Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-06-07 / 23. szám

1962. JUNIUS 7 — Est in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... HA... ANGYALI KISFIÚ — Miért görgeted azt a nagy csukott szemetesedényt ide­­oda, Gyurika? — Hogy mulattassam a kis­­hugomat. — Hol van a kishugod? — Benn a szemetesedény­ben .. . ! CSENDES VÉLEMÉNY Újdonsült férj: Nem, nem azt akarom mondani, hogy a feleségem rossz szakácsnő . . . Csak most már tudom, hogy miért imádkozott a családja minden étkezés előtt! mege nyit ajtót. Mikor meg­látja, kit engedett be, igy szól: — Nem vagyok itthon! — De kérem — mondja dü­hösen a hitelező, az adósa azonban félbeszakítja: — Nézze, nekem nincs ked­vem itt vitatkozni magával. Ha a feleségem nyitott volna aj­tót és ő mondja, hogy nem va­gyok itthon, neki elhitte vol­na? — Igen! — Na, akkor várjon, ha ne­kem nem hisz, küldöm a fele­ségemet. A Kára-Németh rádió-zenekar mulatság! naptára 1962 JUNIUS 9, Szombat — Lakodalom, HAAC Auditorium, New Brunswick, N.J. JUN. 10, Vasárnap—Sport Nap, piknik, Danish Grove, Metuchen, N. J. JUN. 16, Szombat—Lakodalom, Bel-Air, Perth Amboy, N. J. JUN. 17, Vasárnap—Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. JUN. 24, Vasárnap—Piknik, Castle Harbor Casino, Bronx, N. Y. JU. 8, Vasárnap----Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. JUL. 29, Vasárnap—Szt. György Nap, piknik, Ukrainian Park, Perth Amboy AUG. 5, Vasárnap----Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. Aug. 11, Szombat----Lakodalom, Blue Sutton Inn, Union, N. J. AUG. 12, Vasárnap—Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. AUG. 18, Szombat—Lakodalom, Falcon Auditorium, Carteret, N. J. AUG. 19, Vasárnap—Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUG. 26, Vasárnap—Dunántúli Nap, piknik, St. Joseph’s Gr. Edison, N. J. SZEPT. 9, Vasárnap----Magyar Szüret, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPT. 15, Szombat—“Magyar muri,” Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. SZEPT. 25, Vasárnap — Piknik, St. Michael’s Aud. Perth Amboy, N. J. SZEPT. 29, Szombat—Bál, HAAC Auditorium, New Brunswick, N. J. OKT. 6, Szombat — Szüreti bál, Mt. Carmel Aud. Woodbridge, N. J. OKT. 13, Szombat — Kabaré-bál, Calvin Audit. Carteret, N. J. OKT. 14, Vasárnap — Táncmulatság, St. Elias Aud. Carteret, N. J. OKT. 20, Szombat — Kabaré és tánc, Szt. István Aud. New York, N. Y. OKT. 27, Szombat ---- Kabaré és tánc, Szt. Is'tván Aud: Trenton, N. J. OKT. 28, Vasárnap — Bankett, HAAC auditorium, New Brunswick, N. J. NOV. 2, Péntek — Választás-előtti tánc, Keasbey School Aud. Keasbey, N.J. NOV. 3, Szombat—Kabaré és tánc, HAAC Audit. New Brunswick, N. J. NOV. 10, Szombat—Kabaré és tánc, Szt. István Aud. New York, N. Y. NOV. 17, Szombat—Kabaré és tánc, St. Josephs Church Aud. New Brunswick NOV. 24, Szombat----Jótékonycélu bál, HAAC Audit. New Brunswick, N. J. DEC. 31, Hétfő—Szilveszteri bál, HAAC Audit, New Brunswick, N. J. AZT MÁR NEM Nyurga Pista haldoklik. Na­pok óta már a szemét se nyi­totta ki, ha szóltak hozzá, nem felelt. Az asszony a konyhán valami pogácsafélét sütött, mi­re Nyurga Pista egyszer csak elkiáltja magát: — Mi az ,asszony, tepertős pogácsát sütsz? Érzem a sza­gát . . . Nyújts ide belőle vagy kettőt! — Még mit nem akarsz? — válaszol a miszisz. — Ez kell a virrasztóknak. Camp Big Indian A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 milera New Yorktól. Specialis program fiuk és lányok részére 6-14 ÉVES KORIG Lovaglás ---- Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás ---- Engedéllyel biró tanár felügyelet alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $250. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Minden információt megad a Camp vezetője: MRS. LILLIAN ÁKOS, Manager Telefon: UN 6-3461 (hívja collect) Cim: 530 — 45th ST., UNION CITY, NEW JERSEY Gyermek-nyaraltatás Nagyszerű gyermek-nyaral­­tatási alkalom kínálkozik a New York-állambeli Catskill hegyekben: a “Camp Big In­dian” 6-14 éves korig fogad el gyermekeket, akik engedéllyel biró tanár felügyelete alatt vá­lasztékos sport és testnevelési, valamint oktató és szórakozta­tó programmal töltik el nyári vakációjukat. Melyik szülő ne óhajtaná a gyermekének megadni szép nyaralás, más gyerekek társa­ságában játszva tanulás, spor­tolás, kirándulás, úszás, lovag­lás, stb., megannyi örömét? És melyik szülő ne szeretne gyer­mekét jó helyen, biztonságban tudva, néhány kellemes hetet, hónapot eltölteni a gyermekek­re való gond nélkül? Hiszen minden szülőnek kijár egy kis pihenés az egészévi nehéz gyermek-gondozás önfeláldozó nagy munkája mellett! Olyan pihenés, olyan gondnélküli né­hány hét, vagy hónap, ami va­lósággal minden pénzt megér! A Camp Big Indian idei szezonja julius 1-én kezdődik. Jelentkezéseket még mindig elfogadnak; lehet fél-szezonra is Campbe küldeni gyermeke­ket erre a nagyszerű helyre, amelynek már az úszómeden­céje is messze földön hires. (Itt most képen is bemutat­juk.) ja!) Úgy véljük, hogy azok a magyar szülők, akik a Mrs. Lil­lian Ákos vezetése alatti Camp Big Indian-ba küldik gyerme­küket a nyárra, vagy akár egy hónapra (fél-szezonra), önma­guknak is, gyermeküknek is a legjobb nyarat szerzik s ezért nyugodtan ajánljuk lapjaink­ban ezt a Camp-et. Érdeklődők telefonáljanak, vagy Írjanak közvetlenül Mrs. Akos-nak (magyarul). Cime: 580—45th St., Union City, N. J. Telefon­száma: UN 6-3461 (hívja: Collect). Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LOOSE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba ós élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát I Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&ciójáí minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK: j Decoration Day-kor, Május 26-30, vagy Május 30-, Junius 3-ig, 5 nap $40.00 _______JÚNIUSI ÁRAK HETI $47.50-TŐL | ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A gyermek-nyaraltatás nem olcsó dolog. Sok helyen egy szezon 1,000 dollárba s még többe is belekerül. A Camp Big Indian rendkívül alacsony árban szabta meg a gyermekek ellátási és nyaraltatási, szóra­koztatási, tanítási költségét. A hely pedig, ahol a Camp Big Indian van, a Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgye, a hires Casimir’s Lodge tőszom­szédságában. (A gyermekek kosztját a Casimir’s Lodge ad-Kalmár Pál fia világbajnok lett Kálmár Pál hírneves és igen népszerű népdalénekes, akinek sok hanglemeze van forgalom­ban Amerikában is. A közel­múltban nagy öröm érte őt és feleségét, ugyanis János fia a Kairóban megtartott ifjúsági kardvilágbajnokságon megsze­rezte a világbajnoki címet. Döntőbeli ellenfele a szovjet Nyikityan volt, akit 5:2 arány­ban győzött le. Kalmár János 1956-óta viv és 58-tól elsőosztályu verseny­ző. Tanítómestere Szabó László. Református rádiós­istentiszteletek Junius hónapban a követke­ző lelkipásztorok hirdetik az Igét: Junius 3: Nt. Csordás Gábor (New York) Junius 10: Nt. Hamza András (New York) Junius 17: Nt. Bertalan Imre (Passaic, N. J.) Junius 24: Nt. Hunyady László (Linden, N. J.) A rádiós istentiszteleti szol­gálat támogatására szánt ado­mányok átadhatók a környék magyar református és evangé­likus lelkészi hivatalaiban, vagy a lelkészi körzet pénztá­rosának a címére küldendők: Rév. Csordás Gábor, 229 East 82nd St., New York 28, N. Y. A “De Gaulle rejtély” provokált atomháborúhoz az Egyesült Államoknak automati­kusan csatlakoznia kell. Azt is De Gaulle számlájára írták, hogy ő a Szovjetunió és a U. S. között egy harmadik független nagyhatalmat, egy francia ve­zetés alatt álló nukleáris had­erős Európát szándékozik te­remteni. Ily hivatalos amerikai fel­fogás alapján tiltakozott nem­rég egyik beszédében Kennedy elnök De Gaulle szeparatiszti­­kus törekvései ellen és erre az erélyes elnöki üzenetre követ­kezett váratlan gyorsasággal De Gaulle visszakozása. Her­­vé Alphand francia nagykövet kormánya nevében biztosította Rusk külügyminisztert arról, hogy De Gaulle elnök továbbra is ragaszkodik az Atlanti szer-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! KIRÁNDULÁS “FREEDOMLAND”-ba! A New Brunswick-i Magyar Ame­rikai Atléta Klub Kultur­­szakosztálya VASÁRNAP, JUN. 24-én autókirándulást rendez Freedomland, N.Y.-ba Indulás New Brunswickról, a Klubház elől reggel 8 órakor, hazaérkezés este 11-kor LÁTVÁNYOSSÁGOK: —Országúti rablótámadás —Éjjeli párbaj —Cirkusz —Hajóutazás —Polgárháborúi jelenetek —Autó-utazás antik-autóval —Vadnyugati jelenetek —Utazás régi vonaton —Lóvasut utazás —Ingyen táncolás* stb. A KIRÁNDULÁS RÉSZVÉTELI DUA (a látványosságokkal együtt) Személyenként $6.95 Jegyek kaphatók New Bruns­­denki, mert csak 45 személy jelent­kezése esetén tudunk autóbusszal menni. Jegyek kaphataók New Bruns­­wickon: a HAAC székházában (a bártendernél) vagy Szer Mihály kultur-elnöknél, továbbá a Magyar Hírnök irodájában és a többi szo­kott helyeken. MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY TOM7S TOKAY SZAMORODNI (DryerSwert! TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jaszb.rinyl WZIING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Sufcszardl VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL . APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N.Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 A külügyminisztérium egy idő óta azzal vádolta De Gaulle francia elnököt, hogy azért akarja kiépíteni a független francia) nukleáris haderőt, hogy a béke vagy egy háború kérdésében egyedül dönthessen abban az esetben, hogy egy esetleges Franciaország által BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 13-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Kadétszerelem” Simor Erzsi ---- Rajnay Gbor VALAMINT: “Édes a bosszú” Erdélyi Mici — Ráday 3-órás nagyszerű magyar szórakozás ! ződéséhez s hogy nincsen szán­dékában a Szovjetunió és a U. S. között egy úgynevezett harmadik erőcsoportot létesí­teni. De Gaulle uj magatartásá­nak belpolitikai okai is vannak. Az egyik : Sálán rebellis tábor­nokot a haditörvényszék vona­kodott halálra ítélni, ez a tény súlyos csorbát ütött De Gaulle személyes presztízsén és ezt a csorbát, ahogyan ma a dolgok Algériában «jés Franciaország­ban állanak'* csakis egy újabb francia-amerikai politikai kö­zeledés reperálhatja meg. Igenis, vannak álmok, amik valóra válnak. A csodálatos uj villamos házi fűtés ezt bizonyltja. A háznak ily modern módon való fűtése rengeteg előnyt jelent ® minden szobának saját hőmérséklet ellenőr­zése van ® tiszta s igy kevesebb munkával jár ® működése teljesen automatikus ® nincsenek problémák a fűtőanyag szállítással ® Nin­csenek mozgó alkatrészei, amik kikopnának avagy utánpótlást igényel­nének • Természetesen a finom dolgok az életben nem mindig a leg­olcsóbbak. Viszont a Public Service uj, alacsony dijsabása folytán otthonának villamos fűtése jóval kevesebbe kerül, mint gondolná. Kérjen még ma díjmentes felvilágosítást a Public Service-tői vagy saját villanyszerelőjétől. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State VAMME-in ITC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIVl IVlE.ll 1 JEmO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén ólő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ac BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről | Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St, NEW YORK 21, N. Y. 3 Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ h DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAIley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. MOST VASÁRNAP JUNIUS 10-ÉN délután 3:30-tól kezdve rövid helyszíni közvetiéseket ad a New Brunswick-i WCTC r RÁUIÓ-ÁLLOMÁS (1450 ke.—98.3 FM) DETROITBÓL a N. B. Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) és a Carpathian Kickers futballcsapatok BAJNOKI MÉRKŐZÉSÉRŐL ’^•írjcífoi is Kapcsolja be rádióját s hallgassa meg a helyszíni jelentéseket. (A rádió-közvetitést > ZIH KÁROLY, a HANDY MOTORS “VOLKSWAGEN” autókereskedő­jének áldozatkészsége tette lehetővé) , ; ÚTITERVEK — Arra gondolok, — mond­ja az egyik magyar a másik-, nak, — hogy a nyarat az óha­zában töltöm. Mit gondolsz, mibe kerülhet? — Semmibe! — Hogy-hogy, semmibe? — Na hallod? Óhazai vaká­cióra gondolni igazán nem ke­rül semmibe! ADÓS FIZESS! Az adós lakásán csenget egy hitelező és véletlenül az adós Magyar mozi­előadás Fontson Jövő szerdán, junius 13-án a “Kedét-szerelem” és az “Édes a bosszú” c. nagysikerű filme­ket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is mvunkra lesz! 1 Ml ÜL. ! build another dream into your , J, ;| new home... • J : SP® Snt® ilnis ‘ISP ül Éfrlü S3 ÜH ~SB fü SL. m — m BUS m m “ BL.« HH m- 5 Säbsls^5 HSU n! "" o f ■ 199-68

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents