg­halt. 60 évig lakott Trenton­­ban. Leánya, Fazekas Lőrinc­­né, fia, Fityere Mihály, nővé­rei Mrs. Mary Hegedűs és Mrs. Elizabeth Danch, fivére Réti Peti Mihály; két unoká­ja; egy dédunokája és más ro­konsága gyászolja. Hétfő te­mették a Rogers Funeral Hóméból a Miagyar Ref. Egy­ház temetőjébe. Főt. Béky Zol­tán püspök végezte a szertar­tást. FEYTI JÓZSEF, 205 ül Ful­ton St-i lakos 45 éves korában a St. Francis kórházban meg­halt. A 2- világháború ameri­kai veteránja volt. Felesége, fia, édesanyja, két nővére, egy fivére és más rokonsága gyá­szolja. Szombaton temették a magyar református egyház szertartásai szerint. Dr. Béky Zoltán püspök végezte a szer­tartást. Magyar “Cserkésznap” New Brunswickom Május 12-én, “Anyák Nap­ján” a New Erunswick-i 5. és 41. számú magyar cserkész­csapatok “Cserkésznapct” ren­deznek, amelyre más fiú és leány-cserkész csapatokat is meghívtak és meghivják a helyi és környékbeli magyar­ságot is. (Sajnos tájékoztató­jukból hiányzott a helynek megjelölése, hogy hol lesz — Szerit.). Ezt a magyar cser­kész-találkozót egésznapos program keretében rendezik. PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE LENGYEL LAJOS, 1100 Adeline St-i lakos meghalt. 60 éve lakott Trentonban. Özve­gye sz. Szathmáry Erzsébet, fia István, leánya Mrs. Emma Codney, hárem unokája, két nővére és egy fivére és más rokonsága gyászolja. Szerdán temették a Szent István r. k. templomban megtartott gyász misével. Kézbesitetlen levél “Tóth Jáncsné, Easton Ave. New Brunswick” névre és címre levél érkezett Magyar­­országról, amit a posta a hiá­nyos óim miatt nem tudott kézbesíteni. A címzett átve­heti 216 Somerset St. alatti irodánkban, Mrs. Bctztól. A levelet Szamosszeg községben adták fel, április 16-án. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third Si., Passaic, N. J. Mindazok, akik 1963 folya­mán ezüst vagy arany-jubile­umukat ünnepük, hivatalosak a püspök jubileumi szentmi­séjére május 19-én. Jelentke­zés a plébániai hivatalban. Szentmisék rendje: Május 3-án: Pados Istvánért Bizub József és fia. — Soltész Pálért Zumba György. Május 4-én: Hudák Barbaráért Bilin Ká­roly és Ünnepélyes Requiem Ft. Gáspár Jánosért (névnap­ja alkalmából kérték barátai.) Május 5-én: 9 órakor Young­­men Jánosért özvegye. 10 óra­kor ezüstlakodalmi évforduló alkalmából Zurey Ferenc és neje részére kérik gyerme­keik. 11 órakor Ft. Gáspár Já­nosért kéri a Passic-Clifton Holy Name Tekéző Szövetség. A Jó Pásztor Nővérei a múlt vasárnap $282.59-t gyűj­töttek. Imádságos köszönet a jcszivü adományokért és ked­ves nővéreinknek a nyújtott vendéglátásért. Pénteken első péntekje a Szűz Anya hónapjának. Hogy könnyebben vehessetek részt az esti szenmissn, azt 6 órakor tartjuk meg. TÖRTÉNT VALAMI, aminek hiréi nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! nevezés még nincs. A refor­mátusok viszont azért nyug­talankodnak, mert Nt. Berta­lan Imre a közeljövőben uj állásába távozik és utóda még nincsen, mert a lelkészjelölő bizottság méig nem fejezte be a pályázók meghallgatását és a gyülekezet által választan­dó uj lelkipásztor jelölését. Ki lesz a lelkészük, még nem tudják. NEMESNYIK János (River Dr., Garfield) 72 éves korban öngyilkosság folytán elhunyt. Lábash János temette a ma­gyar református egyház szer­tartásai szerint. BAKK Kálmánné (4th St.) április 22-én egészséges leány­­gyermeknek adott életet. CSONKA Sándor né (Lodi) édesanyja: Faa Julianna egy évi tartózkodásra Magyaror­szágról leányához érkezett. PEIDL János s neje (Knapp Ave., Clifton) a múlt héten Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 ünnepelték aranylakodalmu­kat. Ünnepélyes szentmisén vettek részt a Szent István r. k. templomban, ahol annak idején megesküdtek, majd tár­sas diszebéd volt tiszteletük­re. _ NAGY Emilné volt passaici lakos Miamiban, 63 éves kor­ban elhunyt. Bizub temette. A WM. PENN Fratemáiis Egyesület nagy társasutazást rendez tagjiai számára, Euró­páiba (Magyarországra, Romá­niába, Ausztriába). A kedvez­ményes árak és feltételek iránt érdeklődők forduljanak kérdéseikkel a helyi 51. sz. fiókhoz (Tel. GR 1-1095-. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ezzel sajátma­­guknak is, nekünk is használ­nak. * SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. * PASSAIC és környéke ma­gyarsága egyre fokozódóbb nyugtalanságban él. Ennek két oka van. A katolikusoknál az okozza, hogy Ft. Gáspár János plébános halála óta im­már közel 2 hónap telt el és az uj plébános még nincs ki­nevezve. McNulty, a patersoni egyházmegye eddigi püspöke időközben már elhagyta ál­lását, holott annakidején ki­látásba helyezte, hogy távozá­sa előtt a magyarságnak azt az óhaját, hogy magyar ke­rüljön az egyházközség élére, figyelembe fogja venni. De ki-BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME MONROE ST. PASSIC N. J, Telefon: GRegory 3-3037 A William Penn Fraternális Egyesület Passaic-i 51. Fiókosztálya tagjainak figyelmét felhivjuk arra, hogy Egyesüle-. tünk rendkivül kedvezményes áron Nagy társasutazást rendez Magyarországra $568.50 repülőgépen Budapestre és vissza. (2 napi szálloda és ellátás, vagy 1,328 forint készpénzt vissza) Ausztriába $411.00 — Romániába $621.00, sib. Bővebb" tájékoztatás végett a tagok hívják: GR 1-1095 szám alatt fiókunkat. PASSAICON VÁROSI TANÁCSOSNAK: JOEL FAENZA (A szavazógépen a 11-es fogantyút nyomja le!) SZAVAZÓ POLGÁRTÁRSAIM FIGYELMÉBE! Fogjunk össze és együttesen alaposan tisztítsuk meg Pas­saic városát! Válasszatok uj embereket a városvezetőségbe, akik tele vannak erővel és tettrekészséggel egy növekvő és JOBB PASSAIC ügyének előrevitelére. Mint könyvszakértő és iskolai tanitó egyaránt érdeklődéssel viseltettem városunk adóügyi kérdései iránt épugy, mint a város jelenlegi és jö­vendő polgárainak sorsa iránt. És az önök segítségét kérem most. Ugyanakkor fogadom, hogy mindent el fogok követ­ni, hogy mindannyiok segítségére legyek! Tegyetek meg min­dent, hogy hozzám hasonló uj embereket választhassunk, akik azt akarják, hogy Passaic a mi városunk legyen, egy olyan város, amelyre mindnyájan büszkék lehessünk! A belém he­lyezett bizalom hosszú utat fog megtenni az irányban, hogy elérjük azt, hogy Passaic egyike legyen a legjobb városoknak. Mi mindnyájan, elsősorban és mindenek felett Passaicnak a legjobbat akarjuk! A magyarszármazásu szavazókat e helyről külön is ké­rem, szavazzanak reám, aki mindig őszinte barátja voltam a magyar népnek! Szívélyes üdvözlettel: JOEL FAENZA leendő Commissioneretek 19G3-ra Választás kedden, május 14-én — 11 sz. fogantyú lenyomása szükséges a szavazógépen! (Ordered and paid for by Joel Faenza Ass’n.) Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 Különböző cserkész-verse­nyek, regősbemutatók, balla­da-verseny, énekkari számok, magánszomek, édesanyák kö­szöntései, stb. lesznek mű­soron. TÖRTÉNT VALAMI, aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és hii szívesen közreadjuk lapunkban! A LEGMAGASARR JÖVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: 31, A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az ön takarékbetétje teljes 3%-oi jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD 8 HUDSON PENN STATION * PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOQD AVI, A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ AK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye , . . CHARTERED 184-4 ß THE Trenton / Saving Fund 1 V 123 125 EAST STATE STREET SoCtCtV / A > ~ Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszeriárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J.------o—— Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.-——o-----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents