Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-10-25 / 43. szám
3 1962. OKTÓBER 28 " — Est in 1981 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. hezmenésre? — Minek? — feleli a hölgy. — Van három háziállatom, amelyek kitesznek egy férjet: a kutyám egész nap morog, a papagály reggeltől-estig káromkodik, a kandurmacskám pedig hajnalban jár haza . . . KÍMÉLETESEN Egy atyafi százezer dollárt nyert az “ájris szvipsztéken.” Felkereste egy kiküldött, hogy közölje vele a nagy hirt, de az asszony, aki maga is remegni kezdett a hir hallatán, nem engedte hogy a férjének csak úgy egyszerűen megmondják ezt, mert szívbajos és tán gutaütést kapna a nagy örömtől. Elhívták hát a sógort, az majd kíméletesen megmondja neki. Bementek hárman a szobába és a sógor elkezdte: — Mondd, cimbora, mit csinálnál te, ha nyernél a sorsjeggyel mondjuk ezer dollárt? — Mit? Hát kifizetném a morgicsomat. — Na és ha, mondjuk, tízezer dollárt nyernél? — Á, ne viccelj! — De mégis? Mit csinálnál? Az atyafi elkezdett remegni. Az arca is tüzbe kezdett KÉSZ AZ UJ KAIN MORTUARIES, Inc. Perth Amboy és a Raritan Öböl környéke számára A LEGTÖBBET NYÚJTÁS céljából épült Jöjjön el ön is és nézze meg a nyilvánosság számára kijelölt bemutató időben: SZOMBATON, Okt. 27-én, d.u. 2-5 és este 7-10-ig VASÁRNAP, Okt. 28-án, d.u. 2-5 és este 7-10-ig HÉTFŐN, Okt. 29-én, d.u. 2-5 és este 7-10-ig A legújabb KAIN MORTUARIES, Inc. halottasház sokévi gondos tervezgetés és munka eredménye. De beteljesülése ez annak az őszinte vágynak is, hogy a modern temetkezési szolgálat legtökéletesebbjét nyújthassuk Perth Amboy és a Raritan Öböl környékén lakóknak! Eredménye ez annak a megrögzitett elvünknek, hogy a Kain temetkezési szolgálatot mindig a kor követelményeinek legteljesebben megfelelő nívón tartsuk. Mihelyt valamilyen egészen uj, tökéletes módszer bevált e szakma terén, a Kain vállalat azt azonnal szolgálatai közé iktatta s valahányszor valamilyen uj felszerelés vált szükségessé, hogy a város növekedésével versenyt tartsunk, azt azonnal beszereztük. Itt, ebben a szép uj épületben minden megtalálható ami csak szükzséges és kívánatos ahhoz, hogy a legtökéletesebb, legszebb temetési szolgálatot nyújthassuk. Tágas, jól kitervezett s szépen berendezett kápolnánk, privát családi szobák, villany-orgona, visszavonuló szobák, ravatalozó helyiségek, kiállító szoba, gyönyörű koporsók és más temetkezési kellékek bemutatására, legfinomabb motoros berendezések, halottaskocsik, valamint tágas saját parkolóhelyünk áll rendelkezésére mindazoknak, akik hozzánk jönnek. Szolgálatukra állunk itt egy olyan nagyszerű személyzettel, melynek feladata a bánatsujtotta családok mellett állni, gyakorlott, rátermett olyan személyzet ez, mely szószerint véve: sokezer Perth Amboy-i családnak nyújtott kényelmet az elmúlt 28 év alatt! Kain Mortuaries, Inc. A State és Washington utcák sarkán PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hl. 2-4646 Samuel K. Kain, Elnök Peter W. Borden, Titkár HA... HA... HA... ÚJABB SKÓT VICC A szűkmarkú skótokról, okkal vagy ok nélkül, de világszerte elterjedt “rosszmájú” viccek sorozatában az alábbi is jól megállja a helyét: Egy skót bemegy a polgármesterhez s azt mondja: — Szeretnék nevet változtatni. — Miért? — kérdi a polgármester. — Találtam egy doboz névjegyet! KITŰNŐ INDOK A vénkisasszonyt valaki megkérdezi: — Sohasem gondolt a férjjönni, szemei ragyogtak: — Hát, hát . . . nem tudom! — És ha, teszem fel, megnyernéd a legnagyobb nyereményt, vagy százezer dollárt, mit csinálnál? Hápogva, nemes izgalommal mondta a földi: — A felit rögtön neked adnám, sógor, Isten uccse! Abban a pillanatban, amint azt az atyafi kimondta, a sógort megütötte a guta. SZEGÉNY . . . Egy atyafi, az egyik báré mellett ülve, a tizenegyedik kupica után igy Írja le ifjúságát: — Szegény, a p á tlan-anyátlan árva gyermek voltam . . . olyan szegény, hogy a nagynéném csak szánalomból hozott a világra. Nyugati sajtótermékek “javított” kiadása a Szovjetben Az “élenjáró” szovjet tudósok és a kiválasztottak elolvashatják a kapitalista nyugat magazinjait és tudományos folyóiratait, elvégre mégis illik tudni, hogy mi történik a függönyökön kívül. Legalább is azoknak, akik a cirill Íráson kívül a latin betűket is ismerik és értelmét megértik. Az ember azt hinné, hogy ezek a kiválaszottak nem fogékonyak sem a “nyugati kultúra átkos kilengései, sem vallási tévelygései” iránt, tehát nem is kell vigyázni a bolseviki értelembenvett lelki épségükre. Ne ringassuk magunkat tévhitben, a főrabtartók sokkal elővigyázatosabbak, mintsem gondolnánk! A külföldről jövő írásokat alaposan, sunyi gondossággal cuzurázzák, mielőtt a kiválasztottak kezébe eljut. De nagyon ügyesen. Az eredeti nyugati sajtóterméket egy példányban megkapja a mindenható párt illetékese, fotókópiát készít róla, sokszorosítja — hála a modern nyomdatechnikának — és kicenzurázva adja az olvasók kezébe. A cenzur álta kiirtott cikkeke helyére pedig a lapban előforduló hirdetéseket mégegyszer vagy többször is belerakja, nehogy az olvasó rájöjjön a turpisságra. Ez történt legutóbb egy nyugatnémet tudományos folyóirattal, amelyik furcsa módon valahogy visszajött a szégyen falon inneni Németországba. Ki volt abból dobva minden cikk, ami vallási kérdésekkel, vagy a függöny mögötti gazdasági nehézségekkel foglalkozott — az Amerika által nyújtott segélyekről nem is beszélve. Némelyek olvashatják tehát az átkozott nyugati irodalmi és tudományos sajtótermékeket oroszhonban, de csak második “javítások” kiadásban. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN OKTÓBER 31-ÉN Délután 2 érától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt •1 / 9f urilany Tolnay Klári — Hajmássy Miklós VALAMINT: “Varjú a toronyórán” Három órás nagyszerű szórakozás! A fővárosban élő magyarjaink se tétlenek... Washingtonban, hazánk fővárosában és környékén tekintélyes számú magyarszármazásu honfitársunk él. Az Amerikai Magyar Szövetség, az Egyesült Államok területén működő magyar egyházaink és egyleteink központi intézménye ezidén is felkarolja mindazokat a hazafias mozgalmakat, melyek az 1956 őszi szabadságtörekvéseket felidézik s — most már nagyon is időszerűen! — az amerikai nép és a világ közvéleménye elé tárják, ismételten. Az itt felsorolt eseményekre azzal invitálja a Szövetség magyarjainkat, hogy azon való részvételükkel egymás megbecsülését is demonstrálhatjuk az amerikaiak előtt. Washingtonban, az orosz követség palotájával szembeni épület ablakai október 23-tól kezdve esténként úgy vannak kivilágítva, hogy egy hatalmas fénykeresztet alkotnak, ötödik éve hirdeti már igy minden év októberében az AFL-CIO munkásunio kebelébe tartozó International Electrical, Radio & Machine Workers Union a magyar feltámadás szent hitét. Székházán hatalmas fénykereszttel jelzi a szemközt tanyázó vörös betyároknak, hogy Amerika nem felelt! Az Amerikai Magyar Szövetség kérésére csinálja ezt a munkásunio. Hívjuk fel ismerőseink figyelmét erre a téhyre, magyarok! November 4-én, vasárnap d. e. 11 órakor Ft. Dr. Irányi László mond szentmisét a St. Patrick Hallban, a magyar szabadságharc hősi halottainak emlékére. Ugyanaznap délután 2:30- kor a Washington Cathedral St. Joseph kápolnájában, az 1956-os szabadságharc hőseire emlékezve, ugyanakkor a reformáció emlékünnepét is megtartva, az Am. Magyar Református Egyesület ez őszön is megkezdi istentiszteleti szolgálatait. November 11-én, vasárnap este 8 órakor társasvacsora lesz az American University éttermében Charles A. Macartney, az oxfordi egyetem professzo-John Steinbeck az 1962-ik évi irodalmi Nobel-dij nyertese A Stockholmban székelő Nobel-dij Bizottság az 1962. évi irodalmi Nobel-dijat John Steinbeck világhírű amerikai írónak ítélte oda. Steinbeck immár a hatodik amerikai iró, aki Nobel-dijat nyert. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Ingyen ajándék Ingyen adunk önnek ajándékba egy 6 láb hosszú Stanley acél mérőszalagot, ha megengedi nekünk, Hogy “megmérjük otthonát, vagy irodáját” a gázórán belől s számítást adjunk mennyivel gazdaságosabb a Suburban Propane Gázzal való fűtés! Természetesen: semmi kötelezettsége nincs! HÍVJON, vagy ÍRJON: SUBURBAH PROPANE GAS CORPORATION Highway 35 CLIFFWOOD, N. J. Tel. LOwell 6-6200 VAMMFNTPQ gyapjufonál, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VOlVMvIbEl D Lu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területin élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivé natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «*. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE -ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ra tiszteletére, aki szülőhazánkban többször megfordult s aki, mint nagynevű történelemtuodós, amerikai előadókörúton lesz. (Jegyek az AMSZ révén jegyezhetők elő e vacsorára.) November 14-én, szerdán d. e. 11:30-kor a Statler Hilton Hotelben diszes közönség jelenlétében mutatja be az Egyesült Államok postaügyi minisztériuma azt az emlékbélyeget (Higher Education), melynek rajzát egy 56-os magyar menekült, Bencsáth Henrik készítette. Egy egész sereg amerikai egyetem elnöke vesz részt a zünnepélyes aktuson, mely bizonyos mértékig “magyar ügy” is. A fővárosi magyarság, mint látható, maga sem tétlenkedik magyar ügyünk előrevitele terén s hogy mennyire szükségünk van Magyar Szövetségre és mennyire magyar-ellenes munkát végez az, aki e Szövetség támogatását mellőzi, vagy az ellen dolgozik, azt aHent leirt dolgok is bizonyítják. A Szövetség minden lépésével minden becsületes magyar ügy előrevitelén, m i n d n yájunkra nézve hasznos propagálásán munkálkodik és ezt a munkát minden jóérzésü magyarnak ‘kutya kötelessége” támogatni! Újabban jött magyarjaink szavajárásával szólva: “Nincs mese!” — itt csak kétféle magyar lehet: kommunista-elle-BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 nes, magyar népünk felszabadítását szivén viselő, becsületes magyar és kommunista, vagy kommunista-barát ál-magyar, rossz magyar, egyszerre két hazát áruló gaz magyar! NÉZZE MEG A 63 FORD kocsikat nálunk S&wTflofo’ii METUCHEN NJ Ismeri ezt a segítőkész szomszédot? Ö az önök Nationwide embere. Amikor baj van, ö ott terem, hogy segitökezet nyújtson . . . Ha alacsonydiju, modern biztosítást óhajt, — autó, élet-, vagy tűzbiztosítást — csak szólnia kell s nála megtalálja, az ö Társasága uj ideákkal oldja meg az ön problémáit! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 UJ IDEÁK EGY UJ KORSZAKBAN . . . NEW IDEAS FOR A NEW ERA MUTUAL INSURANCE COMPANY MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY LIFE INSURANCE COMPANY Home Office: Columbus. Ohio; A GOLD MEDALION HÁZ AJTAJA MÖGÖTT TELJES - VILLAMOS KÉNYELEM VÁRJA Ha olyan házat vesz vagy épit, amely megfelel a Gold Medallion követelményeinek, úgy biztos lehet, hogy egy évekre szóló kényelmet biztosit magának. A Gold Medallion nem csupán címke, de kitüntető név — a legszigorúbb teljes — villamos kényelem meghatározása. Akár épit, akár vesz egy házat, legyen tekintettel arra, hogy életét boldogabbá tegye . . . hogy a ház megfeleljen a Gold Medallion követelményeinek. Ha házra “vadászik” keresse ezt a címkét . . . gondtalan, modem életének biztositékát. A GOLD MEDALLION A BIZTOSÍTÉK, HOGY EGÉSZ CSALÁDJÁNAK ÉLETE KÉNYELMESEBB LESZ. SOSE FELEJTSE EL, HOGY KÖNNYEBB ÉLETET ÉL VILLAMOSSÁG ÁLTÁL! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE NÉZZE MIT NYÚJT EGY GOLD MEDALLION HÁZ VILLAMOS HÁZI FŰTÉS. Tiszta, zajtalan és teljesen automatikus. TELJESEN - VILLAMOS KONYHA. Villamos eszközök, mint pl. egy edénymosogatógép hozzásegítik, hogy több időt tölthessen családjával. TELJES VILLANYHÁLÓZAT. Minden Gold Medallion Ház számára a legtökéletesebb villamos ellátást biztositja. LAMOS RUHASZÁRÍTÓ. nosás könnyebb bármilyen jen. Eső. szél vagy hó—ru-VILLAMOS VÍZMELEGÍTŐ Az egész család annyi vizet fogyaszthat, amennyit csak akar, nappal vagy éjjel.
