Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-11-22 / 47. szám
3 1962. NOVEMBER 22 — Kat. in 1981 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap TalessS VAIIey 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: $4.00 for one year (6.00 in foreign countries) Előfizetési ára $4.00 egy évre (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 8, 1879. — Az nem lesz jó, — mondja az asszony, — mert akkor a tűzhelyről fog enni és a kanapén aludni. JÓ ELEM Iskolában megkérdik Benőkét: — Milyen elemeket ismersz? — Tűz, viz, levegő, föld és törköly. — Törköly? Hát ezt meg honnan veszed? — A mamám szokta mondani, hogy az apám eleme a törköly. Uj tisztikart választott 1963-ra és alapszabály-módositásokat szavazott meg a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub évi gyűlése HA...HA...HA... A STATISZTIKA . . . — Holnap utazom Angliába. — Nem is fogsz te onnan élve visszajönni! — Hogy mondhatsz ilyent? — Tegnap olvastam a statisztikai kimutatásban, hogy Angliában minden emberre tiz mázsa nyersvas esik! ÖRDÖG ÉS POKOL Az eszkimóknak a pokolról beszél a misszionárius. — Tudjátok — mondja — a pokolban dermesztő hideg van, mindenféle borzasztó jégcsapok lógnak és a hőmérséklet mínusz 150 fok. Egyik kollégája, aki végighallgatja a beszédet, félrehivja és szemrehányást tesz neki, hogy szegény eszkimókat félrevezeti. — Mit csináljak? — mentegetőzik az első. — Ha megmondom nekik, hogy milyen meleg van a pokolban, mind odakivánkozik!-k A Tüzföldön, az égő napsütésben a pokol borzalmairól beszél a hittérítő az indiánoknak. — A pokol az rettenetes, — mondja. — Képzeljétek el, hogy vörösen izzó vasdarabra vizet fecskendeztek . . . Nos, a pokolban ez a fagylalt! CSARNOKBAN — Ha megint drágul a főzelék, igazán felkötöm magam! — Miért? Gondolod, hogy a SPÁRGA olcsó marad? (Fakutya) NEM ÚGY . . . Az ügyvédhez beállít egy óhazai asszony, hogy nem bírja ki az urával, mert az rettenetes ember. — Szóval el akar válni tőle ágytól és asztaltól? A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub kedden, november 20-án este megtartott évi közgyűlése — amelyen mintegy 50 tag vett részt — egyhangúlag megszavazta az Alapszabály-módosító Bizottság által elkészített és még a februári közgyűlés elé terjesztett alapszabály-módosításokat, illetve uj szövegezést és ugyanez a gyűlés már a módosított Alapszabályok szerint választotta meg a klub uj tisztikarát az elkövetkező 1963-ik évre. A gyűlést Puskás Béla elnök nyitotta meg és vezette le (kiv é v e a tisztikar-választási részt, amelyen Diénes László választott korelnök elnökölt, Doktorics Károly körjegyzősége mellett.) Az alapszabály-módosító bizottság nevében Diénes László, a bizottság jegyzője ismét felolvasta a módosítási részeket és azokat egymásután megvitatva és letárgyalva egyenként, a végén pedig együttesen szavazta meg a törvényes számban jelenlevő közgyűlés. A módosított Alapszabályok a kornak megfelelő működési alap-rendelkezéseket adták az Atléta Klubnak. A közgyűlés második része a tisztikar-választás volt. Diénes László, mint korelnök és mint a kiküldött jelölő bizottság elnöke egymásután olvasta Jöjjön Közénk Családjával Együtt! MI& BIZTOSÍTSA be magát és családját ; A ml Élei« Baleset- Kfebtat- Betegsegűr. Iskolás totóst- Otthoni- Családot- és Jövedelmet sédé Mstostttsl módosatatnk teljes védelmet * Mstonsfigot nyújtónak & HKDlLSmiP BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Böles ember és jé családfő ás, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intéiményttnk minden magyarnak -yestvérsegltőJe- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; az Amerikai Magyarságot Immár 65 év óta szolgáié, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást Is ad.,, AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1291 WASHINGTON 6, D.C. “L REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i f KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 VÁMMENTITQ gyapjufonál, cipó, építőanyag, VF^Ive Ifi bll I tu kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen elő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone; LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N, Y. fel a különböző tisztségekre jelöltek neveit, a közgyűlés pedig egyenként szavazott felettük. A választás minden esetben egyhangú volt. Elnök: Shárközy József (a Directorium tagja), akit nagy tapssal és ovációval választott meg a gyűlés. Alelnökök: Varga Lajos (gazdasági alelnök) és Diénes László (ügyvezető és társadat mi alelnök). Trustee-k: Shárközy József, Varga Lajos és Murvay Károly. Vigalmi Bizottsági elnök: Németh Lajos. Háznagyok: Ster Zoltán, Pozsonyi Imre, Hatt János, Sohonyay József, Tóth Lajos. Pénzügyi és levelező titkár: Horváth Sándor. Angol-nyelvű jegyző: Doktorics Károly. Magyar-nyelvű jegyző: Besztercei György. Pénztáros (a floor-ról jelölve) : Gödry Mihály. Számvizsgálók: Lőrincz József és Kőpenczey József ( a Directorium részéről), valamint: Puskás Béla, Révész Béla, Belső Gyula és Mezey Miklós (utóbbi a floor-ról jelölve). Fegyelmi Bizottság elnöke: Zimonyi Vendel. Jogtanácsos (aki a módosított alapszabályok szerint igy szintén tagja a tisztikarnak) : Takács J. József. (A Művelődési Bizottság és a Sportügyi Bizottság elnökét ez a gyűlés nem választotta meg s ezen tisztségek betöltését a következő havi rendes közgyűlés feladatává tette.) Az uj tisztikar hivatali ideje 1963 január 1-től kezdődik. igénylő részére 500 millió öszszegü kártérítést hoztak. CSERKÉSZ- BÁL 1963 a cserkészetnek általában, a magyar cserkészeknek pedig különösen nagy esztendeje lesz. Európában, a görögországi Marathonban tartják az 1963-ik évi Világjamboree-t, amelyre világszerte készülődnek a cserkészek. Ugyanekkor a gödöllői világtalálkozó 30-ik évfordulóját is méltóképen meg kell ünnepelnünk. Terveinket kizárólag a magyarság, illetve az amerikai magyar társadalom segítségével valósíthatjuk meg. Úgy érezzük, hogy hosszú évek után a magyar cserkészet munkáját jól megismerte a nagyközönség és bátran remélhetjük az egész társadalom támogatását a fenti célok érdekében rendezendő “cserkészbál”hoz. A bált nem a farsangban tartjuk, amikor a többi, nagyszerű célok érdekében kezdeményezett nagy találkozásokat rendezik, hanem 1962 december 1-én, szombaton este a new yorki Park-Sheraton Hotel-ben (57-ik utca és 7-ik Ave. sarok). Bízunk abban, hogy bálunkon a magyar társadalom széles keresztmetszete képviselve lesz és a magyar cserkészet ügye itt is, mint egykor az óhazában minden választófalat le tud dönteni magyar és magyar között. Ebben a reményben hívjuk és várjuk a cserkészet barátait és támogatóit! Jegy-igényléseket postán, P. O. Box 68, Garfield, N. J., címen, telefonon: (New York) OXford 7-8377 számon kérjük. Jó munkát! A Cserkészbál Rendező Bizottsága Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán, november 28-án a “Rákóczi nótája” és a “Lovagias ügy” c. nagysikerű filmeket játssza a Fords Playhouse magyar mozi. LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap a New Brunswick-i HAAC csapata csúnyán kikapott a Hobokentől. 5:0 gólarányban veszített a magyar csapat. (Megjegyzendő, hogy a New York Times, a világ egyik legtekintélyesebb lapja azt irta, hogy a mérkőzést a HAAC nyerte ugyanilyen gólarányban. . . . Lám, még a nagy lapok is csinálnak hibát!) A jövő vasárnap a HAAC a Vistula csapattal játszik ligamérkőzést New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán d. u. 2:30 órai kezdettel. KENNEDY (Folyt, az 1-ső oldalról) folyt összegekből képzett alappal biztosítva van. Ez eddig a legnagyobb háborús igénylési program, amely olyan országokat foglal magába, mint Németország, Albánia, Ausztria, Csehszlovákia, Észtország, Görögország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Jugoszlávia, Kina, Hongokng, Burma, Indonézia és Indo-Kina. Az igénylők érdekeinek védelmében a törvényt olyan széles körben fogják közhírré tenni, hogy a jóvátételből senki se maradjon ki az értesülés hiánya miatt. A hasonló célú akciók máris kb. 400,000 BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pasáaic, N.J. T»l. PR. 9-2584 EGY CSEKKEL FIZETHETI AZ ÖSSZES BIZTOSÍTÁSÁT Most egybeveheti az ÖSSZES Nationawide biztosítási dijat és könnyen kezelhető, egyenlő részlet-összegekben fizetheti havonta, negyedévenként, vagy félévenként. És nem lesz többé biztositás-fizetési problémája, nem kell többé egy nagy öszszegben fizesse a dijakat! Miért nem veszi az összes családi biztosítását ---- életbiztositását, egészség-biztositását, házbiztosítását, autó-biztositását és értékeinek biztosítását -— a modern Nationwide módon? Egy helyről! A Nationwide-nél egyetlen csekkkel fizetheti együtt az összest! Bővebb felvilágosításért a mi rendkívül érdekes, uj “PREMIUM PAY PLAN”-ünkre vonatkozólag is, forduljon bizalommal hozzám: IFJ. SIMON ÁDÁM UJ IRODÁM CÍME: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 Nationwide Mutual Insurance Company-Nationwide Mutual Fire Insurance Company Nationwide Life Insurance Company -home office: Columbus, Ohio Tegyen egy szívességet önmagának! Világítsa meg konyháját__a megfelelő módon — és teremtsen maga körül egy egész uj. csodálatos világot, amelyben dolgozni fog. Helyes konyhai világítással munka-területét tökéletesen megvilágítja és igy dolgát megkönnyíti. Emellett a kályha is sokkal szebb és modernebb benyomást kelt. Legyen világítás a mosogató és tűzhely felett, valamint a polcoknál is. A helység teljes megvilágítására teljes tető-világitást alkalmazzon. így látni s érezni fogja a külömbséget — hogy mennyivel könnyebb, élvezetesebb és fáradtságmentesebb lesz a munkája. EGY LAKÁSVILÁGITÁS1 SZAKÉRTŐ NAGY SEGTTSÍÉG LEHET OTTHONA JOBB, TÖKÉLETESEBB VILÁGÍTÁSÁNAK TERVEZÉSÉBEN. HÍVJA FEL E2IRÁNYBAN A HELYI PUBLIC SERVICE IRODÁT. PU8UC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT8F A GREAT STATE
