Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-06-07 / 23. szám
1962. JUNIUS 7 3 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cor*etek, brazirok mngj ír «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 E Mérték szerint, rendelésre is (készítünk a legfinomabb anya* Igokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai snagyat fü?ő-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 MINDEN szóra érdemes magyár esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Fimom minőségi! GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer ma ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű óra- és éksoerjaeitás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte Gongelosi János és Mikó Jánosért Chabora Miklós. Kedden: Nagy Veronikáért Chimeleski Ben és Kollarik Józsefért Fúrták Mihály. Szerdán: Hayser Andrásért Bajus János és Pihokker Lajosért Patero György és családja. Csütörtökön: Weisz Máriáért Teffenhardt György és Sieber Júliáért Fügéi Istvánná. Pénteken: Peitler Erzsébetért Bovitz Mihály és Pantesz Jánosért Pantesz Erzsébet. Szombaton: Rodák Miháíynéért Jansak András és Kiss Margitért Kas Alexné. Vasárnap : Kis Istvánért fia és Lang Margitért Demeter József. Vasárnap a Szent Név Társulat magyar osztályának kirándulása a Pine Lakehez. Az egyházközség ezidei első piknikje junius 24-én lesz. A hölgyeket sorsolási tárgyak előkészítésére kérjük. Mindegyik egyesület készítse elő sátrát. Esős időben is megtartjuk. Kuglizás 2:30-kor kezdődik. Az Egyházközség első piknikje junius 24-én lesz. Felkérünk minden egyesületet, hogy gondoskodjék egy-egy sorsoló sátorról! A Szent Név Társulat magyar osztálya junius 10-én kirándul a Pine Campbe. Indulás reggel 830-kor. Ebéd, ételek és italok egész nap. Ne hozzatok magatokkal semmit. Csak a közvetlen családtagok hivatalosak. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga évadnyitó első piknikje múlt vasárnap, a kedvező időjárás folytán rendóivüli látogatottságnak örvendett. A kitűnő ételek és italok és a szép zene hatása alatt a hangulat a legjobb volt és a vendégek énekelve és táncolva a késő éjjeli órákig együtt maradtak. Az érdeklődő vendégeknek a vezetőség bemutatta MEGHÍVÓ A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Passaic-i Osztálya ezutoi^is szeretettel meghívja a magyarságot a Garfieldi Am. Magyar Polgári Liga gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St. Garfield) MOST VASÁRNAP, JUNIUS 10-ÉN tartandó WM. PENN NAPRA, illetve ÉVI PIKNIKJÉRE A kitűnő ételeket a Catskill híres szakácsnője, Mrs. Horn készíti. Az italók közismerten elsorendüek. A zenét a közkedvelt CARAVAN zenekar szolgáltatja. Magyar testvérek! Jöjjetek el minél többen! Remekül fogtok mulatni! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TEUESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PR esc ott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; ... HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 a tagok ingyenes munkájával épített szép uj tánchelyiséget. Az épület 160 vendég befogadására alkalmas, légfűtéssel és léghütéssel ellátott modern épület. Teljes elismerést érdemel a Liga kitűnő vezetősége a munka mesteri megszervezéséért és a tagok az önkéntes munkavállalásáért. HENYECZ MÁRIA Terézia (Concord St., Clifton) tiszteletére menyasszonyi ajándékpartit rendezett Villari Vilmosné. A vőlegény ifj. Moharek Emil (Alwood St.) Clifton). Az esküvő julius 7-én lesz a Szt. István r. k. templomban és azt nagy lakodalom követi az egyház auditóriumában. A WILLIAM PENN Fraternális Egyesület passaici osztálya unius 10-én, most vasárnap Wm, Penn Napot, illetve évi pikniket rendez a garfieldi Amerikai Magyar Liga gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield). Nagyszerű szórakozás Ígérkezik. Mindenkit szives szeretettel hívnak és várnak. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitására. — NYITVA, ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Mi újság Perth Amboyban? A BUDAPESTI Női Demokrata Kör e hét szombatján Washingtonba rendez autóbuszkirándulást, Mitruska Jánosné elnök vezetésével. Indulás a Keene St.-i klubhelyiség elől szombaton regs-i 5 órakor. Aki résztvesz ezen a kiránduláson, egy felejthetetlen élmény osztályrészese lesz. “INDIAN SALES” elnevezés alatt e hét csütörtökjén, péntekjén és szombatján, junius 7-8-9-én nagyszerű vásári napok vannak Perth Amboyban. Minden üzlet, amely résztvesz ebben a vásárban és amelynek bejáratánál ilyen, felírás látható, a legfinomabb és lehető legalacsonyabb árakra leengedett árukat halmozta fel ezekre a napokra és aki ezt az alkalmat most kihasználja, igazán nem fogja megbánni! De nemcsak nagyszerű bevásárlási alkalom kínálkozik most, hanem egyúttal szórakoztató program is: eredeti indián falu van felállítva a Hobart Street-en, ahol igazi indiánok különböző mutatványokat nyújtanak. Résztvesznek a cserkészek is az Indián Napok programjában s a nap minden szakában, mindegyik vásári napon lesz látnivaló a városban bőven. Ne menjen hát senki ki a városból ezeken a napokon, sőt, más városokból is tanácsos, ha idejön, mert nemcsak jó vételt csinálhat minden üzletben, de érdekes látnivalókban is része lehet! Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés,I 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Rádiós istntisztelet van minden vasárnap betegeink és templomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pártolja adományával ezt a szolgálatot ! Csigakészités állandóan folyik minden kedden este 6 órától. Megrendelést szívesen fogadnak. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐÉ GYLE TÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK I szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) Osztalék betétekre mu ÉVENTE MIDDLESEX MEGYE LEGNAGYOBB BANK-INTÉZETE IA New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 10-én, Vasárnap egész nap lesz a hagyományos Égj C El “S® ibJ A n A nyári szezon | If H |f I DANISH GROVE SPORT-NAP PIKNIK A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és kör nyéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG!___________ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfeoy Tel. VAlley 6-4496 \ “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street*, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 JUNIUS 1-ÉN közel 30,000-en kaptak több mint $570,000 osztalékot a Perth Amboy Savings-től ÖN IS KAPOTT? | Ha ön nem volt azok között a takarékos ezrek között, akik részt kaptak ezen legújabb osztalékunkból, csak néhány percébe kerül s nyitathat magának egy Takarékbetét * Számlát a Perth Amboy Savings-nél ... és nyugodt lehet abban, hogy azok között lesz, akik a legközelebbi szép osztalékban részesülni fognak! A rendszeres pénz-félretevés meg fogja győzni önt is arról, hogy a takarékosság kifizetődik — biztonságot jelent . . . pénzügyi előrehaladást ... és száz más előnyt. A valóság az, hogy nincs jobb mód arra, hogy önmagának és családjának az élet jó dolgaiból biztositson valamennyit, mint egy folytonosan gyarapodó takarékbetét számla, itt nálunk, Middlesex megye legkedveltebb bankjában — ahol a jelenlegi osztalék-ráta 3% százalék GÁLL JÁNOSNÉ 49 éves korában elhunyt. A Lábash Temetkezési Intézet temette a St. Mary’s r. k. templomból. SZABANOS PÁLNÉ sz. Tverdos Mária (Federal St., Clifton) elhunyt. Bizub temette a Szt. István r. k. templomból. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT!
