Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-12-13 / 50. szám
1962. DECEMBER 13 5 Szent Mihály gör. kát. Egyház hírei PERTH AMBOY, N. J. Ft. Gajdos Albert, plébános Karácsony estéjén, 24-én éjféli mise. Karácsony napján, dec. 25- én szentmisék: reggel fél 9, 10 és fél 12 órakor. A 10 órai énekes nagymise lesz. Karácsony másodnapján, december 26-án szentmisék fél 9 és 10 órakor. Harmadnap, dec. 2 7-én szentmisék reggel fél 9 és 9 órakor. Boldog, Istentől áldott karácsonyt kívánunk a híveknek! Vonuíjon ki az orosz Magyarországból! Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak címét, amelynek közvetítését kérik. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítenek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy magyarok élnek. Minden tizenegy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti New York 16, N. Y., U. S. A. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MASTERS JUTÁNYOSÁN könnyű részletfizetésre ad mindent! PÉNZT TAKARÍT MEG VADONATÚJ: BULOVA BENRUS GRUEN CROSBY ZODIAC és más órákon Garantált szolgálatot adunk ezekre! MASTE iS 202 SMITH STREET Perth Amboy Nyitva minden este 9-ig Finom magyar konyhával, sütemény-különlegességeivel és a legjobb kávéval várja önöket a BUDAPEST RESTAURANT és Espresso 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 Ételek kivihetők. — Esküvők, party-k rendezését 8Ö személyig vállaljuk. — Pontos, gyors kiszolgálás ÉRTESÍTÉS! Ezúton is jelentjük, hogy a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő vezetésével 1963 JULIUS 7-ÉN New Yorkból Európába induló TÁRSASUTAZÁSRA már sokan feliratkoztak. Az utazás ez alkalommal is “scheduled” Jet-gépen, állandó szolgálatban levő pilóta vezetésével történik, minden feltétel-, vagy kikötésmentesen. Bárki mehet, ahová akar: Budapestre, Prágába, Nagyváradra, vagy Zágrábba, szórakozásra, vagy rokoni látogatásra és anynyi időre, amennyire óhajt és ahogy érdekeinek megfelel. Az utazáshoz szükséges iratokat az 55 évi tapasztalattal biró és megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS szerzi be, aki feleségével együtt utazik a csoporttal. Érdeklődőknek tanácsos már most jelentkezni: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD utazási Irodájában 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Fontos Üzenet Betéteseinkhez és más Barátainkhoz Örömmel jelentjük be, hogy az 1962 december 1-ével kezdődött kamatozási időszakra a Perth Amboy Savings Institution az osztalékokat előreláthatólag 3%% ÉVI RÁTÁVAL fogja fizetni, kedvező üzleti eredményeink folytatásával. Ez a Mutual Savings Bankok elveinek betartását jelenti, mely szerint a haszonból osztalékot fizetünk betéteseinknek, miután megfelelőleg gondoskodtunk a tartalék és felesleges félretételéről. Ha ön még nem tartozik a Perth Amboy Savings Institution betétesei közé, örömmel ragadnánk meg az alkalmat, hogy önnek is szolgálatára legyünk! 93 BANKING HOURS: Monday-Thursday 9 A.M.-3 P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 1869-1902 YEARS OF SERVICE TÖ SAVERS Hírek a Perth Amboy- Független Magyar Református Egyház köréből ve. ÁBRÁÉ ÁM ÜE/,Sö, telkést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Csigakészités állandóan folyik minden kedden este 6 órától. Megrendelést szivesen fogadnak. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d..e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé,' egészen konfirmációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este \ órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből December 23-án, vasárnap este a cartereti Gypsy Campben tartjuk Karácsonyi Partynkat 6 órai kezdettel. Tagjaink mind hivatalosak erre a party-ra. Reméljük, mindenki jól fogja magát érezni. A Sellyéi Klub hírei A Séllyei Női Demokrata Klub december 4-én, kedden este a havi rendes gyűlés keretében tartotta tisztviselőválasztását az 1963-ik évre. Mrs. Elizabeth Chandik elnököt egyhangúlag választották újra az elnöki székbe, a következő tisztikari-tagokkal: Mrs. Helen Waailewski, oloS alclnök; Mrs. Irene Alpinski, 2-ik alelnök, Mrs. Ann McKeon, titkár; Mrs. M. Peterson, jegyző; Mrs. Mary Krilla, pénztáros; Mrs. Irene Jeglinski, publicitás; Mrs. M. Török, Mrs. M. Yoo és Mrs. R. Shiller, vendéglátás. December 16-án, most vasárnap tartja a klub szokásos Karácsoyi Party-ját a West Amboy Club-ban d. u. 5 órai kezdettel. Ajándék-cserebere is lesz ezen a partyn. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK «őrietek, brazirok m*ís ar izaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-S474 iMérték szerint, rendeletre it jkétzitünk a legfinomabb anyaj gokból coraeteket, bra-kat, ttb. Fűző j* vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyav fü?54c8zitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. HIHcrest 2-3580 Egy Újfajta Karácsonyi Ajándék Kérje ezeket a boldogságot okozó Ajándék-Csekkeket nálunk . . . s adjon az idén ilyeneket . . . Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a három közül Perth Amboy National Bank “A nagyközönség biztonságáért” FŐIRODA: a “Five Corners”-nél Perth Amboyban CONVERY IRODA: Brace Ave. & Convery Boulevard Perth Amboyban CARTERETI IRODA 25 Cooke Avenue Cartereten | A Federal Deposit Insurance Corporation tagja f | A Federal Reserve System tagja Melyik órában van a legtöbb haláleset? Ennek a kérdésnek a megfejtésén fáradozott két angol orvos. Megvizsgáltak Glasgowban 13 ezer halotti bizonyítványt és ezek alapján arra az eredményre jutottak, hogy átlag reggeli 4 és 10 óra között alszik ki a legtöbb élet. Egy berlini statisztikus nem kevesebb, mint 60,000 halotti bizonyitványt nézett át és ő is hasonló eredményre jutott. Az egyes órák végzetes voltát illetőleg azonban nem egészen egyeznek egymással a vizsgálódók. A német orvos szerint legvégzetesebb a reggeli 5 óra. Az angol kutatók szerint a reggeli 6 óra és égy philadelphiai orvos megállapítása szerint a reggeli 7 óra. Akármelyik adat legyen is a leghelyesebb, annyi bizonyos, hogy a reggeli 4-7 óra közötti időköz az, amikor a nagy kaszás legsűrűbben arat. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — míg a folytonos panaszkodással határuzottan aláássa MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a távot! ÉRDEMES FELKERESNI A I MAGYAR ÜZLETET FASHION CENTER HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁSAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk nagy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMÜEK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, GYAPJÚ és PAMUT HARISNYÁK, FŰZÖK, MELLTARTÓK, STB. Mindenből van extra nagy méret is, Ruhák 60 számig, szvetterek 54 sz.-ig és igy tovább Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! Ön is szeretne egy SZÉP HAJVÁGÁST? Ha igen, kresse fel a LESLIE Magyar Borbélyüzletet Vállal férfi-, női- és gyermekhaj vágásokat. Előzékeny kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER SHOP 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. Legszebb ajándék az ékszer, amit Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben FÉSÜLKÖDÖ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. $7.50-tőI feljebb KERESZTEK és más vallásos ékszerek. Már $2.50-től DIVATOS ÉKSZEREK bross-tűk, fülbevalók, nyakláncok, karperecek nagy választékban. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásárlását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMERS “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9-IG GYÉMÁNTOS MENYASSZONYI GYŰRŰK Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. Gyémántos finom gyűrűk, teljes jótállással. Már $67.50től (adóval együtt) FÉRFI és NŐI KARÓRÁK hatlmas választéka. Finom gyártmányok, mint HAMILTON, BULOVA, JENSEN, LADIES TIMEX vízhatlan órák $6.95-től $39.95-ig. TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST!
