Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-07-12 / 28. szám
AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP Second Class postage paid at Perth Amboy, N. J. PERTH AMBOY HERALD JJvl OjhUl Kutujnhinn ThuűApafiaJk. ßdibuL muL PubJitJutsL mil PnMik, Cbnbaf, CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY! SOUTH RIVER, STATEN ISLAND YOL. XLI. ÉVFOLYAM — NO. 28. SZÁM PERTH AMBOY, NEW JERSEY Ará 10 cent. AMERIKA NEM ALKUSZIK A MAGYAR ÜGYBEN... VÁLASZOLT A STATE DEPARTMENT A MAGYAR SZÖVETSÉG ELNÖKÉNEK TÁVIRATI BEADVÁNYÁRA: ALAPTALAN A FELTEVÉS, HOGY TITKOS EGYEZSÉG KÉSZÜLT! Falussy Alajos, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke még junius 15-én táviratban fordult az Egyesült Államok külügyminiszteréhez. Egyre több lapban látott ugyanis olyan értelmű hiradás napvilágot, miszerint tárgyalások folynak azirányban, hogy a berlini feszültség enyhítése érdekében az oroszoknak más vonalon nyújtanának engedményeket a nyugati nagyhatalmak. Történetesen éppen a magyar kérdésről való megfeledkezés lenne e híradások szerint a Szovjet szempontjából legkellemesebb diplomáciai “ajándékok” egyike. Falussy elnök egyenesen Dean Rusk külügyminiszterhez fordult, kinek megbízásából a közelmúlt napokban az alábbi válasz érkezett (magyar fordításban adjuk) : “Távirati beadványát, melyben az Amerikai Magyar Szövetség a magyar kérdésnek a United Nations-ben való alakulása dolgában aggodalmának ad kifejezést, megkaptuk. A State Department teljes mértékben méltányolja és átérzi az Amerikai Magyar Szövetség mélyreható és kitartó érdeklődését ebben a kérdésben. “Alaptalan az a feltevés, mely nemrég egy vagy több folyóiratban megjelent, miszerint titkos megegyezés jött volna létre az Egyesült Államok és a Szovjet Unió között a magyar kérdésnek a United Nations-ben való elejtését illetően. Az efféle találgatások szerzői vagy rósz* szül informálódtak, vagy pedig elferdítik az általánosan ismert tényeket. “Az Egyesült Államok kormánya továbbra is figyelemmel kiséri a magyarországi fejleményeket és változatlan érdeklődést tanúsít a magyar nép sorsa iránt. Az 1956-os nemzeti felkelés és annak következményei továbbra is a United Nations megoldatlan problémái közé tartoznak.” Az A. M. Sz. országos elnökéhez címzett választ a külügyminiszter megbízásából Edward A. Karnacki, az Office of Public Service hivatal főnöke irta alá. VALLÁSSZABADSÁG AMERIKÁBAN Az amerikai társadalom az egyedüli, amely a vallásszabadságot úgy írott törvényekben, mint a mindennapi gyakorlatban elismeri. Mindenkinek jogában áll Istenét a maga módja szerint imádni, külső beavatkozás, nyomás, vagy sérelem nélkül. Ezt a szabadságot az egyház és állam eszméinek elválasztása biztosítja, ami a nemzet fennállása óta az amerikai rendszer alapelve. A Legfelsőbb Bíróság egy neves tagjának, Black Hugónak a véleménye szerint, a Kongresszus, vagy az állami törvényhozások nem hozhatnak olyan törvényt, amely bármely vallást előnyben részesítene, sőt akár valamennyi vallást támogatná. Nem kényszeríthet senkit arra, sőt még csak nem is befolyásolhat senkit abban az irányban, hogy valamilyen templomot látogasson, vagy attól távolmaradjon, vagy hogy bármilyen egyházhoz csatlakozzék. Az Alkotmánynak ez az elve, azonban nem azt jelenti, hogy Amerika vallásellenes, vagy közömbös a vallásfelekezetekkel szemben. Ellenkezőleg: az egyházaknak sűrűn van alkalmuk az amerikai eszmények érdekében sikra szállni és általános tisztelet övezi őket Amerikában. Legalább 275-re becsülik az Egyesült Államokban fennálló külön felekezetek, vagy szekták számát. Az egyház és állam elválasztása értelmében valamennyien k o r 1 á tozások nélkül szabadon működnek; a nevelés és meggyőzés minden eszközével szaporíthatják hitfeleik számát. Ha ezeknek a felekezeteknek, vagy szektáknak bármelyike a saját céljaira igénybe vehetné a kormány hatalmát, vagy támogatását, az a polgári egyenlőség és rend bomlására vezetne. Ez volt a helyzet Európában az Egyesült Államok megalapítása előtt és ez a rendszer a vallásháborúk szakadatlan sorára vezetett. A vallási elvek összeütközésének véres és tragikus versengése okozta azt, hogy az Egyesült Államok alapitói siettek leszögezni, hogy itt senkisem szenvedhet bántódást vallási meggyőződése miatt. A törvény előtt minden amerikai egyenlő. Katolikusok, protestánsok, zsidók és hitetlenek békében élnek és dolgoznak egymás mellett, a közös jó és jogok érdekében. Az államhatalom és a vallási fegyelem külön sikon érvényesülnek és egyik sem igyekszik befolyásolni a másikat. Az amerikai rendszer sikere, majdnem teljesen zökkenések nélkül, bizonyítja azt, hogy a társadalom békéje a legbiztosabb, ha az egyház és állam különálló szerepet játszanak, ami az egész nemzet, belső harmóniáját elősegíti. Amerikában lehetséges, hogy katolikus elnök áll az ország élén, a többségben levő protestáns lakosság elenére is, zsidók vagy más felekezetüek ellenvetése nélkül. American Council Amerikai diák magyarországi benyomásai (FEC) A new yorki Daily News cikksorozatot közölt Magyarországon járt amerikai diákok benyomásairól. A cikkből a következő részt emeljük ki: “Kevés iskolai előadás tudja élénkebben leirni az életet a kommunista uralom alatt, mint az a new yorki diák, aki Budapesten járt tanulmányúton és igy irt haza: ‘Öt órát tartott az autóbusz ut Bécsből. Mintha egész más világban lettünk volna, ahogy a magyar földre értünk: mindenütt a szöges drótkerítés. A városokon áthajtva láttuk a lakosságot sorban állni a hentesboltok előtt. A határban idős emberek és asszonyok hajladoztak, vagy térdeltek és dolgoztak a vetésekben, mintha hajtotta volna őket valami. Minden állami épületen ott a nagy vörös csillag, s mindenütt a propaganda falragaszok, melyeken a nácizmust összehasonlítják az Egyesült Államokkal, az amerikai lobogó és a szvasztika egymás mellett. S mindenütt fegyveres katonák. Bárhová is mentünk, a fiatalság megbámulta ruháinkat, cipőinket, hajviseletünket, bőr táskáinkat, stb. Budapest élettelennek látszott s rendkívül nagy hatást tett rám szegénységével és szomorúságával’.” “TELSTAR” “Élő” televíziót közvetít Európából a legújabb amerikai miibolygó Kedden, július 10-én sikerrel kilőtték azt a legújabb amerikai mübolygót, amely évtizedeken át fog keringeni a föld körül és amelynek segítségével Európából Amerikába és fordítva: “élő” toiovizió-adások közvetíthetők a két kontinens között. Ezenkívül egyazon időben egyszerre több két-irányu telefonbeszélgetést is továbbit a kontinensek között ez a csodálatos mübolyg'ó - szerkezet, melyet az Amerikai Telefontársaság készített és lövetett ki sokmilliós költséggel. Szerdán már megjött az első “élő” televizió-adás Európából, előbb Franciaországból, majd Angliából, tökéletes sikerrel. Kruschev ismét ordítozik... Kruscsev vörös diktátor a múlt héten az egész Szovjetunióra sugárzott rádió és televíziós beszédében figyelmeztette a Nyugatot, hogy a kommunista Kina ellen bármely irányból történő támadásra a kommunistablokk, a Szovjetuniót is beleértve, általános’ ellentámadással válaszol. Egyben megvádolta a Nyugatot azzal, hogy uj világháborút akar kiprovokálni és erre a célra tárházakat tölt meg tömegpusztító nukleáris fegyverekkel. Kruscsevet a formózai helyzet idegesíti, ahol, szerinte Chiang-Kai-Shek generalissimo összegyűjti hadait, hogy betörjön velük kommunista Kina területére. Kruscsev azt kiabálta, hogy Chiangot az Egyesült Államokból az agresszív imperialista klikk támogatja. Hasznos tanácsok a szeplők ellen A leggyakoribb tavaszi kellemetlenség a szeplő. Leginkább a világos és vörös hajúak szenvednek tőle. Ezeknek óvni kell a bőrüket a naptól, védenük kell krémmel és púderral. A szeplők eltávolítása igen nehéz dolog. Két módja van: fehérítés és hámlasztás. A hámlasztást"orvosim kivagy tapasztalt kozmetikusnak kell végeznie. A fehérítés háziszerekkel, vagy patikában vásárolt szerekkel végezhető. Jó háziszer a citrom leve. Naponta néhányszor jól be kell dörzsölni vele az arcbőrt. Igen jó háziszer a szeplők fehérítésére még a petrezselyem zöldjének a leve citrom lével vegyítve. Ezzel a keverékkel is naponta többször be kell dörzsölni az arcbőrt. Este savanyú tejföllel dörzsöljük be. Ha a patikában vásárolunk kenőcsöt a szeplők eltávolítására, legyünk nagyon óvatosak. Sok ilyen készítmény higanynitrát sókat tartalmaz. Ha huzamos ideig használjuk az ilyen krémet, túl érzékenynyé válik a bőr és elveszti ellenálló képességét. Azonkívül károsan hat a vesékre. Mivel a bőr főkép vitaminhiány miatt gyenge és sápadt, ezt kívülről is pótolni kell oly módon, hogy vitaminkrémmel kenjük és vitaminos pakkolással ápoljuk. Az ima nyilvános iskolákban: 'alkotmányellenes’ Az Egyesült Államok legfelsőbb bírósága 6:1 arányban alkotmányellensnek minősítette a nyilvános iskolákban az imádkoztatást. Az ítéletre az a per adott alkalmat, melyet néhány new yorki szülő indított, az ottani iskolákban történő imádkoztatás megszüntetése érdekében. A per élénk érdeklődést váltott ki s mintegy 20 állam küldött megfigyelőket a biróság előtt lefolyt vita meghallgatására. Az amerikai alkotmány egyik pontja megtiltja bármilyen államvallás bevezetését és bármely vallás támogatását a kormány által. A szóbanforgó ima nem sérthetett egyetlen felekezetet sem, mert mindössze Isten áldását kérte a tanulókra, tanítókra s az Egyesült Államokra. Éppen ezért általános a felháborodás az egész országban a Supreme Court döntése nyomán és máris több javaslat került a Kongresszus elé az Alkotmány módosítását illetőleg. A "Bridgeporti Szövetség” rendkívüli konvenciót hiv össze egy tervezett csatlakozás tárgyában Dl*. Kemény Imre meghalt Dr. Kemény Imre, 40 Pulaski Ave., cartereti közismert magyar orvos julius 6-án, 70 éves korában meghalt. Özvegye, nővére és sok-sok barátja gyászolja. Dr. Kemény a budapesti Pázmány Egyetemen szerezte orvosi diplomáját 1916-ban. 1927-ben jött Amerikába s azóta, 35. éven át volt megbecsült orvosa a cartereti és környéki magyraoknak. — Legyen áldott emléke! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapj® pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. HA AZT AKARJA, hogy rák lalkozása silcerüljön, hirdessen lapunkban. A “Bridgeporti Szövetség” néven insmeretes régi-alapitásu amerikai magyar fraternális országos biztositó egyletünk —• amely vagy 20 évvel ezelőtt az American Life Insurance Ass’n. nevet vette fel — hivatalos lapja legutóbbi, 1962 júniusi számában közli az Igazgatóságnak junius 14-én kezdődött rendes, majd rendkívüli gyűléséről szóló angolnyelvü beszámolóját. Ebből tudjuk, hogy a Szövetség (American Life) összeolvad a Cleveland, Ohioban székelő Investment Life Insurance Co. of America biztosítási és befektetéseket kezelő amerikai céggel. A hivatalos lapnak ugyanebben a számában, az igazgatósági gyűlésről szóló beszámolót követően, a tervezett beolvadási, illetve egyesülési szerződés szövege is közölve van, amely felett a Szövetség igazgatósága már szavazott is ,s azt teljes egészében elfogadta. A következő lépés, a Connecticut állami biztosítási Commissioner utasítása szerint a tagság értesítése a dologról, valamint egy rendkívüli konvenció összehívása, amely hivatva lesz a kérdésben a végső határozatot kimondani. Dr. Molnár Kálmán, a “Bridgeporti Szövetség” igazgatósági elnöke a rendkívüli gyűlés végeztével igazgatótársai nevében is kijelentette, hogy: “Ez a legfontosabb és egyben a tagságra nézve legkedvezőbb lépés, amit az egyesület valaha is tett.” A hivatalos lap júniusi számának 6-ik oldalán a Rendkívüli Konvencióra kiküldendő delegátusok megválasztására vonatkozó hivatalos utasítás található, annak kihangsulyozásával, hogy a delegátusok és pótdelegátusok nevét az egyes fiókosztályok legkésőbb julius 31-ig küldjék be a Központhoz. Sehol nincs emlités azonban a Rendkívüli Konvenció időpontjáról s igy arra kell következtetnünk, hogy azt a vezetőség egy későbbi időpontban fogja közölni az érdekelt tagsággal és a delegátusokkal.-K Tekintve azt, hogy a “Bridgeporti Szövetség” magyar alapítású régi amerikai egylet, amelynek ha amerikai hangzású neve is van, tagságának javarésze még ma is magyarokból tevődik össze, a magunk részéről végtelenül fájlaljuk azt, hogy egy nemmagyar amerikai céggel akar összeolvadni. Még akkor is, ha az ajánlat, amit kaptak, minden eddiginél, vagy minden feltehetően beérkezhető jövőbeli ajánlatnál jobb! Mert van nekünk még hasonló célú és jellegű országos magyar egyesületünk, amelyikkel az “öszszeolvadást” sokkal jobb szívvel vennők! Sokkal nagyobb lelkesedéssel imánk két magyar egyesületünk összeolvadásának tervéről . . . annyi bizonyos! Miután azonban itt “üzletről,” dollármiliókról, özvegyek és árvák pénzéről van szó, amivel nem lehet játszani és miután megbizonyosodtunk a fent említett hivatalos lapból és cikkből arról, hogy az állami Biztosítási Ügyosztály alaposan átvizsgálta a terveket és ha a tagság, illetve a Rendkívüli Konvenció úgy dönt, nem fog akadályt gördíteni az egyesülés elé, egyetlen szavunk sem lehet a vezetőség, illetve az Igazgatóság egyhangú határozata ellen. Legfeljebb szivünk sajdul, mert ismét szegényebb lesz a mi Magyar-Amerikánk egy egylettel. De ez magánügy . . . magyarul érző, magyarul gondolkozó magyarok belső magánügye ! Az amerikai telefon-társaság, a “Bell System” egyremásra hozza ki a szenzációs újításokat, a szolgálat tökéletesítését, bővítését. (Az AT&T néven ismeretes mammut-cég lövette ki múlt hétfőn a világűrbe azt az évtizedekig földünk körül repülő mübolygót, melynek segítségével más földrészekkel való közvetlen telefon-kapcsolás, valamint egyik földrészről a másikra küldhető közvetlen televizió-adás vált lehetővé.) A New Jersey Bell Telephone Co. julius 10-én tette meg az első kapavágást annál a hatalmas építkezésnél Succasunne, N. J.-ben, ahol egy legmodernebb electronic-központot létesítenek s ennek segítségével a telefont még praktikusabb módon és célokra is fel lehet majd használni. Az uj electronic - kapcsolórendszerrel a másodperc egymilliomod része alatt végzik majd el a gépek a hívások kapcsolását. Ez viszont lehetővé teszi* egy egész sereg más megoldás bevezetését. Egy-egy gyakran hívni szokott számot 2-4 code-szám tárcsázásával lehet majd hivni. Egy code-szám beiktatásával egyszerre két számot is lehet tárcsázni s a beszélgetés egyszerre három állomás között válik lehetővé. Sőt, egy egész konferenciát lehet rendezni telefonon, három további szám hívásával és bekapcsolásával. Beszélgetés közben egy code-szám tárcsázásával egy másik telefonszámra lehet ideiglenesen átkapcsoltatni. Egy code-szám beiktatásával valamely szám hivását egy másik szám telefonjára lehet átvitetni (ha, tegyük fel, a hivott szám tulajdonosa nincs otthon). Az egyik legpraktikusabb újítás pedig az lesz, hogy egy bizonyos code-szám tárcsázásával figyelmeztethetünk egy mással beszélőt (egy “bizi” vonalat) , hogy valaki hivni akarja a vonal valamelyik végén levőt, tehát fogják rövidre a szót s tegyék le a telefont, hogy hívhassuk. Rökk Marika a német televízión A nyugat-német televízió egyik legnagyobb látványossága az a nagy gonddal és költséggel készült revü, melynek egyik főszereplője Rökk Marika, aki egyik legnépszerűbb filmszinésznő N y u g a tnémetországban. PRAKTIKUS TELEFON ÚJÍTÁSOK ÉN AZ ÉLETET HIRDETEM... Irta: AGYAGFALVI HEGYI ISTVÁN Hiszek a bölcsőben, amely majd uj magyar örömöket ringat, de nem hiszek a koporsóban, hogy az oltja el kínjainkat. Hiszek a dacban és a harcban, de nem hiszek, nem a kudarcban! Hiszem: a zsibbadás után csontunkon tettek láza jár át s — törik-szakad — de felépítjük a magyar jövő Déva-várát! Mindent a mészbe keverünk, ami csak drága, szent nekünk! Túl az életen s a halálon csak egy a vágy, csak egy a cél: a vár épüljön, a vár megálljon! . . . Székely vagyok. Minden ha kell: árvíz hajósa, hitvető, kaszás, ácsmester, kőműves . . . De nem vagyok a temető sírásója, se gyászhuszár és gyónja könnyem sincs nekem. Beszéljen csak más a halálról; Én az életet hirdetem! Nem jöttem égbemarkoló, felhőket habzsoló titánnak; Jöttem egy esett, árva nép rímekben hitvalló fiának . . . Összegyűlt a magyar keserv, — már valóságos áradat — Árvíz hajósa én, most mégis reményt hozok és vágyakat. Nem vagyok Toldi. Hős csodák nem szunnyadnak az izmaiban. De bennem egy nép kínja itt van és mégse, mégse temetek! Reményt és hitmagot vetek, könnyektől ázott földeken, hogy kihajtson a győzelem! Hiszem, hogy lesz még aratás s nem sorvad el a ma aszottan. Hiszek a zsengülő kalászban s az aranytitku asztagokban. A verejtéknek balzsamában, a rög és a vér erejében, uj ezredév fogantatásban, a magyar anyák szent tejében! Autóvásárlás külföldön 1961-ben a világ valamennyi országában — az Egyesült Államokat kivéve — 7 millió automobilt vásároltak. Ennek 24 százaléka, 1.73 millió autó az Egyesült Államokban, vagy amerikai gyárak külföldi telepein készült. Dacára annak, hogy az autótartás az Egyesült Államok kivételével a világ minden részében nagyon költséges dolog, mégis erre nagyobb a vásárlók száma, különösen Nyugat-Németországban, Franciaországban, Olaszországban és Angliában. THURSDAY— 1962. JULIUS 12
