Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-04-26 / 17. szám
Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház körébő! m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Rádiós istntisztelet van minden vasárnap betegeink és templomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pártolja adományával ezt a szolgálatot ! Csigakészités állandóan folyik minden kedden este 6 órától. Megi'endelést szívesen fogadnak. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. A FIATAL, Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLETÜNK gyűlése Tündén hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Hasznunk lesz a vörösek marakodásából... Averell Harriman, a távolkeleti ügyek külügyi államtitkára Washingtonban kijelentette, hogy a kommunista Kina és a Szovjetunió közötti ideológiai szakadás helyrehozhatatlan és hogy ez, végső kihatásában, üdvös dolog lesz a nyugati világ számára. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért kérte Crowly Tamás és könyörgés a népért. Kedden: Györgydeák Máriáért Tál Károly. Szerdán: Henyecz Jánosért Petruff János. Csütörtökön: Amberg Barbaráért kéri 5 leánya. Pénteken: Mikó Jánosért Len Stanley. Szombaton: Török Vincénéért Andrej kó Teréz és Mrs. Weisz Máriáért a Coronado család. Vasárnap Salzer Lipótért Braun Teréz és Demeter József néért Mrs. Császár Julia. A Szent Sírnál a nagyhétben a magyar cserkészek, fiuk és leányok álltak őrséget, dicséretet érdemló impozáns módon. Szombaton misék újból 7-kor és 9-kor. Ha a havidijakról szóló kimutatást nem kaptad meg, nem vagy beiktatva nálunk. Ha valami hiba van, mondd meg nekünk, nem pedig a legközelebbi szomszédodnak! Hiba mindenütt előfordulhat, ha van, azt majd helyesbitjük. Ha még nem végezted el érvényesen a húsvéti szent áldozást, azt még pótolhatod. MI ÚJSÁG PASSAICON? A PASSAICI mayar vizipóló csapat csütörtökön mérkőzött New Yorkban az ottani Atlétikai Klubbal, vasárnap, április 29-én pedig újból West Pointban mérkőzik a katonai akadémia csapatával. Ez utóbbi már “revenge” mérkőzés (az előzőt a csapat 13-9 arányban elvesztette.) DISZNÓTOR PASSAICON ÁPRILIS 29-ÉN, vasárnap EGÉSZ NAP a Market St. 71 szám alatt levő HUNGARIAN MARKET RESTAURANTBAN Készíti a közkedvelt magyaros módon a tulajdonos, Szabó Margit Az éttérem nyitva van minden nap fél 12-töl este 10-ig BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 MRS. FECSKÓ MÁRIA, kedves régi előfizetőnk (Clifton) egy gépkocsi balesetnél elszenvedett lábtöréssel immár harmadik hónapja fekszik a passaici kórházban. Hálásan gondol mindazokra, akik őt betegsége alatt oly sokszor felkeresték, üdvözlőkártyákat, virágokat küldtek,stb. A SZENT ISTVÁN r. k. egyháznál működő PTA “Egyesült Nemzetek” estje elnevezés alatt vacsorával egybekötött összejövetelt rendez a kultúrteremben. A magyar asztal tagjai nagy előkészületeket tesznek népművészeti érdekességek, stb., bemutatására. A MARKET Restaurantban most vasárnap, április 29-én nagy disznótor lesz! A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga május 13-án ünnepli fennállásának 10-ik évfordulóját a Kálvin teremben. Jegyek már kaphatók Garifelden: Barkóczy Mihály (176 Pierre Ave.), Stanka István (222 Outwater Lane), Esses Ferenc (66 Belmont Ave.) ; Passaicon: Joe’s Import Store (148 Market St.), Market Restaurant (71 Market St.) és Magyar Könyvesbolt (44 Monroe St.) Jegy ára $5. (Bővebben jövőheti számunkban jelenik meg hirdetés erről.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotJ HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL —• JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 LABDARÚGÁS Most vasárnap, április 29-én d. u. 2 órakor New Brunswickon, a Nichol Ave.-i Recreation Field-en a U. S. Amatőr Challenge Kupa jelentő fordulója következik be: az Eastern Divisional Semi Finals keretében a Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) csapata mérkőzik a Kensington Am. Legion Post pennsylvaniai győztes csapattal. Ezt megelőzően, déli 12 órai kezdettel a kis csapatok mérkőznek ugyanitt. A Woodbridge Hungária most vasárnap, április 29-én d. u. 2:30 kezdettel Perth Amboyban játszik, az amboyi White Star csapata ellen bajnoki mérkőzést, az ottani Liederkranz kiscsapata ellen. Mi újság Perth Amboyban? A SÉLLYEI Női Demokrata Klub május 5-én, szombaton este 8 órai kezdettel teaestét és összejövetelt rendez a Tennis Court-ban, a Sadowsky Parkway-n. Kitűnő zene is lesz, s minden tekintetben kellemes szórakozás várja a vendégeket ezen az estén. Az est rendező bizottsága: Mrs. Rose Schiller, Mrs. Helen Kovács, Mrs. Irene Olpinski és Mrs. Florence Federson. Nagy magyar politikai Rally április 30-án Perth Amboyban az idén lesznek a városi választások, amikor a Városi Tanács tagjait választja a nép. A jelenlegi öt városatya újraválasztásra pályázik: James J. Flynn, Jr. polgármester, valamint Richard M. Budnicki, Kovács Olivér, Ernest M. Muska és Donald F. Olsen városi tanácsosok. Minthogy a “Jó Kormányzat Folytatása” jelszó alatt pályázó városatyáinknak komoly ellenjelöltjeik nincsenek e választáson, csaknem teljes bizonyossággal mondhatjuk, hogy ujra-választást fognak nyerni. Ami minket, magyarokat érdekel azonban, az az, hogy magyar városatyánkat, Kovács Olivért, — aki commissioned állását rátermettséggel s mindnyájunk csaknem teljesen osztatlan megelégedésére töltötte be eddig is — a lehető legnagyobb szavazattöbbséggel állítsuk a győztesek sorába, akiknek élén polgármesterünk, J. J. Flynn már hosszú évek óta oly példásan végzi feladatát. Perth Amboy magyarsága egy emberként fog felsorakozni Kovács Olivér magyar városatyánk mögé s már ezért is hisszük és reméljük, hogy április 30-án, a Polish Home-ban rendezendő nagy Rally-n szinöltig megtöltjük a termet. Magyar klubjaink vezetői és tagjai máris nagyban készülnek erre a Rally-re, ahová minden magyart szives szeretettél hiv és vár a rendezőség, aki szivén viseli városa és magyar fajtája sorsát ebben a városban ! A nagy politikai népgyülésen városatyáink be fognak számolni az elmúlt négy év alatt végzett munkájukról és teljesítményeikről. A beszédek mellett élvezetes müsorszámok is lesznek. Az alkalom egyik magyar szónoka lapunk szerkesztője, Diénes László lesz, aki immár közel 25 éve érez sorsközösséget az itt élő magyarsággal és aki ismerője úgy a politikai életnek, mint magyarságunk problémáinak és kivánságainak. Vasady Imre Miivész-Estje New Brunswickon Május 19-én, szombaton este fél 8 órai kezdettel New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében gazdag Művész Esten lép fel Vasady Imre, a budapesti Magyar Operaház volt tagja, a finomhangu magyar énekművész. A Vasady Est-et maga az Atléta Klub rendezi s arra jegyek elővételben már kaphatók a Klubházban, valamint a szokott helyeken: a Magyar Hírnök irodájában, a Magyar Étteremben, a Belső Virágüzletben, a Biró Irodában, stb. A belépőjegyek ára $1.50. A Művész Esten fellépnek még: Rácz Vali előadó és énekmüvésznő, Somody Pál, a Nemzeti Színház volt tagja, Horváthné Kürthy Zuzsa szavalómüvésznő. A gazdag műsor után táncmulatság lesz, a zenét Zorándy Zoltán és zenekara fogja szolgáltatni. Jegyezze elő magának mindenki ezt a napot: május 19, szombat s ezen az estén ne csináljon magának más programot, hanem legyen ott az Atléta Klub dísztermében rendezendő Vasady Művész Esten! 22 milliós egyház Washingtonban tárgyalások folynak arra vonatkozóan, hogy 7 nagy protestáns egyhá-Fuiohj minőségi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer as ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű óra- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. zat egyesítsenek. Az egyesitett egyháznak a tagjai lennének a Methodisták, Protestáns Episzkopálisok, az Egyesült Prezsbiterek, Krisztus Egyesült Egyházának tagjai és három kisebb egyház. Az uj egyház 22 millió tagot számlálna, ha az egyesülés valóban létrejön. Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán, május 2-án a “Négylovas hintó” és a “Szinusz” c. filmeket játsza a Fords Playhouse. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. é< 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Az ember legjobb barátja .. . A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy Takarék Betét igazi megbízható hűséges barát lehet. Megvédi vagyonoclat és még jó jövedelmet is_ acl félretett EVENTE pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a Bankban, amikor szükséged van rá. Egy Takarék-betét egyszersmind kényelmes és Üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma. 93 NAGY MAGYAR POLITIKAI "RALLY” A PERTH AMBOYI MAGYAR DEMOKRATA KLUBOK KÖZÖS RENDEZÉSÉBEN ÁPRILIS 30-ÁN, HÉTFŐN ESTE 8 órai kezdettel a POLISH HOME-BAN pith. "Commissioners' Night" JAMES J. FLYNN, Jr. polgármester és RICHARD M. BUDNICKI, KOVÁCS OLIVÉR, ERNEST M. MUSKA, DONALD F. OLSEN városi tanácsosok újraválasztása érdekében Érdekes műsor! — Angol és magyar nyelvű szónoklatok! — Frissítők! Minden magyart szives szeretettel hiv és vár a Rendezőség 3 1962. ÁPRILIS 26 — 11—......... .................■ Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-töl 5-ig • Hlllcrest 2-2027 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK conetek, buzirok mag; atr szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre ia készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitáso’fcai vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-kéazitő MEGHÍVÓ! MEGHÍVÓ! A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Kör 10 éves Jubileumát ünnepli NAGY BANKETT KERETÉBEN Május 13-án, vasárnap A KÁLVIN TEREMBEN (224 Fourth Street, Passaic, N. J.) Bankett kezdete déli 1 órakor. Utána tánc. Kondor Mariska, Tóth Lajos, Tóth Mariska és mások szórakoztatják a közönséget. A rendezőség szeretettel hiv és vár mindenkit. Elsőrendű zenekar szolgáltatja a zenét. Jegyek kaphatók a tisztviselőknél és a tagoknál, valamint a szokásos jegyárusító helyeken. Ára szemzlyenként $5.00. (Ebben az ebéd ára bennfoglaltatik) —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736
