Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-07-26 / 30. szám
2 1962. JULIUS 26 Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán, augusztus 1-én a “Rákóczi hadnagya” és az “Urasági inas” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Ukrainian Park * piknikhelyen 764 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. | A Kára-Németh zenekar muzsikál | Finom magyar ételek, hüsitő italok. Déli 12-re már kész ebéd várja a vendégeket. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Szent György Szövetség Központi Vezetősége és a Rendező Bizottság BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, forditását és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbizhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 (Folyt, az 1-ső oldalról) fel a legkedvezőbb vagyon és többlet értékelési arányt. Ezt az irigylésreméltó tényt a tervezett egyesülés által még inkább kihangsúlyozzuk, mert a mi tagságunk kötvényei még biztonságosabbakká válnak, miután a mi saját vagyonúnkon kivül a Cleveland-i vállalat teljes alaptőkéje és befizetett vagyontöbblete is garantálni fogja úgy tagjainknak, mint kedvezményezetteiknek, hogy az általunk vállalt kötelezettségeknek mindenkor és minden körülmények között eleget fogunk tenni. A “Bridgeporti Szövetség” vagyona a szerződés értelmében semmi körülmények között sem használható fel a velünk egyesülő társaság bármily kötelezettségének a fedezésére, vagy annak hasznára. Viszont a Cleveland-i társaságnak nemcsak a jelenlegi vagyona szolgál a mi tagságunk még további biztonságául, de ugyanezt a célt fogja szolgálni ennek a társaságnak a további 5 millió dolláros vagyonszaporulata is, amellyel a közeljövőben egy már elhatározott és jelenleg végleges kidolgozás alatt álló újabb részvénykibocsájtás fogja növeszteni a meglevő alaptőkéjüket és befizetett vagyontöbbletüket. Tagságunk szem pontjából végtelenül fontos az egyesülési szerződés azon része is, amely garantálni fogja a biztosított j feleknek, hogy a havidijuk semmi körülmények között nem emelkedhet és, hogy a kötvényekben jelzett biztosítási jogok és összegek nem csökkenthetők. Az amerikai magyar biztositó intézmények között a “Bridgeporti Szövetség” lesz az első, amely az egyesülés után ezt a külön kedvezményt és garanciát fogja nyújtani a tagjainak. Minden más hasonló egyletnél az alapszabályok és kötvények, valamint az arravonatkozó törvényes rendelkezések alapján az intézmények vezetői a tagságra külön kivetéseket eszközölhetnek, ha az egylet anyagi helyzete bármily oknál fogva meggyengül és a vagyon nem felel I meg az állami hatóságok által megkívánt követelményeknek. Ez az esetleges kivetési lehetőség, vagy a biztosított öszszegnek esetleges kényszercsökkentése a mi tagjaink részére véglegesen meg fog szűnni az egyesülés után — a biztosítási hatóságok kívánsága szerint. Tagjainknak tehát soha sem kell attól félni, hogy bármily körülmények között is többet kelljen fizetniük, mint jelenleg, vagy annak hijján, a biztosításuk összege kényszerből le lesz szállítva. Magától érthetődőleg a tervbevett egyesülés az osztályok szempontjából sem fog semmiféle változást jelenteni, mert az ügykezelőinkön és osztálytisztviselőinkön keresztül a központi tisztviselők és igazgatók eddigi munkálkodása és tagsági szolgálata nemcsak folytatódni fog a jelenlegi közmegelégedést kiváltó módon, hanem ha lehet akkor még hathatósabbá fog válni az egyesülés következtében. Ámbár az egyesülési tervezet teljes egészében közölve volt hivatalos lapunkban, mely tagjainknak jár — és bár az állami biztosítási hatóságoknak tudomása van az összes eddigi idevonatkozó lépésekről — az újságban megjelent bejelentésről és a rendkívüli konvencióval kapcsolatos hivatalos értesítésekről és közleményekről: mégis szükségesnek tartottam a fentieket még nagyobb nyilvánosság előtt közölni, hogy az amerikai magyarságot érdeklő ügyeknek oly sok áldozatot hozó magyar sajtó révén a teljes nyilvánosság értesüljön az egyesüléssel kapcsolatos tényleges tényekről, amelyeknek valóságát annál is inkább szükségesnek véltem hangsúlyozni, hogy eloszlassam azokat a benyomásokat, amelyeket egyes rosszul informált vagy tévesen következtető — bár nem hinném, hogy rosszindulatból eredő — jelentések és féligazságok kelthetnek egyes tagjainkban és általában az amerikai magyarság körében. Mint mindig az elmúlt 22 év alatt, mig a “Bridgeporti Szövetség” kötelékében szolgáltam a tagságunknak és az összmagyarságnak az érdekét — most is szívesen állok napidén tagtársnak a rendelkezésére, ha bármely tekintetben további kérdése lenne az egyesüléssel kapcsolatban. Szövetségünk igazgatósága, hosszú évek tüzpróbáját kiállt központi tisztikara és a tagokat az osztályokon keresztül szolgáló ügykezelőink sokévtizedes munkálkodásuk alatt mindig az össztagság legmagasabbfoku biztonságának és minden irányba kiterjedő érdekeinek az előmozdítását szorgalmazták és tartották szemük előtt. Ugyanez a kötelességszerü cél, hivatás és elgondolás fog mindannyiunkat vezetni a jövőben is, amikor az egyesülés után a megnagyobbodott intézményünk keretében szolgálhatjuk továbbra is a “Bridgeporti Szövetség” jelenlegi és jövőbeli tagjait! SZEGEDY L. ISTVÁN elnök 3%% ÉVENTE YOU CAN SAVE BY MAIZ.! BÁRHOL LAKIK, BÁRMIT CSINÁL .. . levélileg takarékba teheti pénzét ! Legyen bár egy világítótorony őre, vagy egy elfoglalt cégvezető, egy hivatalnoklány, vagy háziasszony . . . elkezdhet egy Takarékbetétet s folytathatja azt mindenkori betétekkel, minden külön fáradság nélkül! Vegye igénybe a mi kényelmes “Levélileg Betétre Tevési” szolgálatunkat. Ebben az esetben, bármilyen időjárás legyen is, bármilyen kevés ideje, bármilyen messze lakjék is, az ön beküldött betétje biztonságban, gyorsan eljut hozzánk. A legközelebbi postaláda a mi 24 órás pénztárosunk . . . Időt, fáradságot takarít meg, he levélileg Takarékoskodik ! MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Református rádiópiknik New York és New Jersey magyar református egyházai nagyszabású rádió pikniket rendeznek a rádiósistentiszteleti szolgálat támogatására július 29-én, vasárnap déltől kezdve a passaici Magyar Református Egyház kertjében (rossz idő esetén az iskolában) . Cim: 220 Fourth St., Passaic, N. J. Délben 12 órától kezdve ebéd kapható. Délután és este a Szivárvány zenekar muzsikál. New York és New Jersey református magyarságának és a rádió-szolgálat hallgatóságának erre a nagyszabású találkozójára ezúton is szeretettel meghív minden érdeklődőt a rendezőség. Belépőjegyek 1.00 dollárért minden lelkészi hivatalban kaphatók. Jöjjünk el mindnyájan és hozzuk el ismerőseinket it! A REF. LELKÉCZEGYESÜLET KELETI KÖRZETE “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN AUGUSZTUS 1-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Rákóczi hadnagyaJ Szabó Sándor — Vass Éva VALAMINT: “URASÁGI INAS” Kabos Gyulával 3-őrás nagyszerű magyar • szórakozás! MEGHÍVÓ A LINDENI MAGYAR JÓTÉKNYCÉLU KEREKASZTAL TÁRSASÁG szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az AUGUSZTUS 5-ÉN, VASÁRNAP tartandó Szezonzáró Piknikjére saját, helyiségébe és kertjébe 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A zenét a jólismert CARAVAN ORCHESTRA szolgáltaja Belépőjegy (adóval együtt) $1.25 hívja és várja mindnyájukat A RENDEZŐ BIZOTTSÁG Finom italokról és legjobb ételekről gondoskodik s szeretettel (Kezdete déli 12 órakor) TRENTON ÉS KÖRNYÉKE A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök ANGOL NYELVŰ istentisztelet d. e. 9:00-kor. MAGYAR NYELVŰ istentisztelet d.e. 10-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. IFJÚSÁGI EGYLETÜNK és a Youth Fellowship tagjai e hét végén ifjúsági táborozáson vannak a Camp Delaware Hopewellben. Vasárnap reggel 6-kor tábori sun rise istentiszteletet tart nekik a gyülekezet lelkésze a tábor feletti hegytetőn. Ujkenyéri hálaadás alkalmából volt megteritve a múlt vasárnap az Urasztala. Szent jegyeket NB. Kovács Gyula és neje és Varga József butcher ajándékozták. Angol istentisztelet keretében keresztelte meg a lelkész a múlt vasárnap Marió Felice és Dorothy Gade szülők kisfiát: Márió névre. Keresztszülők lettek Le Roy Gade és Solarsky Margaret. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten áldását kérjük. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg néhai Péntek Miklósné, Szekér József, Titka András, Titka Andrásné és Si- Ingatlant akar vásárolni? P Közjegyzőre van szüksége? j| ■ Utazni akar? | George M. Pregg 1 IRODÁJA jj| (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére |jj 907 So. Broad St. Trenton, N. J. j| Telefon: EXport 3-4469 William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG mon Károlyné elhunyt testvéreinkről elhunytuk évfordulóján. Az elhunytak emléke és gyermeki szivek kegyeletes megemlékezése legyen áldott. Piknik váltságra adományokat beszolgáltatták: Simon Károly $5, Vágott Miklós $4 és Kish Gyuláné $2. Akik még nem szolgáltatták be, hozzák fel most vasárnap. Uj öregek házára $5.00-t adott S. Tóth József. ESKÜVŐ — Varga Juliska ápolónő és Nagy Gyula tanár esküdtek egymásnak örök hűséget a múlt szombaton a roeblingi egyház templomában. Az esküvői szertartást Béky Zoltán püspök és Nt. Komjáthy Aladár lelkész végezték. A menyasszony Varga István egyházkerületi képviselőnk és roeblingi gondnokunk bájos leánya. Varga István és neje az ifjú pár tiszteletére nagy lakodalmi vacsorát adott iskolánk dísztermében, melyen több mint 300 vendég ünnepelte az ifjú párt. A boldog ifjú párra Isten áldását kérjük.. ÉRTESÍTÉS A Wm. Fenn Trenton-i 13-ik fiók tagjainak figyelmébe Ezúton is a tagság szives tudomására hozzuk, hogy az utóbbi gyűlés határozata értelmében a fiók gyűléseit a jövőben minden hónap második péntekjén tartja este fél 8 órai kezdettel a kerületi iroda gyüléstermében. Vasáru apokon gyűléseket a jövőben nem tartunk!. A nyári szünet után következő első gyűlésünk szeptember 14-én, pénteken este lesz. Tisztelettel: RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és v gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG EGYESÜLÉSI TERVEZETE vásároljon azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek éa nekünk is javunkra lesz! JULIUS 29-ÉN Vasárnap lesz a Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség hogymányos nagy SZENT GYÖRGY NAP PIKNIK és TÁNCMULATSÁGA ti .. , . r, ; ; a Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. •I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef onszámoki VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 Osztalék betétekre Wherever you live ... Whatever you do... CHABXXBKD1944 Trenton . Saving Fund j m-ns kast ran mm v Society S \ A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak ► . • • ; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hua; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz í velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. I V; • | JOS. SEILER & SONS COMPANY \ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. \ VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT I Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eor.etek, brazirok m«gj ír szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 (Mérték szerint, rendelésre h (készítünk « legfinomabb anya* (gokból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző j* vitásokat vállalunk 1 MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvö-készitő Vmoe minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer ma ékszer-ajándék üzlet Szakszerű őre- és ékszer javítás (33 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J.
