Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-19 / 29. szám

3 1962. JULIUS 19 — Est in 1921 — PERTH AMBGY HERALB HUNGARIAN WEEKLY HÄ... HA... HA... ÉRTHETŐ... — Hol kaptad azt a nagy kék foltot a szemed alá? — A feleségemtől. — Én úgy tudtam, hogy a fe­leséged elutazott. — Én is . . . ÜZLETI VISZONYOK Manapság nagyon sok üzlet­­tulajdonos panaszkodik a rossz viszonyok miatt. Egy kis ruha­üzlet tulajdonosa igy panaszko­dik egyik barátjának: — A hétfő borzasztó volt . . . Összesen egy öltönyt adtam el. Kedden egyet se adtam el és a szerda még ennél is rosszabb volt. — Hogy lehetett a szerda rosszabb, mikor azt mondtad, hogy kedden egy öltönyt se ad­tál el? — Úgy, hogy az az illető, aki az öltönyt vette hétfőn, szerdán visszahozta. PESTEN TÖRTÉNT A párttitkár SZTK-orvoshoz viszi a feleségét. Az orvos meg­vizsgálja, aztán nagyokat hüm­­mögve gondolkozni kezd. — Mi a probléma, orvos elv­társ? — kérdi a párttitkár. — Nem tudom, mit csináljak. Ha itthoni gyógyszert irok fel, az nem használ a feleségének, ha pedig külföldi gyógyszert rendelek, az meg nem használ nekem. HEJ, AZ A PAPAGÁJ! A papagáj a csőrével megé­rintette a ház kisfiát, mire a mama olyan dühbe jött, hogy bevágta a madarat az ágy alá. Este, mikor a ház ura hazajött, rögtön a papagáj után érdeklő­dött, A felesége elmondta neki a történteket, mire a férj az ágy alá mászott, hogy kiszedje on­nan a madarat. Alig ér oda azonban, a papagáj megszólal: — Én megcsíptem a gyereket. Hát te miért vagy itt? KORCSMÁI CSENDÉLET Két részeg ül a korcsmában. Tudod mit . . . hukk ... — mondja nehezen forgó nyelvvel az egyik, — játszunk televíziót. — Jó, nem bánom — bolond­­gát a másik — de azt hogy kell? — Én máj d úgy teszek, mint­ha egy hires TV sztár lennék és neked ki kell találni, hogy ki va­gyok . . .hukk . . . A másik részeg ebbe bele­egyezik, mire az első igy foly­tatja: — Képzeld el . . . hukk ... öt láb magas, szőke, kékszemü nő vagyok ... olyán karcsú derék­kal, hogy két kézzel átéred és olyan idomokkal, hogy kidülled tőlük a szemed, hukk . . . Na, ki vagyok? Mire a másik: — Nekem olyan mindegy, hogy ki vagy, hukk . . . csak gyorsan adj egy puszit! DIVATBEMUTATÓ Az egyik nagy new yorki ru­haáruház divatbemutatót ren­dezett és ilyen sokatigérő hirde­téssel jelentette be a nagy ese­ményt : “SZÁZ gyönyörű nő, ÖTVEN káprázatos ruha ...” A divatbemutató napján sor­ba álltak az áruház bejárata előtt — a férfiak. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 25-én az “Egy szív megáll” és a “Sutyi, a szerencsegyerek” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Jöjjön Közénk Családjáéul Együtt! A választójog körülbástyázása Szavazati jog nélkül a pol­gárnak nincs beleszólása a köz­ügyekbe. A demokrácia első feltétele, hogy a szavazati jog szabad gyakorlásának korlátá­it ledöntse. Amerikában tulaj­donképen csak a Délen állanak fenn ilyen korlátozások, ame­lyek kezdettől fogva állami fel­hatalmazáson alapultak, az Alkotmányban foglalt garanci­ák ellenére is. Csak 1957-ben gondoskodott az amerikai kongresszus arról, hogy a kor­mány felhatalmazást nyerjen az Alkotmány ez alapvető elvé­nek kikényszerítéséről. Az 1957-ki Civil Rights Act felhatalmazta a szövetségi kormányt, hogy bírói eljárást indítson a helyi és állami ha­tóságok ellen, amelyek a szava­zásra jogosult polgárokat elü­tik joguk gyakorlásától. Bizonyos, hogy a Délen a né­gerek sem a szavazást megelő­ző regisztrálásnál, sem a vá­lasztásoknál nem szerepeltek abban az arányban, amely számuk szerint megillette vol­na őket. Hiányos iskolázottsá­guk, a jobboldali szélsőségek erőszakoskodásai és nemtörő­dömségük voltak az okok. Az amerikai kormány igyekszik most mind a hármat megszün­tetni. Bírói eljárás az első célrave­zető eszköz. Törvény elé állíta­nak tehát mindenkit, aki jog­talanul avatkozik be a válasz­tások lefolytatásába. A bírósá­goknak kell dönteniök olyan esetekben is, amikor az állami vagy helyi szabályok szembe­helyezkednek a szövetségi tör­vényekkel és ez bizony néha igen hosszadalmas eljárás. A másik eszköz a törvényes korlátozások megs züntetése. Az Alkotmány megengedi ugyan az egyes államoknak, hogy maguk határozzák meg a szavazati jog. feltételeit, de ezek a megszorítások nem irányulhatnak bizonyos színű­ek, vallásuak vagy nemzeti­ségűek ellen. A harmadik módszer a fel­világosítása közoktatáson alapszik. Két évre dolgoztak ki tervet, hogy a négereket ma­gukat rábírják arra, hogy szavazati jogukkal minden körülmények között éljenek. Az emberbaráti szervezetek legnagyobbrésze köz remükö­­dik a terv kivitelében s néhány nagyobb közalapítvány gon­doskodik a pénzügyi fedezet­ről. Remélhető, hogy már a leg­közelebbi általános választá. sok alkalmával érezhetővé vá­lik a négerek fokozottabb részvétele a közügyekben. Ha ez megvalósul, meg fog változ­ni a Dél társadalmának össze­tétele és a Kongresszus képe is, amelyben a déli államok képvi­selői gyakrán helyezkedtek KI TUD RÓLA? LEBEDA AUGUSTIN és fe­lesége sz. Ludl Aloisia nyomait kutatja nevezettek egyik csa­ládtagja. Lebedáék 1904-5 tá­ján vándoroltak ki Ameriká­ba Brünnből, Austria-Magyar­­országról (a mai Csehszlová­kiából) s előbb Chicagóban, vagy Chicago környékén éltek, majd Texas államba költöztek, ahol Lebedának, állítólag, sör­gyára volt. Az asszony 1919 és 1922 között halt meg, férje még előbb. Aki nevezettekről tud, vagy hallott valaha is valamit, a legcsekélyebb útbaigazítással és információval is sokat segít­het egy bonyolult családi ügy­ben. Értesítést erre a címre kérnek: László I. Dienes, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 szembe a nemzet többségének az akaratával. American Council Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Szent György Nap piknik julius 29-én A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség, New Jersey állam Banking and In­surance ügyosztálya által el­lenőrzött országos magyar biz­tosító egyesület szokásos Szent György Nap piknikjét az idén julius 29-én, vasárnap fogja megtartani Perth Amboyban, a Ukrainian Park nevű piknik­helyen (784 State St.) A zenét a Kára-Németh hires zenekar fogja szolgáltatni, ami a siker egyik biztosítéka, mert a ma­gyarság szeret olyan piknikek­re, mulatságokra járni, ahol Káráék muzsikálnak. A Szent György Szövetség központi vezetősége, mint a piknik rendező bizottsága min­dent elkövet, hogy nemcsak a környékbeli városokból, de tá­volabbi helyekről, New York­ból, Bridgeportról, stb. ,is jöj­jenek erre a nyári szabadtéri találkozó^ minél többen a ma­gyarság köreiből, nemcsak ki­mondottan5 a Szövetség tagjai, de azok barátai és bárki. A Rendezőség élén a Szövetség alelnöke, Fohl András közis­mert perth amboyi magyarunk áll. EGY CSAKNEM TELJES MAGYAR BÉLYEG-GYŰJTEMÉNY 2003 darab használt és használatlan bélyeg, 1871-től, az első kőnyoma­tosoktól napjainkig, számos szép, ritka, értékes bélyeggel, Scott al­bumba ragasztva. ELADÓ 1962-es Scott kát. szerinti értéke több mint $400.00 ÁRA $150.00 Megtekinthető a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, New Brunswickon (216 Somerset St.) hétfőtől péntekig bármely napon reg. 9-től d.u. 5-ig vagy telefonhivással csinált appointment-re. (Tel. CHarter 9-.3791, vagy LI 8-1369 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bcm A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt 1 Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 J ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a NewJerseyből, vagy Pennsylvániá­­ból jövők az 1 -es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Park­­way-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, a­­melyen Big Indian-ig hajtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁSI Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálási I Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. VÁM MENTÉG GYAPJÚFONÁS cipó, építőanyag, vnlvllfll.ll I Ell KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA őrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek > a magyar IKKA csomagoktól. ■ r: MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .J BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I Phone; LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. | MINDEN SZOBÁNAK SAJÁT HÖELLENÖRZÉSE VAN NINCS FŰTŐANYAG ' SZÁLLÍTÁSI PROBLÉMA OLY TISZTA, HOGY KEVESEBB MUNKÁJA LESZ NINCSENEK MOZGÓ ALKAT­RÉSZEK AMIK KIKOPNÁNAK VAGY UTÁNPÓTLÁST IGÉNYELNÉNEK MŰKÖDÉSE TELJESEN AUTOMATIKUS 234-62 PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY s Taxpaying Servant of a Great State Y. , ,Y ... r •,;. . At. Igen, vannak álmok, amik valóra válnak. A csodálatos, uj villamos házi fűtés bizonyíték 7 erre. Uj' otthona fűtésének ez a modern módja ezeket a végtelen előnyöket biztosítja (min­den szobának saját hőellenőrzése van) oly í tiszta, hogy általa időt takarít meg) működése 1 teljesen automatikus, nincs probléma a fűtőanyag szállítással, nincsenek mozgó alkatrészei, a­­| mik kikopnának vagy utánpótlást igényel-1. nénelc. Természetesen az életben a finom dol­gok nem mindig a legolcsóbbak. De a Public ’ Service uj alacsony díjszabása folytán házának > villamos fűtése kevesebbe kerül, mint gon­||i, dolná. Szerezzen be információt a villamos házi plpk fűtésről . . . hívja fel a Public Service KfögilK | Electric and Gas Companyt vagy £RK||||gk saját villanyszerelőjét díjmentes felvilágosításért. SM! BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDjAf] j A mi Élet- Baleset- Kórhált- Betegsegély., Iskoláztatást- Otthoni- Családot- és Jövedelmet véd® biztosítási módozataink teljes védelmet és biztonságot nyújtanak ív Y & IOOS.M&ÍP ) * BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bőles ember és jő családfő az, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden ' magyarnak -Testvérsegitője- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk: az Amerikai Magyarságot Immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D.C. '' “L REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozék tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents