Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-12 / 15. szám

1962. ÁPRILIS 12 Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBHAHÁM DEZSŐ, telkésa 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: V Alley 6-0794 - Virágyasárnaptól husvét ün­nepéig látogatja meg a lelki­­pásztor a betegeket az úri sz-ent vacsorával. Értesítéssel legyen ki-ki az esperesi hivatal felé: telefonszám: ITI 2-7799. Nagypénteken reggel I 0 kid­kor rendes időben magyar, 12-Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. it 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefontzimok: VAlley 6-1712 ét VA 6-1713 JÓ BIZTOSÍTÁST , AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street ‘ 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 tői d. u. 3-ig közös angol is­tentisztelet a State Street-en levő Our Savior evangélikus templomban, este 7 :30-kor új­ra a mi templomunkban angol istentisztelet. Ekkor avatjuk fel néhai Dagonya I. és neje emlékére adományozott uj fe­kete selyembrokád térítőinkét, melyeket Minue Istvánná ado­mányozott leányával Minue Bonnie Lee-vel együtt. Nagyszombaton este 7:30- kor magyar istentisztelet, Husvét első napján reggel 8-ko‘r kezdjük az angol és 10:30-kor a magyar istentisz­teletet, mindkettőt úrvacsora­­osztással. Husvét másodnapján reggel 10:30-kor ünnepzáró magyar istentisztelet. Ünnepi követünk Nt. Papp Károly kórházi chaplain lesz, aki legutoljára Warren, O.-ban szolgált és jelenleg New Bi'u-ns­­wickon lakik és nyugdíjban élő u. n. “minister emeritus,” aki­nek szolgálatai el, reménység­gel tekint gyülekezetünk népe. Ha valaki az egyház ünnepi körlevelét nem kapná meg, szóljon mert mindenkinek ki­­kíildtük az elmúlt hét folya­mán a húsvéti levelet. Címvál­tozást jelentsük be! Csigakészités állandóan fo­lyik minden kedden este 6 órá­tól. Megrendelést szívesen fo­gadnak. Husvé előtti husvásárt ren­deznek április 13-án a Női Kör tagjai. Előzetes értesítést kér­nek a megrendelésekről. Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- tol 2 óráig. Hallgassa é? hívja fel rá ismerősei figyelmét! Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot ! BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FI AT A L Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este Bármilyen tipusu és stílusú “cus­tom-built’* Házat, teljesen villa­mosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épit, költségvetést, tervet ingyen készít, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-002G Hívjon időpontért i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Férfi Kor: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NÖEGYLETÜN K g y ü 1 é so minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. VASÁRNAPI iskolánk is szépen működik minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig, ami­kor is a szülők elhozva gyer­mekeiket, az iskolában hagy­ják és mig az angol istentiszte­let tart, azokkal a vasárnapi iskolai tanítók foglalkoznak. Egészen kis gyermekeket is ide hozzák sokan, akik a legna­gyobb élvezettel tanulják a bibliai történeteket. Jövő hétfőn, április 16-án kezdődik az Atléta Klub ingyenes polgárosodási tanfolyama A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub sikerrel befejeződött első polgárosodási tanfolyama után — melyet a Magyar Savings & Loan Ass’n közreműködésével rendezett a klub és amelynek közel 100 résztvevője volt — most meg­kezdi a második ilyen tanfo­lyamot is, szintén teljesen díj­talanul. Az Atléta Klub tisztán ma­gyar testvéri szeretettől indít­tatva és kimondottan a segítés nemes szándékával rendezi ezeket a polgárosodási tanfo­lyamokat úgy a régebben itt élő honfitársaknak, mint az újabban, a háború után, vagy az 56-os magyar szabadság­­harc után Amerikába érkezett menekülteknek, akik már be­töltötték, vagy nemsokára töl­tik be 5 évi ^tartózkodásukat s jelentkezhetnek p o 1 g á Névé­iért. A tanfolyam tanerői meg­ismertetik a hallgatósággal nemcsak az Egyesült Államok 32-lapcs helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Someriet Street NEW BRUNSWICK, N. J. Baem ramőiéti GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékazer-ajándék üzlet | Zsákszerű éra- is ftnerjsritii 133 SMITH STREET Tel. Hitleréit 2-1549 Perth Amboy, N. J. BÉLYEGGYŰJTŐK FIGYELMÉBE! Bélyegek kicsinyben, nagybani á­ron: UNITED STATES (Scott kát. sz.) 611—90c, 612—$1.10 626—90c, 733—26c, 734—18c, 737, 772-777, 782, 783, 784. 795 bármelyik 5c, 785-94 Army-Navy sor 45c, 796—12c, 797 iv 18c, 798-802 bármelyik 6c, 859-893 Famous Am. sor $6.00, 909-921 zászlós sor 80c, négyes blokkban $3.20, 25 különböző 3c emlékbé­lyeg $1.00, 50 különböző $1.80, 948 iv 20c, 833 2 Dolláros $2.40, (a fentiek mind használatlan és érintetlen állapotban). HUNGARY: 198-202 sor $1.00, 462-465 Madonna sor $11.00, 481- 485' Jamboree $2.00, 486 Liszt iv $4.50, 487-91 Rákóczi $1.75, 511- 24 Szt. István sor $1.50, 816-25 $2.00, 1160-67 Olymp. 80c, B. 80- 87 (vágott) $20.00, B. 94 iv 50c, B. 97 iv 60c. B. 103-7 Prot. sor 50c, B. 108-9 iv-pár $2.25, B. 130 müvész-iv 30c, B. 157-65 30c, C. 1-2 $1.25, C. 3-5 45c, C. 26-34 $12.00, C. 66 nagy I-ánchid iv $9.00. GREECE Nagy Imre emlékbélyeg pár $1.50 AUSTRIA C. 47-52 repülő-sor 90c ROMÁNIA B. 83-93 cserkész-segély $1.20, B. 256-60 sor és kisiv 80c, CB. 15 fecskés 20c, B. 425 iv 25c. VATICAN CITY 250-253, XXIII János koron. 50c, 247-49 Sede Vacante sor $1.25. (A fentiek mind használatlan állapotban) Rendeléssel kérjük a pénzt, kp­­ben, M.O.-ben, vagy csekkben FOREIGN BOOK SHOP bélyeg-osztálya 21G .Somerset St. New Brunswick New Jersey történelmét, kormányformáját, alkotmányát, hanem a polgáro­sodásnál rendszerint feladott fontos kérdéseket és azokra a válaszokat is, továbbá külön csütörtök-esti angol nyelvlec­kéket is kapnak mindazok, kik szükségét érzik angol nyelvtu­dásul gyarapításának. A második ingyenes polgáro­sodási tanfolyam a Magyar Amerikai Atléta Klubban hét­főn, ápi’ilis 16-án este 7 órakor kezdődik (New Brunswickon, a Somerset utca 193 szám alat­ti székházban). Résztvehet a tanfolyamon minden magyar, akár tagja a klubnak, akár nem és akár Brunswickon la­kik, akár bármelyik környék­beli városban. (AzíAlső tanfo­lyamra még Carteret vidékéről is jártak magyarok!) Ezen az első estén lesz a formális be­iratkozás. A már eddig jelent­kezetteken kivid felvesznek ezen az estén mindenkit, aki résztvesz ezen a megnyitó órán. Mindenki, aki ezeket a soro­kat olvassa és aki még nem polgára az Egyesült Államok­nak, szívesen látott vendége a klubnak és résztvevője lehet ennek a tanfolyamnak! Hív­juk fel a tanfolyamra baráta­ink, ismerőseink figyelmét is, mert ilyen alkalma a polgáro­sodási előkészületre ritkán van a magyarságnak! William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay é» Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk címe: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Gyüjjék csak, Marikám, — hívta barátságosan az öreg szolgálólány — a kertházban van Cilka! Hozzávezette. Cilka nem mutatott valami nagy örömet anyja látásán és ezt viselkedésével elárulta is: — Minek gyüttél, anyika? Úgyse megyek az erdőre! — Hát van szived, hogy anyádat elhagyd? Vagy nem voltam jó hozzád? Hiszen amit csak akartál, mindent hoztam neked; ha bírtam vol­na, oszt most ez a hála? Hajh, Cilkám, Cilkám, sokat szen­vedtem miattad! Lesz idő, hogy keservesen megbánod, amit ellenem vétettél, megsi­ratsz te még engemet — sirán­kozott a cigányasszony. — No jól van, azért nem kell úgy jajongani, nyafkáim, anyi­­kám! Majd eljövök nemsokára, de azt te se kívánhatod, hogy fölcseréljem jó soromat, oszt unos-untalan ott éljek nálad az erdőben! Itt van la, — szedett össze cók-mókot, apró-cseprő holmit, elemózsiát s rakta Ma­ra kosarába. — Vidd magad­dal, anyika, oszt majd reggel­re elnézek hozzád, csak siess most, nehogy itt érjen az ura­ság —- tuszkolta a vajdánét a kertkapu felé a lány. Mara hallgatagon, szivében mélységes bánatával el tipegett. Másnap pirkadástól éjszaká­ig várta a leányt, de az csak nem jött az Ígért időre, se az­után. * így bódorgott nap-nap után szerte az erdőn s kiáltozta lá­nya nevét az erdő szomorú csendjébe és sir! a mérhetetlen bánatát a szivébe. Mig eleinte napestig szótla­nul; néma fájdalmával bolyon­gott, később mind hangosabb módon nyilvánult eszelős volta, úgy hogy a környéken min­denfelé hire ment s mint erdei szellem, mint az erdő bolygó szelleme vált ismeretessé. És utóbb már éjszakának idején futkározott az erdő fái között, amig a bozóttól, csalántól meg­­tépetten valahol fáradtan le­roskadt. Olykor torkaszakad­­tából sikoltozott fúttában: — Ott-ott. ő az . . . Né, hogy fut előlem! Ferkó, Ferkó, gye­re már, én várlak, a Marád. Jaj, a fiam. Volt, nincs, vége. Peti, Peti, ne bánts, Peti! — hangzott rémes sikoltozása. Egyszer sötét, borús alko­nyaikor igy futott az erdőn, amikor valaki fölijedt a hang­jára : Peti volt . . . Ugyanekkor lövés dördült el, amit velőtrázó sikoltás követett az erdőben. Az erdőkerülő, már két nap óta vadorzót hajszolt s a bok­rok, cserjések közt futó Marát vélte annak a sötétben és go­lyója a vadorzó helyett őt ta­lálta. A vajda ekkor a sikoltó hang irányában Marához ro­hant. Az, közel a putrijához, a cserjésben esett össze az őt ért lövéstől. Peti gyufát gyújtott és siró hangon kiáltotta: — Mara! Édes Mara, élsz-e még? Szólj, mindenem! — Jaj-jaj! — t;rt fájón a hangja. Karjaiba vette Marát, a put­riba vitte s ott lefektette. A vajda most meggyujtotta a gyertyát, Marához hajolt és annak haját simogatta: — Mondd, szivem, hol fáj? Mért nem szólsz, édesem? Én vagyok, Peti, a te Petid! Mara föleszmélt, majd tág­ra nyitott szemmel bámult az uriasan öltözött retire. Megismerte. — Peti . . . ü, Peti . . . meg­halok. — Hol fáj ? — Itt, itt, — mutatott keb­lére. —; Szaladok orvosért . . . — Nem kell orvos . .. Végem van, Peti, végem! — hörögte kínosan. (Folyt, köv.) Lentaur az uj amerikai rakéta Uj amerikai rakétánk ké­szült el nemrégiben, amely 8,500 font súlyú űrhajót tud kilőni az űrbe földkörüli útra. Az uj rakéta “üzemanyaga” folyékony hidrogén. Ez a Cen­taur rakéta addig lesz leg­erősebb fegyverünk, amig a most készülő, ennél is sokkal hatalmasabb kilövő-rakétáink elkészülnek. _______ _____________________ 1 Mi újság 1 Perth Amboyhan? MAGYAR Import Üzlet nyílt meg Perth Amboyban, a Smith St. 256 szám alatt, a Far­mers Market közelében. Her­cegfalvi Ferenc és neje az uj üzlet tulajdonosai ,akik a helyi és környékbeli magyarság tá­mogatását kérik lapunk utján is. üzletükben mindenféle fi­nom importáru: élelmiszer, könyv, hanglemezek, stb., elő­nyösen szerezhető be. Tegyen egy látogatást és egy próba­­vásárlást az uj Import Store­­ban, s meg fog győződni ön is arról, hogy a lapunkban kö­zölt hirdetés minden tekintet­ben igazat mond: a helyi és környékbeli magyarság kényel­mére van ez az üzlet, mert töb­bé nem kell más városba sza­ladgálni importárukért, itt mindent megkaphat ! A SÉLLYEI Női Demokrata Klub május 5-én, szombaton este 8 órai kezdettel teaestét és összejövetelt rendez a Ten­nis Court-ban, a Sadowsky Parkway-n. Kitűnő zene is lesz, s minden tekintetben kellemes szórakozás várja a vendége­ket ezen az estén. Az est ren­dező bizottsága: Mrs. Rose Schiller, Mrs. Helen Kovács, Mrs. Irene Olpinski és Mrs. Florence Federson. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek »zállitátára. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Szeretné meglátogatni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáclombos kis falut ahonnan elindult, a kis házat ahol nevelkedett és megkoszo­rúzni szülei és szerettei sírjait: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált gépen, hanem állandó forgalomban levő modern “Jet"-gé­­pen indulunk julius 8-án. A New York-Budapest közötti térti jery ára $645.00. EZ EGY INDEPENDENT CSOPORTUTAZÁS! Velünk jöhetnek olyanok is, akik Czehszlovákia, Románia, vagr Paris, Róma, London, stb., óhajtanak látogatást, vagy körutazást ten ni. Ki-ki akkor és onnan indulhat vissza, ami az ö érdekeinek megfe­­lel. Érdeklődők már jelentkezhetnek, hogy az utazáshoz szükséges okmányokat elkészíthessük és részűikre a helyet biztosíthassák. A ké­nyelmes utazáshoz mindent elkészít és az utasokkal védelmi biztonság miatt együtt fog utazni. * CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD Travel Experts 303 Maple Street \ Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3G61 METUCHEN-BEN központi fekvésű bevásárlási hely a BOYT DRUG STORE 411 MAIN ST. Walgreen METUCHEN, N. J. Agency 7 — Telephone LI 8-2125 — GYÓGYSZERTÁR Illatszerek, pipere cikkek,' cukoráruk és ezerféle ház­tartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RÍVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY 73 Main St. South River, N, J. Tel CLifford 4-7777 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk 5 A TESTVÉRISÉG JEGYÉBEN BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván tagjainak, munkatársainak . . ... . ÉS AZ összmagyarságnak . ’ A . ; . v, . ... ; Az Amerikai Magyar Református Egyesület THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA Ma a Holnap Biztositója” 1346 Connecticut Avenue, N. W. DuPont Circle Building, Washington 6, D. C. Hirek a Perth Amboy-i Ismeri nevű, kész I NŐI FŰZŐK aoraetek, brazirok ningjar szakUzIete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból coraeteket, bra-kat, stb. Fűző jy vitásodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai m»l*« füro-kéazitő Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES eime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. j • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8* szerdán 10-szombaton j 9-töl 5-ig Hlllcrest 2-2027 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kivan a Y OUNG'S RUBBER CORPORATION of N. J. v Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents