Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-08 / 10. szám

1962. MÁRCIUS 8 3 SZENZÁCIÓS ÚJDONSÁG! IGAZI MAGYAR EXTRA DRY “APRICOT LIQUOR” PBÄ1 VÉGRE MEGVALÓSULT EGY RÉGI TERV: EREDETI HAZAI RECEPT SZERINT ELŐÁLLÍ­TOTTUK AZ. IGAZI MAGYAR BARACK-PÁLIN­KÁT AMERIKÁBAN! ízléses, eredeti magyaros cimkéveLellátott üvegekben kerül piacra. Már kapható az italáru üzletekben! Úgyszintén kapható az eredeti magyar PAPRIKA LIKŐR ízléses, szép, piros-paprika szinii és formájú porcellán palackokban. HIMMEL DISTILLERY. INC NEW BRUNSWICK, N.J. KÉRJE KEDVELT ITALÜZLETÉBEN A FENTI GYÁRTMÁNYOKAT A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMONB így nem jutottak nyomra. Zalka Imre bűnösségében sem voltak biztosak, sőt később kitudódott, hogy a gyilkos me* rénylet jóval eltávozása után történt. És az a körülmény, hogy látták a kastély körül, még nem jelentette azt, hogy ő a tettes. Borovszky gróf 100 hold föl­det Ígért a nyomravezetőnek. Egy híres detektív becsület­szavával fogadta, hogy rövide­sen kideríti a gyilkosság rész­leteit s kézrekeriti a gyilkost. Mégsem jutottak előbbre. Egyedül Eleonóra tudott volna pontos felvilágosítást adni, de ő még mindig élet-halál között Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek «zállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosért a Baile család és Györgydeák Máriáért Kochan György. Kedden: He­­nyecz Jánosért Kelsal János és Amber Borbáláért Bajusz Ist­ván. Szerdán: Jencski Vende­lért Kocsis Mihály és Mikó Já­nosért Mrs. Harovicz A. Csü­törtök: Németh Vidorért Ho­­mek Helen és Van Hauten Má­riáért Bullock Ede. Pénteken: Nagy Veronikáért Mrs. Fetzer Julia és Török Vincentért Mrs. Prem Marie. Szombaton: Sza­bó Bertáért az Oltár Egylet és Juhász Istvánért Deeda Stan­ley. Vasárnap: Varga Kál­mánért Mrs. Bajó John és Tom Annáért Tom Martin. Pénteken Szent Keresztut reggel 7-kor és gyermekek ré­szére d. u. 2-kor. Március 8-án magyar sza­­badságünnepéiy lesz 3:30-kor d. u. az Auditóriumban. Nincs beléptidij, legyünk ott mind­nyájan ! Megkaptad az önmegtaga­dási kártyádat? Ha nem, szólj Ft. Herbertnek. Használd na­ponta ! Angolnyelvü húsvéti ájtatos­­ságok a nagyböjt minden kedd­jén 7 :30-kor felnőttek részére. Olvasd a nagybőjti szabályo­kat! Ml ÚJSÁG PASSAICON? A REFORMÁTUS Egyház Vegyeskarának álarcos és jel­mezbálján a Passaic-környéki magyarság nagy számban vett részt. De sok magyart láttunk New Yorkból, New Brunswick­­ból és más városokból is. Érde­kes látványt nyújtott a nagy leleményeséggel összeváloga­tott közel 100 jelmez felvonu­lása. A közönség legtöbb sza­vazatát elnyert öt legjobb jel­mez viselője kis emlék jutalom­ban részesült. Az anyagilag is jelentős mulatság szép eredmé­nye a Vegyeskar tagjainak, Dr. Kormann Frigyesné által szakszerűen irányított fárad­­hatalan, áldozatos munkájá­nak köszönhető. már nagyban folynak a pró­­pák. Szép eredmények várha­tók. Minél többen pártfogol­juk ezt a jelentős társadalmi rendezést. A NEW YORKI Magyar Operett Színház a március 17- ére beígért passaici szereplését indokolás nélkül lemondotta. RADISEVICH Sándor clifto­­ni lakos 69 éves korában már­cius 2-án elhunyt. Bizub te­mette a Szent István r. k. temp­lomból. SZABADSÁG Ü N N EPÉLY lesz március 18-án, vasárnap d. u. 3-30-kor a Szent István r. k. Egyház Kulturtermé-ben. Minden magyar tartsa köetles­­ségének a részvételt. FARKAS ISTVÁN régi ked­ves előfizetőnktől kedves leve­let kapott szerkesztőségünk Miami, Floridából, ahol lakik, írja, hogy milyen szép időjárá­suk van s hogy milyen sok is­merőssel találkozott, akik fel­keresték őket mostanában. Ta­lálkozott Barát Imrével és ne­jével Cliftonból, továbbá Var­ga Jáonssal Garfieldről és a múlt héten Bicsák Pállal és csa­ládjával Franklinból. Utóbbi­akkal a Grandon Parkban, egy magyar összejövetelen. — Ol­vasta lapunkból, hogy New Brunuswickról egy autóbusz­­szal mennek le magyarok és már előre örvend, hogy őt is fel fogják keresni. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -A TEHETSÉGVERSENYRE — amely március 25-én lesz a Szt. István Kultúrteremben —­BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________________DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni: . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; ... —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 lebegett, igy kihallgatni sem lehetett. ' És mégis .. • Volt még valaki, aki jól tu­dott mindent, de érdekében állt a hallgatás. MAJD EGYSZER . . . Természetesen, más irány­ban is lankadatlanul folyt a nyomozás a merénylő után. Ama körülményekből, hogy a kertkaput hajnalra nyitottan találták, arra következtettek, hogy az orvtámadás elkövetője semmiesetre sem lehetett a kastélybeliek közül való. Számos környékbeli gyanús embert is őrizetbe vettek és több a kastélyban megforduló egyént is kihallgattak, azon­ban a merényletre vonatkozó­an semmi újabb dolognak sem jutottak nyomára. így a vizs­gálat egyelőre megrekedt ugyan, de a bűnügy nyomozá­sát még sem hagyták abba. Legnagyobb buzgósággal, idővel, m a g á ns z orgalomból egy detektív titokban folytatta a nyomozást, de hathatós ered­ményre ő sem juthatott, bár valamelyes jelenségek tudomá­sára jutottak, igy többek közt a kertben, közel a kertkapuhoz hajtüt talált, amelynek nem a grófnő volt a tulajdonosa, de hogy kinek a tulajdonát ké­pezte, azt még az illető buzgó detektív sem bírta kipuhatolni, viszont az a hajtü sem bizo­nyítana sokat, mivel az nap­közben is kieshetett valame­lyik nő hajából. A bűncselekmény elköveté­sének okát illetően kétféle fel­fogás érvényesült. Az egyik szerint a tettes scak vetélytárs lehetett, mig a másik a tett elkövetését bosszú­nak tulajdonította. Mikor már hagyon fölhul­lámzott a bünügy körül a zaj s Borovszky grófék nevét a saj­tóban is mind sűrűbben emle­gették, a gróf megsokalta és azzal vetett véget a dolognak, hogy tudatta a hatósággal, mely szerint lánya öngyilkossá­got akart elkövetni. Időközben Zalka Imre ár­talmatlansága is kiderült s igy megsiint a nyomozás szüksé­gessége. Ámde a kedélyek még sem nyugodtak bele az ilyen meg­oldásba, minthogy a titokzatos bűntény fölé homály borult. A grófné ismerőseinek ér­deklődése nemhogy alábbha­gyott volna, hanem még fölcsi­­gázottabb módon lappangott lelkűkben a kétely, hogy Ele­onórának öngyilkos szándéka lett volna. Van valaki, aki ha szóba ke­rül a dolog, titokzatosan, je­­lentőségesen pislogat szemével és — hallgat . . . Ha mégis megszólal, rejté­lyesen, titokzatosan sóhajlik hangján a mondás: “Majd egyszer, talán ...” (Folyt, köv.) Mi újság Perth Amboyban? KONDÁS ANDRÁS, 702 Amboy Ave., Perth Amboy-i lakos 99 éves korában február közepén meghalt. Gyermekei: Mrs. Topolosky, Mrs. Horkay és Kondás János, valamint uno­kái és tnás rokonsága gyászol­ja. A római katolikus egyház szertartásai szerint tmették el. SZEBENYI JÓZSEF, 418 Bruck Ave.-i lakos február 20- án meghalt. Február 23-án ment végbe temetése a rom. kath. egyház szertartásai sze­rint. KRAMER JÁNOSNÉ, sz. Horoscsák Ethel (English­­town) február 26-án meghalt. Temetése február 28-án volt a fordsi Our Lady of Peace r. k. templomban megtartott gyász­misével, Férje, két leánya, 5 unokája és más rokonsága gyászolják. én a “Táncosnő” c. nagysikerű Karády aKtalin filmet mutatja be a fordsi magyar mozi re­mek kisérő filmmel együtt. A LINDENI JÓTÉKONYCÉLU MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG 1962 MÁRCIUS 17-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel CSIRKE-VACSORÁVAL nNNFPtfT YT EGYBEKÖTÖTT, NAGY UmiLf LL I 1 rendäi, 431 Maple Ave., Linden, N.J.-i saját helyiségében, melyre a környékbeli magyarságot szeretettel meghívja A RENDEZŐSÉG Ünnepi beszéd és vacsora után tánc! Érdeklődni lehet Mrs. Hajdúnál: Tel. HU. 6-1328 MRS. ELIZABETH NAGY, 9 Wine St., fordsi lakos 70 éves korában meghalt. Temetése 28-án volt a rom. kát. egyház szertartási szerint. Gyermekei, unokái gyászolják. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, b/azirok msgj ír szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készitünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j»TÍfá«oSst vállalunk I MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűző-készítő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 ÖZV. BÁRTFAY ANDRÁS­­NÉ, 213 Fulton St., wood­­bridgei lakos 83 éves korában március 1-én meghalt. Temeté­se 3-án ment végbe a romai ka­tolikus egyház szertartásai szerint. Gyermekei, unokái és más rokonsága gyászolják. STUMPF ANDRÁS, 435 Ashley St.-i lakos március 5-én, 76 éves korában meghalt. Te­metése március 8-án ment vég­be a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével. Özvegye és más családtagjai gyászolják. A fentieket mind a Mitrus­­ka Temetkezési Intézet temet­te, lelkiismeretes körültekin­téssel. Nem építenek óvó­helyeket az angolok Az angol polgári védelem ve­zetősége bejelentette, hogy hosz­­szas tárgyalások után úgy dön­töttek, hogy atomháború esetén inkább kiürítik az angol nagy­városokat, semmit óvóhelyeket építsenek. A jelentés szerint ma már olyan pontosan célba lehet találni a rakétákkal, hogy az ó­­vóhely még akkor sem nyújt me­nedéket, ha valaki használja, mert a robbanás következtében az óvóhelyen levők is elpusztul­nak a légnyomás, vagy a hőség következtében. (Hogy aztán a gyors kiürítést hogyan képzelik el nagyváro­sokban az angolok, arról nem beszélnek.) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 14-Fteom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer « ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű éra- és ékszer jav! tás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MH1USKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és S31 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 most tegyen (éke, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénzre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra ... vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénz- félretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó ... de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetét­je által. Most gondoljon a jövőre. Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ^first Bank I and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY, N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció»­­í é* kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN j 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | Osztalék betétekre ÉVENTE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents