Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-19 / 29. szám

1962. JULIUS 19 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND , MUNKÁSSORBAN Eleonora gyermekkori barát­nőjénél, báró Gyergyóynénál elég szívélyes fogadtatásra ta­lált. A báróné szintén grófi csa­lád sarja. Atyja gróf Sallay Aladár, nagyobb uradalomnak volt a birtokosa és miután té­kozló életmódja folytán tönkre­ment, barátja befolyása révén megyei hivatalnok lett. Hálából és viszonzásul a gróf a vele egyidős, öreg barát­jához, báró Gyergyóy László­hoz adta nőül egyetlen leányát, Irént. A vidám kedélyű grófnő ha­mar meghozta atyjának ezt az áldobzatot, sorsába beletörő­dött már annál is inkább, mert lánykori udvarlója állandóan vendégeskedett a bárói háznál. Az öregedő báró, aki mellesleg szenvedélyes vadász is, nem vette nagyon szivére neje hűt­lenségét. Mindennél többre be­csülte ritka szép szarvasaggan­­csait s hogy egy-kát szarvval kevesebbje, vagy többje volt, az nála nem számított . . . Egész napon át a kastélya menti erdőt bújta. Eleonórát a táj vadregényes szépsége vonzotta főképpen a báróékhoz, mivelhogy a báróné iránt annak férjhezmenetele óta nem visltetett valami külö­nös rokönszenvvel. Lelkében sehogysem bírta rríegbocsátani barátnője érdekházasságát, — hogy csupán öntfő érdekből ment nőüil az öregedő férfihez. Eme érzésének gyakran kife­jezést is adott és csak a régi baráti köteléknek s a kényszer­nek volt tulajdonítható, hogy Eleonóra másutt, mint a baró­­nénál nem lelhetett — szándé­ka szerint ideiglenesen — me­nedéket. Alig két napi ottidőzés után a báróné fölhasználta az egye­düllétüket és megkérdezte Ele­onórát : — Elikém, drágám, meddig szándékozol nálunk időzni? A grófnőt a hirtelen fölvetett tapintatlan kérdés láthatóan meghökkentette. Hirtelenében nem is tudta mit válaszoljon és csak némi gondolkozás után fe­lelte : :— Ha terhedre vagyok, úgy még ma távozhatom.-—Azt éppen nem óhajta­nám, de szeretném tudni . . . ■—Miért, kérlek? — Tudod szivem, hogy őszinte legyek, az uram előtt nem merem föltárni titkodat, sem elűzésedet hazulról és ne­kem is végtelen kellemetlen az ügy. — Neked? Mennyiben? — Akárhogy vesszük a dol­got, Elikém , mégis csak er­kölcstelen . . . — Ugyan! És ezt te mondod nekem , — szólt nekihevülten a grófnő, — te, aki szeretőt tartasz az urad mellett? ! — Kikérem magamnak; . .. Nincs jogod ahhoz, hogy ven­dégszeretetemmel visszaélj és sértegess — ripakodott a báró­né Eleonórára, akit módfelett felháborított barátnőjének vi­selkedése és alig birta magát türtőztetni, hogy haragjának méltóképpen kifejezést adjon. A bárónénak most vendége, férjének nővére, gróf Óváryné érkzett. Beléptekor a báróné bemutatta Eleonórát: PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte Cardiello Pál és Pasztellák Já­­nosnéért a Taracto Co.-beli munkatársak; Mikó Jánosért Cerny Ferenc és Andocsy Jó­zsefért a Frauenberger család. Szerdán: Török Vincentnéért Bacsárdi Pál és Nagy Veroni­káért Grenci József. Csütörtö­kön: Hayser Andrásért Roma­no Barbara és Dittrich Editért Schaeffer János. Pénteken: Mátyás Annáért a Galambos család és Csorba Györgyért Gurdák János. Szombaton: Si­­kora Gyuláért Hacsuga János és Pihoker Lajosért Jencski Vendelné és Kiss Margitért a paramusi munkatársak. Vasár­nap : Lang Margitért München Valter és Schweighardt Kata­linért Mazur János. Szent István ünnepélyünkkel kapcsolatban kérem az egy­házközség hölgyeit, hogy minél több sorsoló tárgyat készítse­nek elő. Julius 26-án Szent Anna za­rándoklat lesz New Yorkba. Aki részt óhajt venni, beszéljen Mrs. Gintherrel, vagy Mrs. Po­­lonkayval. Augusztus 5-én zarándoklat Doylestownba. Társas autók szállítanak oda (felvilágosí­tást adrtak a fent megneve­zettek) . Augusztus 19-én Szent Ist­ván napja templomunkban és utána ünneplés az iskola ud­varában. Augusztus 26-án Szent Ist­ván napja New Yorkban, a Ka­­tholikus Liga védnöksége alatt. Délután ugyanott ünnepi kör­menet és ve csempe a St. Pat­rick katedrálisban. ünnepi va­csora a Sheraton szállodában. Jegyek a plébánián kaphatók. mTIjjIág PASSAICON? Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 St., Garfield) két hetet töltöt­tek a kies fekvésű Syracuse­­ban (N. Y.) fiuknál. NOVÁK FERENC és neje (3rd St.) 4 hónapi üdülésre fi­uk tómenti nyaralójába költöz­tek. ÜSZ ISTVÁN es neje régi kedveä előfizetőink (Market —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... .i 1 hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... __HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosíték akart forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAiC, N. J. Telefon: PRescot 7-1738 ÖZV. LAFKO MÁRTONNÉ Sadddlebrooki- lakos 74 éves korában elhunyt. Bizub te­mette a Szt. István r. k. temp­­lomhból. Az elhunytban Kerst­­ner Helén, a Herald News munkatársa nagyanyját gyá­szolja. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 — Gróf Borovszky Eleonóra, — szólt a bemutatás. Kezetfogtak. — Sok szépet hallottam én önök felől, Iréntől is, — hallat­ta megjegyzését és a bárónéhez fordult: — Képzeld, Irénkém, tegnap este itthagyott a szakácsnőm! — (Folyt, köv.) Mgyar fegyverek és fegyverkészitők Magyarországon először Hu­nyadi János utolsó csatájában használták a katonák a tüzelő fegyvert. S rá alig egy félszá­zaddal Hunyadi Mátyásnak, — az “igazságos” királynak — már messzi földön hires ágyu­­öntői és fegyverkovácsai voltak. Ágyukkal a két Kolozsvári testvér pozsonyi műhelye látta el Mátyás király hires fekete­seregét. Ezeket az ágyukat rend­szerint hat bivaly húzta. Tehát bizonyos tekintetben nemcsak az ügyes tüzérektől függött a harcok sikere, hanem a biva­lyoktól is. A magyar fegyverkovácsok is nagy hírnévre tettek szert, nem­csak az ágyu-gyártók. Budán, Rozsnyón, Késmárkon, Pozsony­ban olyan puskákat készítettek, amelyekért a muszka cár épp úgy versenyzett, mint a litvánok fejedelme. Aki mást nem készí­tett, csak kardot, az nem szíve­sen vette, ha fegyverkovácsnak címezték, szigorúan elvárta, hogy kardcsiszárnak szólítsák. A kurucok idejében Thököly Imre fejedelem muskétásait a lelkes és ügyes szepesi fegyver­­kovácsok látták el kitűnő pus­kákkal és pisztolyokkal. Nagy Rákóczi Ferenc fejede­lemnek pedig a munkácsi udvari kovácsok csinálták a kiváló ka­rabélyokat és kétcsövű piszto­lyokat. De sok dicsőséges harcot is láttak azok a karabélyok! . . . A magyar szabadságharcban, 1848-ban Kossuth Lajos kor­mányzónak Gábor Áron volt a hires ágyuöntő mestere, aki a székely faluk és városok szép­­hangú harangjaiból öntötte a hires ágyukat Kézdivásárhe­­lyen. Ezeknek kiváló fegyver­­gyárosa pedig nem volt más, mint Gárdonyi Gézának édesap­ja: Ziegler Sándor Mihály, aki a szabadságharcban a halálfe­jes légió parancsnoka volt. Aztán jöttek az első világhá­ború ágyú- és fegyverszörnye­tegei. A messzehordó ágyuk, a 42-esek (a belőlük kilőtt lövedék 42 centiméter átmérőjű volt), a gépfegyverek, golyószórok. Itt mutatkozott be a kegyetlen gáz­okádó ágyú, a lángszóró, a repü­lőgépről ledobott bomba és a tű­zön vizen keresztül törtető, sen­kitől meg nem ijedő tankok. Szinte rossz is rágondolni a vi­lágháború temérdek fegyveré­re .. . És szomorúság lepi meg egyben szivünket, amikor e­­szünkbe jutnak azok az ártatlan hősök, akiket ez a sok kegyetlen fegyver sírba temetett, család­juktól, hazájuktól örökre elvá­lasztott . . . Milyen jó lenne, ha a világon élő összes embereknek semmi már fegyverük nem volna, csak az az egyetlen egy, amelyet az egy igaz Isten kezünkbe adott: a SZERETET! . . . ságjogaikat. Az AMSz függet­len intézmény, mely 55-ik éve önkéntes adományokra van utalva. Egységes Európa felé De Gaulle elnök és Ade­nauer német kancellár hosz­­szabb megbeszélést folytattak Párizsban. A tárgyalások cél­ja : meggyorsítani Európa poli­tikai egyesítésének folyamatát. Anglia még nem döntött, hogy belép-e a nyugati gazdasági és politikai közösségbe, de a né­metek és a franciák elhatároz­ták, hogy — Angliával, vagy anélkül — az európai egyesü­lést megvalósítják a közeljövő­ben. Református rádió­piknik New York és New Jersey magyar református egyházai nagyszabású rádió pikniket rendeznek a rádiósistentiszte­leti szolgálat támogatására jú­lius 29-én, vasárnap déltől kezdve a passaici Magyar Re­formátus Egyház kertjében (rossz idő esetén az iskolá­ban) . Cim: 220 Fourth St., Pas­saic, N. J. Délben 12 órától kezdve ebéd kapható. Délután és este a Szivárvány zenekar muzsi­kál. New York és New Jersey református magyarságának és a rádió-szolgálat hallgatóságá­nak erre a nagyszabású talál­kozójára ezúton is szeretettel meghiv minden érdeklődőt a rendezőség. Belépőjegyek 1.00 dollárért minden lelkészi hivatalban kaphatók. Jöjjünk el mindnyá­jan és hozzuk el ismerőseinket it! A REF. LELKÉCZEGYESÜ­LET KELETI KÖRZETE Az Amerikai Magyar Szö­vetség az Egyesült Államok fővárosában fáradozik azon, hogy mértékadó hivatalos és társadalmi körök minél inkább értékeljék az Ujhazában meg­telepedett magyarság érdeme­it. Lankadatlanul küzd azért, hogy óhazában maradt véreink minél előbb teljes mértékben élvezhessék emberi és szabad-MOST VEGYE a világ leghíresebb FRBGIOASRE gyártmányú villany JÉGSZEKRÉNYÉT As low as — kezdő ára ‘139” Nagy választék különböző nagy­­ságuakból és medelekből: FRIGIDAIRE PRODUCT OP» GENERAL. MOTORS BÚTORT, LAKÁS­BERENDEZÉSI cikkeket, villanyos házi felsze­relési dolgokat, mindent megta­lál nálunk itt egy fedél alatt! NAGY AIR CONDITIONER KIÁRUSÍTÁS Már $109-ért vehet egy room-size léghűtő készüléket Litchmanéknál! MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN Bros. 152 New Brunswick Ave. és 327 State Street PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hl. 2-7700 “PAULA Tí ÉNT’ szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. JULIUS 29-ÉN Vasárnap lesz a Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség hogymányos nagy SZENT GYÖRGY NAP PIKNIK és TÁNCMULATSÁGA a Ukrainian Park piknikhelyen 764 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. | A Kára-Németh zenekar muzsikál | Finom magyar ételek, hűsítő italok. Déli 12-re már kész ebéd várja a vendégeket. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Szent György Szövetség Központi Vezetősége és a Rendező Bizottság JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-1200 Engesztelő •« MAGYAR ZARÁNDOKNAP és SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG a Pálos Atyák “Csensztochowai Madonna” kegyhelyén 1962. augusztus 5-én, vasárnap DOYLESTOWN, Pa.-ban Ünnepségrend: d. e. 9 órától: gyóntatás 10 és 12 órakor szentmisék, magyar szentbeszéddel d. u. 14 3-kor: keresztuti ájtatosság d. u. ^2 4-kor: M. Rev. Joseph Mary Yuen, kinai püspök fogadása és köszöntése. Majd: ünnepi szentbeszéd: Ft. THUN ALBIN ferences tarto­mányfőnök; körmenet a Szent Király ereklyéjével; ima szülő­­bazánért és a békéért. }2-6-kor : nagy szabadtéri műsoros ünnepség a MAGYAR CSERKÉ­SZEK, a SZENT IMRE TÁNCCSOPORT és a new brunswicki SZENT LÁSZLÓ ÉNEKKAR közreműködésével. LÉGY OTT TE IS! HOZD EL BARÁTAIDAT! ISMERŐSEIDET! Meghívót, az útirányt pontosan megjelölő térképpel, mindenkinek szívesen küldenek a PÁLOS ATYÁK Pauline Fathers Monastery P. O. Box 151, Doylestown, Pa. * Tel: 348-4427 és 348-4882 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, butiról mag, ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street I Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMárték szerint, rendelésre la Ikészitünk at legfinomabb anya­­kokból corseteket, bra-kat, stb. I Fűző jrvifáso'ftat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN I óhazai magyar füző-készitő MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS i Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ 1 legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe^venní BIZUB temetkezési szolgálatait. '______ A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_________i; Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 *' Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ^first Bank 1 »nd TRUST COMPANY " FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Finn; minőségű I GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer «lz ékszer-ajándék üzlet I Szakszerű óm- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents