Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-10 / 19. szám

1062. MÁJUS 10 3 Ismert uevü, kész NŐI FŰZŐK törtetek, buzirok mags ar szaküriole IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth A.mboy, IN. J. Tel. VAlley 6-5474 gMérték szerint, rendelésre it Ikészitünk a legfinomabb anya jj gokból corseteket, bra-kai, stb. Fűző j9 vi fásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! vagyai füyo-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Go. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfeoy Tel. VAlley 6-4496 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 33 Hanson Ave. Fords-i közis­mert magyar honfitársaink a mult vasárnap ünnepelték bol­dog házasságuk 50-ik évfordu­lóját. A nevezetes évforduló al­kalmából Lukács Sándor és csa­ládja szentmisét hallgattak a perth amboyi Szt. Mihály g. k. templomban, ahol Főt. Gajdos Albert papi áldását adta az ün­nepeitekre, majd a Woodbridge-i Kenny Acres-ben aranylakodal­mat tartottak a család és legkö­zelebbi barátok részvételével. Lukácsék 1912 május 4-én es­küdtek egymásnak örök hűséget Perth Amboyban, a St. John templomban. Mr. Lukács Tar­­nóc községből, felesége, sz. Ha­­nulicb Erzsébet pedig Ungvár­­ról vándorolt Amerikába. Há­zasságukból hat gyermek szüle­tett: János, ifjabb Sándor, Mrs. Iren Dominguez, Mrs. Helen Prah (Edison) és Mrs. Betty PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St,, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte Kovarczik Ferenc és György­­dfcák Máriáért Tál József. Ked­den: Henyecz Jánosért Gomb­kötő A. és a Speckhardt csalá­dért kérte leányuk. Szerdán: Amberg Barbai'áért Esslinger Károly és Tónay Istvánért a gyermekek. Csütörtökön: Tö­rök Vincén éért Kocsi Gyula és Jencski Vendelért Tanzeriello Ferencné. Pénteken: Mikó Já­nosért Palmieri János és Ko­csik Annáért Mike és Mrs. Sabbat. Szombaton: Biliin Jó­zsefért özvegye és az elhalt szülőkért Merschich Antal. Vasárnap: a Rózsafüzér Egy­let angol osztályáért és Szécsi Máriáért Kuszkó András és neje. Szombaton este 7:30-kor májusi ájtatosság. Az önmegtagadási kártyák beérkeztek. Eredmények: Gyermekek: $515.53 (csak katolikus iskolák) ; felnőttek: $1,923.67. Összesen $2,439.20. Nagyon köszönöm a résztve­vőknek : 600 család használta, 700 nem. Önmegtagadási ered­mények 1959: $2,270.00; 1960: $2,340(24; 1961: $2, 377.88; 1962: $2,471.80. Múlt szombaton nemzetközi PTA gyüléksünk volt. Minden jegy elkelt. Köszönöm a csodá­latraméltó közreműködést. — Mindenki nagyon jól szórako­zott. A rendezők megtalálták számításukat. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga május 3-i nagy diszebédjén ünnepük és köszöntik fel Passaic és kör­nyéke legidősebb magyarját: Rizsák János közjegyzőt, aki egész életén át az amerikai magyarság jogaiért és érdekei­ért oly sikeresen szállott sikra. Ugyanakkor ünnepeljük “Anyák. Napját” is. A PASSAICI 6. sz. Gábor Áron magyar cserkészcsapat zászlóavató ünnepélyt rendez BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! t Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuazon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 május 27-én, vasárnap d. u. fél 5 órai kezedttel a Szt. István Kultúrteremben. Május 30-a Hősök Napja lévén, a cserké­szek ez alkalommal rójják le tiszteletüket hőseink iránt, de egyben megemlékezés és kö­szönetnyilvánítás lesz ez az ünnepély a cserkészek szülei és barátai iránt is eddigi támoga­tásukért. (A csapatvezetőség kéri mindazokat, akik a ma­gyar cserkészeket anyagilag is támogatni akarják, hogy je­gyezzenek arany, illetve ezüst zászlószegeket, melyek meg­ajánlás! dija $10, illetve $5. Adományok a célra Bernardin Jánosné, 191 Wessington Ave., Garfield, N. J., cimre külden­dők.) A MAGYAR Református Egyház Vegyeskara nagysza­bású m ü v ész-hangversenyt rendez május 27-én, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel a Kálvin Teremben. Adomány $1.00. A hangversenyt megelőzően gyü-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R0 TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Wood (Miami, Fla.). Egy leá­nyuk, Mrs. Mary Lombardo meghalt. 10 unoka és 2 déd-uno­­ka egészíti ki a nagy családot, a vökkel és menyekkel együtt. Fordson régi jónevü hentes és fűszeráru üzletük van Luká­­cséknak. Gratulálunk és sok szerencsét, hosszú életet kívánunk mi is az ünnepelt házaspárnak. “Micsoda éjszaka” (Pesten történt) UJ MAGYAR FILM A FORDS PLAYHOUSEBAN A Fords Playhoushe a jövő szerdán, május 16-án délután 2 órai kezdettel folytatólagos előadásokban mutatja be a "Micsoda éjszaka” (Pesten történt) c. nagyszerű magyar filmet, amely számunkra újnak mondható abból a szempont­ból, hogy ezt a filmet eddig még nem játszotta egyetlen moziszinház sem New Jersey­ben. Az uj magyar film főszerep­lői: Tolnay Klári, Latabár Kál­mán, Rózsahegyi Kálmán, Peti Sándor, Zenthe Ferenc, Pethes Sándor, Szabó Ernő, Somogyi Nusi, Gordon Zsuzsa, Lengyel Erzsi, Keresztesi Mária és Fó­liái Mária, valamint számos más nagyszerű magyar szinész. A film meséjéről nem sokat tudunk Írni, de már a szerep­lőkből Ítélve is igazán jó kép Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 lekezeti ebéd lesz s az arra megváltott jegy ($2.50) a hangversenyre is érvényes lesz. Hangverseny után táncmulat­ság, melyhez a zenét Panykó Feri közkedvelt zenekara szol­gáltatja. (Az ebédjegy, illetve adomány-jegy a táncra is érvé­nyes lesz.) FT. GÁSPÁR JÁNOS plébá­nos 64-ik születésnapja alkal­mából a hivek diszebédet ren­deztek szeretett lelkipásztoruk tiszteletére, mely minden te­kintetben szépen sikerült. KORMANN GLÓRIA akkor­­dion-müvészetével ismét nagy sikert aratott a Lorántffy Nő­egylet május 6-i gyűlésén, ahol szép “műsort” nyújtott. lehet. Egyetlen magyar film­barát sem mulaszthatja el en­nek a filmnek a megtekintését, hiszen a Fords Playhouse min­dent elkövet, hogy műsorán minél több uj, illetve eddig itt még nem mutatott képeket sze­repeltessen s ebben a célkitűzé­sében a mozi vezetőségét és a filmek szállítóját támogatnunk kell. Jegyezze fel mindenki a dá­tumot: május 16, szerda, Fords, N. J. — és ezen a napon találkozunk a Fords Play­house-ban, magyarok! A harcias Gromyko Andrei Gromyko külügymi­niszter az uj szovjetparlament ülésén megfenyegette az Egye­sült Államokat azzal, hogy ha A- merika megkezdi nukleáris fegy­verkísérleteit, akkor a Szovjet­unió is folytatni fogja legújabb atomszuperfegyver kísérleteit. Gromyko beszéde után a parla­ment újra megválasztotta Krus­­csevet “miniszterelnöknek.,” Leonid Brzhnevet (?) pedig a szovjet prezidium elnökének. A várakozás ellenére Kruscsev nem tett kirohanást a Nyugat ellen, úgy vélik nem akart elébe vágni a berlini kérdésben most meginduló szovjet-amerikai tár­gyalásoknak. De Kruscsev kiszá­míthatatlan . . . Fisom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű őre- és éksserjaeitás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Szeretné viszontlátni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáslombos kis falut, ahonnan elindult: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált, vagy “chartered”, hanem állandó forgalomban levő MODERN KLM JET-GÉPEN indulunk JULIUS 8-ÁN, VASÁRNAP és' a New York-Budapest közötti térti jegy ára $ 64 5.50 és New York-Prága közötti $602.90. Ez egy Independent csoportutazás! Ügyfel eink utazásának ideje, vagy célja nincs semmiféle felté­telekhez kötve. Beszerezzük utazási okmányaikat azoknak is, akik a szomszédos, vagy bármelyik EURÓPAI országokban óhajtanak kör­utazást tenni. Függetlenül jöhet és mehet mindenki úgy és azon idő­ben, mely az ő érdekeinek legjobban megfelel, vagy ahogy utazási tervét nálunk bejelentette. Védelmi biztonság miatt együtt fog utazni a csoporttal CSÍPŐ, LAJOS 55 éves gyakorlattal bíró UTAZÁSI SZAKÉRTŐ. Még van néhány lefoglalt helyünk s akik hamarább je­lentkeznek, azoké az elsőbbség. írjon, vagy jöjjön minél előbb: CSÍPŐ travel bureau 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Menekülés, autóbusszal... Alig pár hete, hogy egy né­met mozdonyvezető egy egész vonatot hozott át a kommunista zónából, most majdnem ugyan­ez ismétlődött meg Kubában egy autóbusszal. Az autóbusz ve­zetője ugyanis teljes sebességgel nekirohant a havannai brazil követséget körülvevő kerítésnek és azt áttörve — és még egy ke­rítésen is keresztülhajtva, — menedékjogot kért a braziloktól. Az autóbuszvezetővel együtt még 15 személy kért menedékjo­got. Egyedül az autóbuszon uta­zó ellenőr tért vissza a castroi paradicsomba. VONULJON KI AZ OROSZ~ MAGYARORSZÁGRÓL! ARANYLAKODALMAS MAGYAR HÁZASPÁR Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 4s 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HL 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) LUKÁCS SÁNDOR ÉS FELESÉGE MEGTAKARÍT TÖBB MINT * 800-* EGY 1962 DODGE “P0LARA 500 CONVERTIBLE” AUTOMOBILON LISTA SZERINTI ÁRA $3,981.00 ára 17*1.00 NÁLUNK W/l/W Teljesen felszerelve, a következőkkel: HALVÁNY-DRAPP SZÍNŰ, PIROS BIZTONSÁGI ÜLÉS-ÖVEK BELSŐ DÍSZÍTÉSSEL VILLANY ÓRA SZOKÁSOS BELSŐ KISLÁMPÁK 2'^?o£??GÜ ABLAK'TISZTITÓ­KAROK TORQUEFLIGHT TRANSMISSION SZÍNEZETT ABLAKÜVEGEK ERŐ-KORMÁNY, ERŐ-FÉKEK ELSŐ, HÁTSÓ ÜTKÖZŐ-VÉDŐ “MUSIC MASTER” RADIO BELSŐ FÉNYTOMPITÓ TÜKÖR ZÁRT CRANKCASE SZISZTÉMA FÜTO-SZERKEZET UNDERCOATING KIFAGYASZToVAL ÉFEHÉR SZÉLŰ KEREKEK Jöjjön be még ma ! FRANK VAN SYCKLE, Inc. Meghatalmazott • DODGE • DART • LANCER elárusitó 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: VA. 6-0591 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents