Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-26 / 17. szám

1962. ÁPRILIS 26 — Est in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Zilahy Sándor jubiláns díszelőadása New Brunswickon Május 11-én, pénteken este az Atléta Klub dísztermében számos jeles művészünk felléptével tartandó színpadi elő­adással ünnepli Zilahy idejöttének 35-ik évfordulóját HA... HA... HA... A nyílt beszéd híve A páciens mélyen belenéz az orvos szemébe és ezt mondja: — Doktor ur, beszéljen ve­lem nyíltan, mint férfi a férfi­val. Ne titkoljon el semmit. És nagyon kérem, ne használja azokat az érthetetlen latin ki­fejezéseket, hanem mondja meg magyarán, hogy mi a ba­jom. — Nézze, barátom — mond­ja az orvos, — nyíltan és őszin­tén szólva, mint férfi a férfi­nek meg kell mondanom: ma­gának nincs semmi baja. Ma­gyarán szólva, maga egy lusta, munkakerülő részeges disznó! — Köszönöm, doktor ur, — mondja megnyugodva a pasas. — És most lenne még egy ké­résem. — Mondja el ugyanazt lati­nul, hogy a feleségemnek is megmondhassam, hogy mi a bajom. előfizető levélben közölte a szerkesztőséggel, hogy az új­ság lapjai között pókot talált és msot azt a kérdést intézi a szerkesztőhöz, vájjon ez a le­let szerencsét, vagy balsorsot jelent-e? Mark Twain a következő vá­laszt irta az előfizetőnek, aki foglalkozására nézve keres­kedő volt: “Az újság lapjai között pó­kot találni: sem szerencsét, sem balsorsot sem jelent. A pók csak azért nézte át lapun­kat, hogy megállapítsa, melyik kereskedő nem hirdet nálunk? Az ilyen kereskedők üzleteit azután felkeresi, és hálóját ab­ban a biztos tudatban fonja keresztbe az ajtón, hogy ott örökre zavartalanul élhet.” A HIRDETŐK FIGYELMÉBE Amikor Mark Twain lapki­adó volt Missouriban, az egyik AZ OKOS KUTYA Két kutyabarát beszélget és természetesen kutyáik végte­len intelligenciájáról folyik a szó. — Az én kutyám olyan okos, hogy minden szavamat megér­ti! — mondja az egyik. — Például? — Például nagyon szeret a küszöbön keresztbe feküdni. Ilyenkor én rászólok: Happy, vagy kimész, vagy bejösz! — És mit csinál ő? — Pontosan azt, amit mon­dottam neki. Vagy ki megy, vagy bejön. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 2-NAPOS AUTÓ-KIRÁNDULÁS GETTYSBURGBA A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Kulturális Szak­osztálya 2-napos autóbusz-kirándulást rendez York-Gettysburg, Penn­sylvaniába és környékére, amely Amerika egyik legnevezetesebb tör­ténelmi csatájának színhelye. Indulás 1962 Május 26-án, szombaton reggel 6 órakor a Klub Székháza elöl (198 Somerset St. New Brunswick, N. J.) Visszaérkezés május 27-én, vasárnap éjfélre, ugyanoda. Részvételi dij összesen $36.50 személyenként (az összes étkezés és szálloda-dij is benne van ebben az árban). Jelentkezni lehet, illetve jegyek kaphatók a kirándulásra: Szer Mihály kultur-elnöknél, vagy a Klub bártenderénél és a többi szokott helyeken New Brunswickon. HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! A társasutazás hozzáértő vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet vele bárki! Érdeklődők legyenek szivesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyobb rendben fog menni. Utasaink kí­sérőjét jól imserik New Brunswick és környéke lakói: Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bizhatja magát reánk és őreá! Május 11-én lesz pontosan 35 éve annak, hogy Zilahy Sándor amerikai-magyar szín­művész, a Szt. József g. k. egyház meghívására a “Gül Baba” Gábor-diákja szereepé­­nek eljátszására New Bruns­­wickra érkezett . . . és ittma­radt közöttünk. Az akkor egy­nek tervezett előadásból 186 előadás és 35 év lett. Zilahy Sándor köztünk maradt, a “mi­énk lett” s 35 éven át hűség­gel, becsülettel szolgálta, ápol­ta a magyar szinpad-müvésze­­tet, a magyar szót, a magyar kultúrát! Az ittszületett, itt nevelkedett magyar ifjúságot szinte magával ragdta s innen vitte színjátszó gárdáját előbb csak a keleti városokba, majd New Yorktól Chicagóig és Det­roitiéi Montrealig 62 országos körutat tett meg. Egyleteink­nek, egyházainknak önzetle­nül, sok esetben teljesen díjta­lanul 186 előadást rendezett. Színtársulatának tagjait — köztük sokat, akikből valóság­gal ő csinált művészt! — ép­­ugy ismerik New Yorkban, mint Chicagóban, Cleveland­iján, vagy Canadában. A ma­gyar műkedvelői színjátszás aranykora valóban ott kezdő­dött, valamikor 1927-ben, ami­kor Zilahy ide jött közénk, New Jerseybe. Amikor 1954-ben, az ember­­feletti sok munka terhe alatt Zilhy Sándor összeroppant, a hiagyarság mint egy szív, egy lélek mozdult meg megmenté­se érdekében. Megmutatta, hogy szereti Zilahyt és nagy­­rabecsüli a munkát, amit kö­zöttünk végzett. Május 11-én, pénteken este 8 órai kezdettel New Bruns­wickon, az Atléta Klub dísz­termében ünnepli Zilhy Sándor idejövetelének 35-ik évfordu­lóját, olyan pazar műsor kere­tében, amihez hasonló még nem volt Magyar-Amerikában. Eddig már 16 kivételes tehetsé­gű magyar művészünk aján­lotta fel részvételét a műsor­ban, az érdemes kolléga tiszte­letadására. Petri László, a New York-i operettszinház igazgatója, Petri Marikával, KERESI AZ FBI Eugene Francis Newman Amerika 10 legkeresettebb gonosztevője, aki szabadlábon jár s akit az FBI keres. 1955 augusztus 3-án Buffalo, N. Y.­­ban társaival egy pénzesko­csit támadott meg, gépfegyve­res tüzelése közben egy őrt sú­lyosan megsebesitett. Rablá­sért körözik. Többször volt büntetve. A fehér fajhoz tarto­zó, állítólag 1928 október 3-án New Yorkban született, 5’8” maas, 170-180 font súlyú, sző­­kehaju, kékszemü, középter­metű ember. Jobbszeme körül sebforradások vannak, úgy­szintén jobb keze és hátán és bal álla közepén. Bal felső kar­ján anyajegy van, bal mutató­ujján pedig egy forradás. Jobb alsó karján tetoválás van: a neve “Danny” és egy szív, bal­keze fején pedig egy ponto­zott körben “13” szám van te­toválva. Rendkívül veszélyes ember, aki gyorstüzelő géppus­kát hord magával. Aki hollé­téről tud, vagy találkozik vele, azonnal értesítse a legközeleb­bi FBI irodát! Nagy Lajossal, aztán Havassy Mimi, az ünnepelt primadon­na, Földessy Lilla, a remek szubrett, Horváth Angela, Kondor Mariska, Munkácöy Piri, Kapin Aranka és férje Vi­­tárius Gyuri, Csonka Pista, Mi­­kó István, Vasady Imre, a Ma­gyar Operaház volt tagja, Sop­­rony Ferenc és a legjobb ame­rikai magyar komikus: Heltay Miklós. (A további fellépők ne­veit meglepetésnek tartogat­juk!) A műsoron a lejobb magyar operettek jelenetei és énekszá­mai szerepelnek. Mindent egybevetve: nem nagy bűvészet megjósolni, hogy ezen az estén New Jersey egész magyarsága jelen lesz a magyar színpad ünnepén, Zi­lahy Sándor “jutalomjátékán.” A jegyek megmaradnak a szokásos jutányos árban és kaphatók az összes szokott he­lyeken. Fontos, hogy mindenki vegye meg jegyét jóelőre, mert meglehet, hogy az Atléta Klub hatalmas díszterme ezúttal ki­csinynek fog bizonyulni! Beszámoló a floridai kirándulásról (Folytatás a múlt hétről) Az ottani asszonyok készít­ményeiből sorsolás volt, amit Mészár György, Huyder Mary és Mrs. Drabant nyertek. Ká­­ránénak az egyház asszonyai egy horgolt kötényt adomá­nyoztak s egy óriási budli-bics­­kát, amit Brunswickon a Ma­gyar Hírnök irodájában meg lehet tekinteni. Szegeden, egy Móra Ferenc iró tiszteletére rendezett banketten egyszer Rubi Erzsébet fiatal írónő egy külön kis asztalt terített meg, amelyen szalonna, kenyér és budli-bicska volt, jelképezve a mezei munkások ebédjét. Ilyen magyaros vendégfogadást jelké­pez ez a bicska s a floridai ma­gyarok Rubi Erzsébet iránti tiszteletből csináltatták s adták ezt a bicskát, aki az egyház magyar könyvtára számára a magyar újságokban szép köny­veket gyűjtött. Az egyik utas, Juhász György aligha fogja egyköny­­nyen elfelejteni a Lakeland-i magyarokat. Az órák hosszáig tartó bucsuzáskor annyira “búcsúzott,” hogy az autóbusz elment s csak egy fél óra múlva vették észre az utón, hogy Ju­hász lemaradt. Vissza kellett menni érte. Az autóbusz sofőr­jének, az olasz-származású John LaSale-nak annyira meg­tetszett a lakelandi fogadta­tás, hogy kijelentette, ő tovább nem hajt, letelepszik ott és be­áll az öreg magyarok közé. Na, de mi történt Miami­ban, ahová szerencsésen, bár jól megkésve érkezett meg a vidám társaság. A Robert Clay Hotel igazgatója 7-8 óra közt várta este a magyarok érkezé­sét. Már éjfél is elmúlt, de nin­csenek sehol . . . Megjegyzen­dő, hogy ottani magyarok kö­zül is sokan várták a kirándu­lókat, de végül is megunták a várakozást s “várlak babám, elvárlak” nótaszóval hazamen­tek. Éjfél után 1 óra tájban végre befutott a Raritan Valley busz a jerseyi utasokkal. Vasárnap, március 25-én dél­előtt ki-ki templomba ment, délután a szálló uszodájában fürödtek, napoztak a kirándu­lók, este pedig nagy ünnepélyre voltak invitálva a Kossuth Te­rembe, ahol gyönyörű progra­mot élveztek végig s finom va­csorát fogyasztottak. A csopor­tot Nt. Nagy Pál János lelkész üdvözölte szép szavakkal, majd a nagytiszteletü asszony köszöntötte a jerseyi asszonyo­kat, utána pedig Káráné a ki­ránduló csoport nevében meg­köszönte a példás, szép fogad­tatást, kijelentve, hogy' “min­dig szívesen megyünk oda, ahol szives szeretettel fogad­nak és várnak.” (Itt a tavaly előtti fogadtatásra célzott, mi­kor valami sajnálatos zavar miatt a jerseyi kirándulókat bizony nem a legszebben fo­gadták ott. A mostani példás fogadtatással azonban mindent helyre ütöttek.) A Kossuth Te­remben ezen az estén számos Miamiban nyaraló brunswicki magyar szintén jelen volt. Hétfőn a papagály-dzsun­­gelt és a hires Aquariumot te­kintették meg, este pedig nagy party-t rendeztek a Robt. Clay Hotelben a perseyi vendégek tiszteletére. Zene ugyan nem volt, de Egressy Pálné, Simon Józsefné, Horváth Vilmosné, Mészár György, Bugy Deme­­terné és Perdukné világba da­loltak s közben Tóth Menyhért (Carteret), Mrs. Tóth (Edison), Edlyné (N. Brunswick), Vasné (Perth Amboy), Messickné (Brunswick), Szilágyi Sándor és neje (Trenton), Geréné (Nixon) és Feketéné (Perth Amboy) csak úgy ropták a csárdást világos virradatig. Néhanéha Mészárné rövid jele­netei emelték a hanulatot, ami­kor a kuruc verbunkost járta. Iván Andrásné pedig a legújabb divatu táncot, a twist-et mutat­ta be, magyarul . . . (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Erdélyiek baráti összejövetele New Yorkban Az Amerikai Erdélyi Szövet­ség (New York) — amelynek iapunk szerkesztő-tulajdonosa egyik aellnöke — most szom­baton, április 28-án délután fél 5 órai kezdettel az Árpád Te­remben (323 E. 82nd St.) veti­­tettképes előadással összekö­tött baráti összejövetelt ren­dez. Dr. Ispay Ferenc tanár “Rákóczi Ferenc és Mikes Ke­lemen nyomában — Rodostói emlékek” cimmel tartja elő­adását és “Utiképek Törökor­szágból” filmjét vetiti. Előadás után az Erdélyi Szövetség höl­gyei kávét, teát, süteményt fognak felszolgálni. Minden erdélyit és azokat, akik az Er­délyi Szövetség célkitűzéseivel rokonszenveznek, szívesen lát a rendezőség ezen a baráti ösz­­szejövetelen. Kevesebb a munkanélküli A legújabb hivatalos jelentés szerint a munkanélküliek száma erősen csökkenőben van az Egye­sült Államokban. Március végén már csak 4 millió 400,000 mun­kanélküli volt, szemben a febru­ári 4 millió 561,000-rel. Ugyan­akkor a munkátvállalók száma uj rekordot ért el, mert 66 millió 300,000 ember vállalt munkát, szemben a februáíri 65 millió 867,000-rel. ÜGYNÖK Egy évszázados nagy biztosító tár­saság életre szóló alkalmat kinál olyan üzletkötéshez értő emberek­nek, akik saját “üzletükben” kí­vánnak lenni. Sokféle utmutató-tá­­jékoztatóban “Mutual Fund” prog­ram is van. Gyakorlat nem szüksé­ges. Fizetés $7,200 és jutalékok. Hívja, Írjon, vagy keresse fel Jerry Jaros, Manager-t, Suite 532, 24 Commerce St. Newark, N. J. Tel. riA 3-9330. MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái llfines and Spirits of HUNGARY TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (DiyerSwnt) TOKAY ASZÚ • TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Ja»bariny1 RULING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Snksunft VÖRÖS • EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDMLS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL • APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY • APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AQENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. V. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Mily előyöket jelent a VILLAMOS FŰTÉS Uj HÁZÁBAN!! Minden szoba kellemes hőmérsékle­tét thermostat ellenőrzi... tiszta akár egy villanykörte . . . nincs füst korom vagy szag . . . zajtalan . . . gyors, nincsenek mozgó alkatrészek, amiket valaha is ki kellene cserélni a­­vagy kikopnának ... a fűtőanyag szállítás problémái is megszűnnek. A Public Service uj alacsony villany­­fűtési' díjszabása változást jelenthet az Ön jövője számára . . . hogy része legyen abban a fényűző kényelemben, amit csak a Villamos házi fűtés nyújthat! Bővebb felvilágosításért forduljon saját építészéhez, mérnökéhez, vil­lany szerelőjéhez: vagy Public Service irodájához, ■ ' PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State ...... '• A-164-6J _4 UAMMCMTíC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VnlVllVll.il ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE,TM. I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I | __PhongjJLEHJGH 5-3535 245 East 80th St, NEW YORK 21, N. Y. | Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó________ Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661_________Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year * $Í.OO egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 187». NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NÉV/ YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents