Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-26 / 30. szám

1962. JULIUS 26 3 A New York-i MAGYAR RÁDIÓ-ÓRA javára PIKNIKET rendeznek New York és New Jersey magyar református egyházai JULIUS »ÉN, VASÁRNAP déltől kezdve a Passaic-i Egyház Kertjében (rossz idő esetén a nagyteremben) CÍM: 220 FOURTH ST. PASSAIC, N. J. Jöjjön el erre a kedves találkozási alkalomra, ahol a New York és környéki magyarság testvéri találkozót ad egymásnak. Hívja el is­merőseit is. Adomány a rádió óra javára $1.00. Jegy kapható minden egyház Lelkés'zi Hivatalában. Hívja fel a ref. ielkészi hivatalt, vagy templom előtt szerezze be előre a jegyeket! Mindenkit szives szeretettel hiv és vár a Református Lelkészegyesület Keleti Körzete Mi újság Perth Amboyban? “PERTH AMBOY DAYS” vá­sári napok vannak e hét végén, julius 26-27-28-án, csütörtökön, pénteken és szombaton Amboy­ban, amikor a Chamber of Com­merce kötelékébe tartozó összes üzletekben mélyen levágott ára­kon vásárolhatunk. Használja ki mindenki most ezt a nagy­szerű bevásárlási alkalmat! A SÉLLYEI Női Demokrata Klub augusztus 11-én autó­buszkirándulást rendez Wild­wood, N. J.-be, a tengerpart­ra. Indulás reggel fél 9-kor a gyülésterem elől (Beigea Hall, Fayette és Watson Ave.). Még van hely a buszon, fel lehet iratkozni a kirándulásra Mrs. Chandik elnöknél: Tel. Hl 2-7496) vagy Mrs. Krillánál, tel. VA 6-3619. CSÍPŐ LAJOS közismert uta­zási iroda tulajdonos és felesé­ge vasárnap érkeztek haza magyarországi utjukról, ahová egy általuk vezetett nagy cso­port turistával mentek el né­hány héttel ezelőtt. Csipőék Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Král Lajosért kérte Em Chas és Mikó Jánosért Mikó József, Weisz Máriáért Her­mann Antal és Kocsis Mihá­­lyért Jencski Vendelné. Ked­den: Török Vincentnéért Bi­­zub T. József, Nagy Veroniká­ért Novák Ferencné, Biskó Má­riáért Magaster Péter és Bodó Emmáért az Oneida Paper r. p. Szerdán: Kollarik Györgyért Mrs. Curtis és Salzer Máriáért Harris Mammie és Weisz Júli­áért a Machuga család és kö­nyörgés a népért. Pénteken: Mátyás Annáért Seeman Vil­­mosné és Takács Imréért Fű­rész Csasné és Csorba Györ­gyért Horváth J.-né. Szomba­ton: Szikora Gyuláért Kancsó Árpád és Szabó Bertáért Ppika Éva és Pihokker Lajosért Szwe­­tics János. Vasárnap: Peitler Erzsébetért Bizub T. József és Szieber H. Júliáért Rinkó Já­nos. A templom bejáratánál ka­tolikus sajtótermékek. Vegyé­tek, mert ellenkező esetben be kell szüntetnünk azok meg­rendelését. Julius 26-án Szent Anna za­rándoklat lesz New Yorkba. Aki részt óhajt venni, beszéljen Mrs. Gintherrel, vagy Mrs. Po­­lonkayval. Augusztus 5-én zarándoklat Doylestownba. Társas autók szállítanak oda (felvilágosí­tást adnak a fent megneve­zettek) . Augusztus 19-én Szent Ist­ván napja templomunkban és utána ünneplés az iskola ud­varában. Szent István ünnepélyünkkel kapcsolatban kérem az egy­házközség hölgyeit, hogy minél több sorsoló tárgyat készítse­nek elő. Augusztus 26-án Szént Ist­ván napja New Yorkban, a Ka­­tholikus Liga védnöksége alatt. Délután ugyanott ünnepi kör­menet és vecsernye a St. Pat­rick katedrálisban. Ünnepi va­csora a Sheraton szállodában. Jegyek a plébánián kaphatók. MI ÚJSÁG PASSAICON? BICSÁK PÁLNÉ (Maple St., Franklin, N. J.)-julius 18-án a Queen Elizabeth luxushajóval Európába utazott, hogy meglá-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ______________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 togassa Magyarországon élő rég nem látott rokonait. Vele utazott ügyvezető szerkesztőnk unokája, a 11 éves Kormann Glória, hogy megismerje Nóg­­rádverőcén élő anyai nagyszü­leit: a Zsarnóczayékat és a Budapesten és Miskolcon élő többi rokonokat. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga augusztus 5-én, vasárnap nagyszabású twist-versennyel és egyéb di­jakkal egybekötött pikniket rendez saját kerthelyiségében. (Közelebbi részletekre nézve az aug. 1-i számunkban meg­jelenő hirdetés ad felvilágosí­tást.) A Liga vezetősége egy­idejűleg meghívja a magyar egyházakat, egyesületeket és a honfitársakat a julius 29-én, vasárnap reggel 7 órától délig a kerthelyiségében (21 Schley St.) tartandó kedélyes szalon­nasütésre. Ugyanakkor bemu­tatja a már kész uj klubhelyi­ségét is. DANI SÁNDOR (Yale Ave., Avenel) 33 éves szabadsághar­cos magyar julius 16-án várat­lanul elhunyt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a Bizub Temetkezési Intézetből. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BÚTORÁT VÁSÁROLJA R OTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 meglátogatták a rokonságot Diósgyőrben, Sajókazincon és Kápolnán, kirándultak a Bala­tonhoz, Siófokra, majd Viseg­rádiba és Esztergomba, megfor­dultak sok helyen s igen jól érezték magukat. “Ha Isten él­tet, elmegyünk jövő évben is” •— mondotta lapunk szerkesz­tőjének Csípő Lajos, aki korát meghazudtoló fiatalos fürge­séggel jár és dolgozik irodájá­ban, melyet több mint félévszá­zada vezet közmegelég-edésre. IFJ. EGER SÁNDOR ügyvéd e héten utazik Magyarország­ra, ahol egy hónapot szándé­kozik tölteni, rokonok és bará­tok társaságában. Eger Sanyi már egyszer járt szüleinek szülőföldjén s “Ki a Tisza vi­zét issza, vágyik annak szive vissza,” mondja a közmondás — most ismét “hazalátogat.” Szerencsés utat! HATVÁNY LÁSZLÓ honfi­társunk — aki 1951-ben érke­zett Amerikába, mint a 2-ik vi­lágháború menekültje és aki 1957-ben amerikai polgárle­velet szerzett — éveken át gyárban dolgozott, de szabad idejében kitanulta a borbélysé­­got s most átvette a Maple St. 329 szám alatt levő Maple Bar­ber Shop-ot, melyet junius 1 óta vezet. A “Leslie” magyar borbélyüzletben elsőrendű haj­vágást kaphat bárki, férfi, nő, vagy gyermek. Pártoljuk ma­gyar honfitársunkat s látogas­suk borbélyüzletét! Á szenátomő álma... Amerikai dohányáru gyáro­sok körében nagy megdöbbe­nést keltett Maui’ine Neuber­­ger oregoni szenátornő kiro­hanása a cigarettagyárak el­len, melyek során többek kö­zött azt követelte, hogy olyan törvényt hozzanak, amely el­tiltja a nős emberek számára a dohányzást, vagy legalább is azt írja elő, hogy a családfők dupla árakat fizessenek a do­hányukért. A merész álmu szenátornőt aligha fogják majd újraválasz­tani ilyen ostoba “előterjeszté­se” után! Szezonzáró piknik Lindenben A lindeni Magyar Jótékony­­célú Kerekasztal Társaság au­gusztus 5-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartja szezonzá-LESLIE Magyar Borbélyüzlet Vállal FÉRFI, NŐI, GYERMEK hajvágásokat •.. Elegáns kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER SHOP 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 ró piknikjét saját helyiségé­ben, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre lapunk utján is szeretettel meghívja a magyar­ságot. A Caravan közkedvelt zenekar muzsikál, finom éte­lekről és italokról gondoskodik MOST VEGYE a világ leghíresebb FRIGBDAIRE gyártmányú villany > JÉGSZEKRÉNYÉT As low as — kezdő ára *13995 Nagy választék különböző nagy­­ságuakból és medelekböl: FRIG IDÁI RE PRODUCT OF GENERAL MOTORS BÚTORT, LAKÁS­BERENDEZÉSI cikkeket, villanyos házi felsze­relési dolgokat, mindent megta­lál nálunk itt egy fedél alatt! NAGY AIR CONDITIONER KIÁRUSÍTÁS a rendezőség s egészen bizo­nyos, hogy mindenki jól fogja érezni magát. Belépőjegy $1.25. Jegyezzük fel a napot s készüljünk a lindeniek nagy­szerű piknikjére! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ^Tirs« Bank I and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J-‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal' A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Most Érkeztek! VADONATÚJ... GYÁRI FRISS... 1962 RENAULT automobilok Gallononként 43 mérföldet is mehet velük $^0-5° A HAVONTA • HEATER és FAGYKIOLDÓ • ABLAKÜVEG-MOSÓ • VINYIL ÜLÉSHUZAT • FEHÉRSZÉLÜ KEREKEK • BIZTONSÁGI ZÁRAK • 12 VOLTOS VILLANY-BERENDEZÉS • SOK MÁS EXTRA “Ha nálunk veszi, spórol!” FRANK VAN SYCKLE, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 Már $109-ért vehet egy room-size léghűtő készüléket Litchmanéknál! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN Bros. 152 New Brunswick Ave. és 327 State Street PERTH AMBOY, N. J. Tel. HL 2-7700 Nyitott könyv vagyunk... Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK-SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAM­RÁNKBAN 3 °lo KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE j FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓK-IRODA: a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . , HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADAS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents