Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-22 / 47. szám

1962. NOVEMBER 22 3 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Dr.LesterMann szemész és optometrist • ? t 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Egyszerűbb vízum­kiadás (Folyt, az 1-ső oldalról) rikai polgárok sokkal többet költenek el odakint, mint amennyi pénzt a külföldiek hagynak Amerikában. Ez a E'S»om m>iiÖM|4 GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreieisheimer az ékszer-ajándék üzlet Szakszerűi óra- ós «kftserjavitti 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Bármilyen bank-szolgálatra van 1 szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja nagy különbség kedvezőtlenül befolyásolja külkereskedelmi mérlegünket. 1961-ben közel négy billió dollárra rúgott fi­zetési deficitünk, amiből egy billió és 700 millió dollárt az amerikai turisták több-kiadása okozott. A konzulátusi “red tape” megszüntetése v a 1 ó s z inüleg igen kedvezően fogja befolyá­solni a külföldről Amerikába irányuló turista forgalmat és a mérleget javunkra billenti. American Council Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 NŐEGYLETÜNR gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Csigakészités állandóan fo­lyik minden kedden este 6 órá­tól. Megrendelést szívesen fo­gadnak. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — 19-én Král Lajosért kérte Hux Chas. és Szent Ferenc harma­dik rendjéért. 20-án Nagy Ve­ronikáért Salvatore Mihály és Kálmán Jánosért Balássy Jó­zsef. 21-én Mátyás Annáért N. N. és Kapeller Józsefért öz­vegye. 22-én Csorba Györgyért Tomacsevszky B. és Szikora Gyuláért Kancsó Ernő. 23-án Weisz Máriáért Bocchinó Ernő és Salzer Máriáért Priester Bob. 24-én Requiem a Halot­tak Napján kért szeretteinkért és Weisz Júliáért Feczer Julia. 25-én Györgydeák Máriáért édesanyja és testvérei, továb­bá Takács Imréért Kalivoda Anna. Vasárnap a 11 órás szentmi­sén kezdődik a 40-órás szent­­ségimádás. Minden szentek li­tániája. Szentbeszéd nincs. A Szent Név Társulat tagjai kez­dik meg a szentségimádást 1 órakor. Végződik naponta 7:30-kor. Gyónás naponta a szentmisék ala|t és az Isten­tiszteletek után, azonban a kedd esti istentisztelet után nincs gyónás. A szentségimá­dás kedden este 7:30-kor ér vé­get templomi körmenettel. Résztvesznek a Szent Név Tár­sulat tagjai és a tanulók. Szombaton reggel 9-12-ig magyar iskola. Pénteken felmentés a hús­­evéstől való megtartóztatás alól. Az év vége közeledik. Min­denki fizesse meg a havi járu­lékot. A templomunk bejáratánál a főoltárról készült gyönyörű karácsonyi üdvözlő kártyák kaphatók. Szöveg magyar és angol. Vegyétek és ezzel is segítsétek egyházközségünket! Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? A REFORMÁTUS Egyház múlt szombati vacsorája jól sikerült. A műsorban az óvó­dások és iskolásgyermekek ének- és tánc-számai, a Vegyes­kar éneke és Dr. Kormann Fri­­gyesné magyar dalokat előadó zongorajátéka különösen nagy tetszést arattak. A PATERSONI bíróság előtt esküt tett 180 uj amerikai ál­lampolgár között számos ma­gyar is volt. A következők ne­vét sikerült feljegyeznünk: Szalay László, Jámbor Kata-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN » » DÍJMENTES- _____:--L—:-----;---------------------------------------------------­Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 ■—HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . —HA HÁZ ADÁS VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akart forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 lin, Pogány Ildikó, Pattantyús Gábor, Szaday Erna, Feren­­czes Katalin, Tímár János, Patti József és neje, Rozsnay György, Bottay Ali és Bakos Teréz. NOVEMBER 8-án múlt egy éve, hogy Soltész István ma­gyar-származású amerikai re­pülő-újonc az őt és újonctár­sait szolgálati helyükre szállító repülőgép lezuhanásakor éle­tét vesztette. Az elmúlt év fo­lyamán, de különösen az év­forduló napján a hősi halott ifjú rokonai, volt jóbarátai és ismerősei a sirt felkeresték és azt virágokkal halmozták el. A SZENT ISTVÁN r. k. egy­házközségnél működő Isteni Szeretet Leányai rendhez tar­tozó apácák 25 éves tanítási jubileuma alkalmából rende­zett templomi és iskolai ün­nepség méltóképpen juttatta kifejezésre a hivek által ér­zett szeretetnek és hálának érzését azért az áldozatos és eredményes munkáért, amelyet a tisztelendő nővérek az elmúlt negyedszázad alatt itt végez­tek. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek »állítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 NAGY AZ ÉRDEKLŐDÉS A KÉSZÜLŐ MAGYAR “WHO’S WHO” IRÁNT “World Cup 1962” futball film bemu­tatása A labdarugó-sport barátai számára nagy nap lesz a jövő hét keddje (nov. 27) és pén­tekje (nov. 30) New Yorkban, a Roosevelt Auditóriumban (100 E. 17th St.) ahol e napo­kon este 6:15, 8 és 9:45 órai kezdettel mutatják be azt a 90-perces, csodálatos ügyesen összeállított filmet, amelyet az elmúlt nyáron Chilében meg­tartott nemzetközi futball-vi­­lágbajnokságon vettek fel a különböző nagy mérkőzésekről. A film angol kisérőbeszéddel van ellátva és helyenként szép zenei háttérrel. Összesen 24 ku­pamérkőzésről készült e film, melyben a jelentős gólok és kapu-védelmek lassított felvé­telekkel vannak megörökítve. A néző valósággal ott van a helyszínen ezen a világbajnok­­sági meecseken s a magyar néző számára az is érdekes, hogy a magyar csapat játéká­ról is vannak felvételek. Chica­góban már óriási sikerrel ját­szották ezt a képet, a futball­barátok legnagyobb megelége­désére. A Roosevelt Auditorium a hires Union Square és 14th St. körzetben van, könnyen meg­közelíthető mindenfelől (BMT, vagy IRT Subwayn). Autósok az oldalutcákban 6 után már könnyen parkolhatnak. Belé­pődíj $1.50. Aki szereti a fut­ballt, ezt a filmet el nem mu­laszthatja! ADJ! Nyisd meg az ajtódat, Ha zörögnek rajta, Aki ott kilincsel, Nyomorúság hajtja. Szeld meg a kehyered, Ha koldus, ha árva Nyújtja feléd kezét Alamizsnát várva. Gyulladjon a lelked Szépre, szeretetre, A szivedből senki Ne legyen kivetve! Szenvedők szeméből Törölgesd a könnyet, Néha csak egy jó szó S már a sorsuk könnyebb. Üldözött, elhagyott Legyen jó barátod, Vedd pártfogás alá, Hogyha bajban látod. Árváknak keservét Jóságod enyhítse, Hideg szobájukat Lelked melegítse! Nyíljanak, nyíljanak Szived virágai, Hadd tudjon az Isten Értük megáldani! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj ak valamilyen okból nem kapj 8 pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Az amerikai magyarság szi­­ne-javát kívánja összegyűjtve a világnak bemutatni az Alum­ni Szövetség kiadásában meg­jelenő “Who’s Who.” Az ere­deti tervezet szerint a magyar és magyar-származású diplo­más szakemberek adatait tar­talmazta volna a könyv, azon­ban az érdeklődő nagyközön­ség köréből beérkezett javasla­tokat figyelembe véve a Szer­kesztőség most kibővítette ezt a kört. Megkezdték azoknak a ki­váló magyar művészeknek, sportolóknak, üzletemberek­nek az adatait összegyűjteni, akik éppen úgy hozzájárulnak ennek a kis nemzetnek a meg­becsüléséhez, mint világhírű tudósaink, mérnöke ink. A könyv természetesen nemcsak a nevet és címet tartalmazza majd, hanem az amerikai Who’s Who-hoz hasonlóan az életkor, családi állapot, isko­lázottság, szakma adatait is. Feltünteti majd ezenkívül a kitüntetésekét, publikált szak­munkák jegyzékét, találmá­nyokat, szakmai egyesületek tagságát és más értékes tudni­valókat. Ez a gyűjtemény tudja majd a legjobban megadni a választ arra kérdésre, amelyet a New York Times igy fogalmazott meg 1961 junius 9-iki számá­ban: “Hogyan nyújthatta ez a kis Magyarország olyan arány­talanul nagy számát az első­­osztályú tehetségeknek a tudo­mányok és művészetek terén a két háború között?” A közönség együttműködé­sének egyébként az első látha­tó jeleként a Szerkesztőség az eredeti határidőt előre hozhat­ta és a könyv megjelenésének időpontját 1963 első felében állapította meg. Aki a magyar “Who’s Who” szerkesztőségével érintkezésbe óhajt lépni a készülő müvei kapcsolatban, erre a címre Ír­jon: “Hungarian University Association, Inc.,” 211 East 37th St., New York 16, N. Y. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. mm Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 ÁLLJON BE 1963 évi “CHRISTMAS CLUB” tagjaink sorába ön is! Tervezze előre, hogy egy csodás karácsonya legyen jövő évben! Lépjen be 1963 évi Karácsonyi Klub-unkba! Előre határozza el, mennyit akar és mennyit tud félretenni minden héten s ha rendszeresen befizeti, könnyen összegyüjthet egy szép összeget jövő Karácsonyra! Kényelmes Klub-jaink vannak heti 50 centtől $20-ig. Kezdje el az önét már ezen a héten! ÍV7I PTI ARÁK’. HÉTFŐTŐL CSÜTÖRTÖKIG reg. 9-től d. u. 3-ig UZiLilli 1 I UÍXAIS.. PÉNTEKEN reggel 9-től este 6 óráig T he PERTH AMBOY Savingslnstitution PERTH AMBOYANEWJJERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURA NCE CORPORATION MIDDLESEX MEGYE LEGNAGYOBB BANKJA ^-Tlpst Bank 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents