Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-10-18 / 42. szám
3 1962. OKTÓBER 18 — Est. in 1081 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. HA... HA... HA... SZABADSÁGHARC UTÁN Egy becsipett alak megy a budapesti körúton. — Miska, Miska! — kiabálja zokogva. Odamegy hozzá a rendőr: — Ne lármázzon, mert felirom! — Én nem lármázok! -— mondja a részeg. — Csak a barátomat szólitgatom . . . aki rátomat szólitgatom ... És nem tudja halkabban szólítani? — Nem, mert a barátom Amerikába van! NEM FOG FÁZNI A freeholdi ügetőversenypályán az egyik ifjú magyar “sportoló” a tribün legfelső emeletén állva, busán mutat a reménytelen messzeségben kullogó lóra s azt mondja a barátjának : — Barátom, az a ló se fog az idén fázni! — Miért? — kérdi a másik. —- Azért, mert feltettem rá a télikabátomat! JOGOS IZGALOM Két filmsztár Hollywoodban. Az egyik odaszól a másiknak; — Nagyon ideges vagy ma, drágám. Mire a másik: — Érthető. A vőlegényemnek ez lesz az első esküvője. A NAGY ÁRUHÁZ Egy londoni, egy párizsi és egy new yorki vitatkoznak, hogy melyik városnak van nagyobb áruháza. — Nálunk van egy áruház — mondja a londoni — amely kétezer alkalmazottal dolgozik. — Az semmi! — mondja a párizsi. —- Nálunk van egy akkora áruház, hogy ha valaki eltéved benne, két hétig nem találja meg a kijáratot! — Ez is valami? — mondja fölényesen a new yorki. — Nálunk az egyik áruházba egyszer beszabadult egy oroszlán. Már két hónapja garázdálkodott az üzletben, amikor a vezetőségnek végre feltűnt, hogy valaki fogyasztja a kiszolgáló személyzetet. ŐSZI “RUMMAGE SALE” A Perth Amboy-i YMCA Női Osztálya jövő csütörtökön, október 18-án reggel 9-től d. u. 3 óráig és pénteken, október 19-én reggel 9-től d. u. 1 óráig tartja szokásos őszi Rummage Sale olcsósági vásárját a YMCA-ben (Jefferson St.). Mindenféle hasznos dolgot olcsón lehet megvenni ezen a vásáron. NAGY ZENEKARI HANGVERSENY lesz a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub rendezésében PÉNTEKEN, OKTÓBER 26-ÁN este 8:30 órai kezdettel a H.A.A.C. AUDITÓRIUMÁBAN (198 Somerset St. New Brunswick, N. J. 70-tagu SUBURBAN SYMPHONY AD fUFQTP A PETER SOZIO UKlutO I KA vezényletével KOVÁCS JÓZSEF hegedűművész és VAS ADY IMRE operaénekes felléptével Számozott ülőhelyek $3 - és $2.50, belépőjegy $2, diákjegy $1.50. ---Elővételben beszerezhetők Brunswickon a szokott helyeken, vagy lapunk utján. EZREK ÜNNEPELTÉK HARASZTHYT MUNKÁSSÁGA SZÍNHELYÉN Ezidén először áldotta meg püspök a szőllőtermést — Buffalóból küldtek nemzetiszin csokrot a Haraszthy emlékműre. — Ezidén már díszletekkel, eredetei zenével mutatták be a “Californiai Széchenyi” életét Zászlódiszbe öltözött szeptember utolsó hétvégére Sonoma californiai község, a San Franciscótól északra levő szőllőtermelés központja. Két katonabanda felváltva húzta a talpalávalót, miközben 100 év előtti jelbezekben parádézott a vidék apraja-nagyja. A főtér boltjainak kirakataiban a Haraszthy és más “honalapító” családok sarjainak fakult fényképei, ruhadarabjai, ereklyéi hirdetik, hogy az élő amerikai történelmet ujit fel a hálás utókor. A lakosság szemében Haraszthy neve fogalom! A közeli egyetemi város, Santa Rosa csak a közelmúltban lett egyházmegyei székhely. Leo Maher, a daliás fiatal püspök első viwéki ténykedéseként a Haraszthy szőllőből összegyűjtött fürtöket áldotta meg a 139 évvel ezelőtt alapított Missió előtt. Ezzel vette kezdetét a Sonoma-i “Vintage Festival,” melyre San Francisco, Oakland és Berkeley városokból 1,000 érdeklődőt hozott a különvonat. Nagy napja ez, amolyan búcsú is, vásár is keverten, a múltjára büszke, ünneplő Napa-völgyi sokaságnak! A szomszéd falvak népével együtt tízezren is lehettek. Számos honfitársunk is felkereste Sonomát ez alkalomból, bár a “California Széchenyije”ként tisztelt Haraszthy születésének 150-ik évfordulóját a jubileumi év végén, 1963 szeptemberében fogják hivatalosan megünnepelni. Külön díszhelyet biztosítanak magyar nemzeti viseletbe öltözött hölgyek részére és szívesen látják újból a pompás tánckart, mely négy évvel ezelőtt oly átütő sikerrel vendégszerepeit a Haraszthy centenáriumon, mikor az Amerikai Magyar Szövetség a californiai bortermelés szülőhelyén felavatta Finta Sándor szobrászművészünk alkotását. Ezidén is volt ünnepség a Harathyt életnagyságban ábrázoló domborműnél. Havas Vilmos buffalói hazánkfia szépséges leánykája, Éva, férjezett Pfendt Siegfriedné, piros és fehér szekfüből, meg zöld páfrányból font csokrot helyezett el az emlékművön. A nemzetiszin szalagokon ez a felírás díszelgett: “A honfoglaló Haraszthy nemzetség nevében vitéz Haraszthy István és felesége.” Szakái Sándor és családja Arcadia, Calif ormából; Kmetty József és családja Tucson, Arizonából; Szakács Béla és Teleki Kornél San Franciscóból; Szentkirályi József Montereyből és Báchkai Béla Washington, D.C.-ből voltak ott magyar részről, amidőn kattogtak a televízió-kamarák, hogy az ünnepséget messze vidékek' közönsége részére megörökítsék. A Haraszthy pince jelenlegi tulajdonosa és az enyészettől megmentője: Frank Bartholomew, a United Press International elnöke, természetesen szintén ott volt, feleségével egyiitt. Az immár országszerte hires Haraszthy pincében ők látA MAGYAR SZABADSÁGHARCOSOK ÉS DIÁKOK A New York-i Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottságának támogatásával ESTE 6:30 ÓRAI KEZDETTEL 1962 OKTÓBER 21-ÉN, VASÁRNAP a Yorkville Casino Dísztermében (210 East 86th St. New York City az 1956-os magyar szabadságharc 6-ik évfordulója alkalmából EMLÉKÜNNEPÉLYT rendeznek Erre az ünnepélyre honfitársainkat szeretettel meghívjuk! ták vendégül az odasereglett notabilitásokat. “Klieg”-lámpák fényárában úszott a Haraszthy pince, ahol a különféle szőllőkből és borokból kínáltak kóstolót a környék korabeli kosztümökbe öltözött szépei. Mint az lmult 15 évben, úgy ezidén is a “Pageant” volt a sonomai Village Festival kimagasló érdekessége. Eddig a legészakibb, 21-ik ferences misszió előtt rendezett szabadtéri színjátékokat most mutatták be első Ízben a misszió tágas udvarán, eredeti díszletekkel. Pompás megvilágítású szabadtéri színpadon ez alkalommal először zenei aláfestéssel, dalbetétkkel vonultak fel a környék műkedvelői, hogy ismét gyönyörködhessék a Haraszthy életét megörökítő ünnepi játékokban az odasereglett közönség. Az amerikai irodalomban Jack London írásai óta gyakran szereplő Valley of the Moon lakossága ezidén is kitett magáért, szinpompás szüreti napokkal idézvén fel a pionírok, elsősorban Haraszthy Ágoston emlékét, mivel alkotásai egybeforrtak California hőskorával. San Francisco és az immár 5,000 magyart számláló Bay Area, mely a nagy kikötőváros számtalan rezidenciális “bolygó” települését öleli fel, tekintélyes küldöttséggel képviseltette magát, Ft. Borbás Antal volt. tábori főesperes, református lelkésszel az élen. Láthatták valamennyien, hogy az immár számottevő környékbeli magyarság részvételére is lesz a jövőben vendégszereplési lehetőség bőségesen, hiszen magában Sonomában amerikai, mexicói és olasz származású lakosság sajátmagától is ópolgatja Haraszthy emlékét! Nekünk mindössze a Vintage Festival alkalmával kell kidomborítanunk, hogy mi is meg tudjuk becsülni azt a honfitársunkat, ki mindenkinél többet tett, hogy California virágzó állam és amerikai felségterület lehessen. A HÉT (Folyt, az 1-sö oldalról) tára — a postabélyegzőn nem lehet kiolvasni, hogy hol — s küldője azt irja magáról, hogy “Steady címet nem adhatok, mert folyton utón vagyok, de hiszen nem is várok választ, csattanós válasz lesz ez, ha a sajtóban megjelenik . . . ” (Hogy milyen “sajtóra” gondolt ez a tökéletlen, azt az olvasó képzeletére bízzuk!) A levél egy egész sereg köztiszteletben álló amerikai magyar vezetőember nevét sorolja fel, persze valamennyiről a leggyalázatosabb hangnemben beszélve. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket ! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 KERESI AZ FBI Dottald Leroy Payne a neve ennek az embernek, akit a szövetségi kormány rendőrsége, az FBI a “tiz legkeresettebb szökevényeknek minősít. Payne 1957-óta négy ízben követett el gyalázatos támadást fiatal leányok és fiuk elln s 1959-óta keresi őt az FBI mint olyant, aki egyik államból a másikba szökött át a törvény keze elől. Amerikai születésű, fehér fajhoz tartozó ember, aki 1918 julius 19- én született Haskell, Okla.-ban, 5 láb 10” magas, kb. 140 font testsulyu, sovány, csontos termetű, barna, ritkás-haju férfi. Mint ujságterjesztő, szakács, farmmunkás, mosodai munkás, gépész, eláiruscitó és szabó dolgozott különböző helyeken. Payne, akiről egy biró kijelentette, hogy “pillanatig se habozik, ha ölni kell,” jobb könyökén anyajegyet visel, jobbkeze mutatóujján nagy seb-forradás van, homlokán is sebforrás és sérv-sebnyoma van. Jobb alsó karján két szív van tetoválva, koszorúval és “Christine” névvel. Rendkívül veszélyes embernek van nyilvánítva. Bárki, aki hollétéről tud, azonnal értesítse a legközelebbi FBI irodát! ISMERI Simon Ádámot? o éppoly fontos lehet az ön számára, akár csak az orvosa, vagy ügyvédje ... mert ö képviseli itt a Nationwide Insurance biztosítót, a Társaságot, melynek UJ IDEÁI VANNAK EGY UJ KORSZAK SZÁMÁRA. Képzett és gyakorlott biztositási szakember ö, akinek az a feladata, hogy önöknek uj ideákat hozzon, feleletet azokra a kérdésekre, melyek az önök családjának váltakozó szükségleteit illetik. írja be az ö névét és címét mindenki a cimkönyvecskéjébe . . . és hívják őt, minél előbb! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 NATIONWIDE MUTUAL INSURANCE COMPANY NATIONWIDE MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY NATIONWIDE LIFE INSURANCE COMPANY Home Office: Columbus, Ohio MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (Dry or Swat!) TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jászberényi RIZUNG - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Bodouonyl SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KEKNYELÍI RED TABLE WINES Szekszárdi VOROS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES OOIDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 A GOLD MEDALION HÁZ AJTAJA MÖGÖTT TELJES - VILLAMOS KÉNYELEM VARJA Ha olyan házat vesz vagy épit, amely megfelel a Gold Medallion követelményeinek, úgy biztos lehet, hogy egy évekre szóló kényelmet biztosit magának. A Gold Medallion nem csupán címke, de kitüntető név — a legszigorúbb teljes — villamos kényelem meghatározása. Akár épit, akár vesz egy házat, legyen tekintettel arra, hogy életét boldogabbá tegye . . . hogy a ház megfeleljen a Gold Medallion követelményeinek. Ha házra “vadászik” keresse ezt a címkét . . . gondtalan, modern életének biztosítékát. A GOLD MEDALLION A BIZTOSÍTÉK, HOGY EGÉSZ CSALÁDJÁNAK ÉLETE KÉNYELMESEBB LESZ. SOSE FELEJTSE EL, HOGY KÖNNYEBB ÉLETET ÉL VILLAMOSSÁG ÁLTAL! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE NÉZZE MIT NYÚJT EGY GOLD MEDALLION HÁZ VILLAMOS HÁZI FŰTÉS. Tiszta, zajtalan és teljesen automatikus. TELJESEN - VILLAMOS KONYHA. Villamos eszközök, mint pl. egy edénymosogatógép hozzásegítik, hogy több időt tölthessen családjával. TELJES VILLANYHÁLÓZAT. Minden Gold Medallion Ház számára a legtökéletesebb villamos ellátást biztosítja. VILLAMOS RUHASZÁRÍTÓ. A mosás könnyebb bármilyen időben. Eső, szél vagy hó—ruhája habos-tisztán kerül ki. VILLAMOS VÍZMELEGÍTŐ Az egész család annyi vizet fogyaszthat, amennyit csak akar, nappal vagy éjjel. IfüMMPNlTQ GYAPJUFONÁL, cipő, építőanyag, Vn Ifi IVIUI1 | ku KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St NEW YORK 21, N. Y.
