Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-08 / 10. szám
4 1962. MÁRCIUS 8 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... HA... NEW YORKBAN Egy vidékről New Yorkba ment autós megáll kocsijával egy olyan helyen, ahol nem szabad parkolni. Mielőtt elhagyja a kocsit, egy cédulát tesz az ablaktörlő alá a következő szöveggel: “Húszszor kerültem meg ezt a háztömböt és sehol sem tudtam parkolni. Fontos találkozóm van. Bocsásd meg a mi vétkeinket.” Amikor visszatér a kocsijához, egy 5-dolláros büntetőjegyet és a következő cédulát találja az ablaktörlő alatt: “Én már 20 óve járom körbe ezt a háztömböt. Ha nem büntetem meg, elvesztem áz állásomat. Ne vigy minket a kisértésbe !” NEM KELL FÉLREÉRTENI ! Egy kisvárosi vendéglő bajáratánál a következő szövegű tábla van kitéve: “KITŰNŐ MAGYAR KONYHAI” “BARÁTSÁGOS NŐI KISZOLGÁLÁS!” “TETSZÉSSZERINTI FOGÁSOK!” SZILVESZTERKOR... New Yorkból hazafelé menet egy alaposan beszeszelt autóvezető Újév reggelén, elvesztve uralmát a kormány felett, hatalmas lendülettel berohant egy utszéli házba s a nappali-szoba kellős közepén állt meg . . . Semmi különösebb baja nem esett az atyafinak, kidugta hát fejét az ablakon s mivel érthetően nagy zavarban volt, csak ennyit tudott mondani: —- Bocsánat, miszter, eltévesztettem az irányt . . . Buffalóba akartam menni . . . A házigazda felnézett az újságból s nyugodtan igy szólt: — Látja ott a konyhában a jégszekrényt? . . . Ott forduljon balra és ha igyekszik, egykét óra alatt oda is érhet. BARGAIN! Egy nagyon csinos fiatal leány bemegy egy párisi üzletbe selymet vásárolni. Ebédidő lévén — európai szokás szerint — csak a tulajdonos fia van benn és az szolgálja ki. A lány kiválaszt egy anyagot és megkérdi az árát. A fiatalember azt válaszolja, hogy minden csókért egy métert kaphat. — Rendben van! — mondja a leány a legnagyobb hidegvérrel. — Akkor, kérem, vigyen tiz métert ebből a lakásomra. A számlát majd kifizeti a nagymamám! LABDARÚGÁS Társasutazás Floridába Mint már jelentettük, Kára Péterné vezetésével az idén is nagy társasutazás készül Miami, Floridába. Indulás március 22-én, csütörtökön reggel New Brunswickról, * a Somerset és Division utcák sarkáról, hazaérkezés ugyanoda április 1-én, vasárnap este 9 és 10 óra között. A 11-napos autóbusz-utazás és miamii üdülés, szállodadijakkal, különböző hírességek megtekintési költségeivel és mindennel együtt (az utasok csak az élelmezésükről gondoskodnak maguk, illetve csak azt fizetik külön) összesen $135- be kerül. Már eddig is sokan iratkoztak fel erre a társasutazásra s aki Káráné csoportjával akar menni, jól teszi, ha minél előbb összeköttetésbe lép vele, hogy le ne maradjon az útról. Cim: Mrs. Peter Kara, 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Telefonszáma: CH 9-3951. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Jöjjön Közénk Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rnedelkezésre, ahol a helyi és' környékbeli osztályokhoz tartozék tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. — TEL. CH. 9-3791 A Woodbridge Hungária most vasárnap, márcsius 11-én a Westfield Lions csapatát látja vendégül a Woodbridge High School Stádiumban délután 2:30-kor, amikor is a két csapat a New Jersey Kupáért fog mérkőzni. A Hungária B csapata a Perth Amboy-i B csapatnak lesz ellenfele ugyanitt, bajnoki találkozón délután 12:30 kezdettel. “A PHILADELPHIAI EGYEZMÉNY” (Folyt, az 1-ső oldalról) la (New York), Gombos Zoltán a magyar napilapok, Diénes László a magyar hetilapok részéről, továbbá: Főt. Báthory József (Buffalo, N. Y.), Nt. Bertalan Imre (Passaic, N. J.), Bodnár Gábor (Garfield, N. J.,) Nt. Csordás Gábor (New York), Nt. Daróczy Sándor (Ligonier, Pa.), Smith Lajos (Pittsburgh, Pa.), Főt. Kish A. Gyula (Trenton, N. J.), Király Imre (Washington, D. C.), Koréh Ferenc (New York), Prof. Molnár Ágoston (Rutgers Egyetem, New Brunswick), Dr. Molnár Kálmán (New York), Molnár Béla (Philadelphia, Pa.), Dr. Konkoly László (Philadelphia, Pa.), Séllyei F. Lajos (Perth Amboy, N. J.), Simonffy Lajos (Detroit, Mich.), Főt. Thun Albin (Roebling, N. J.), Dr. Thury László (Bridgeport, Conn.), Nt. Böszörményi István (Bridgeport, Conn.), Nt. Tóth Tibor (Detroit, Mich.), Dr. Bokor János (Chicago, 111.), Mower Béla (Philadelphia, Pa.) Főt. Deésy Ipoly (Youngstown, O.). Az éjfél után kezdődő Igazgatósági gyűlés a titkári állásra, az előírás szerinti hirdetés alapján beérkezett pályázatok felolvasásának végighallgatása után maga elé hívta a jelenlevő két pályázót, akik Báchkai Béla főtitkárral szemben pályáztak, majd zárt gyűlésen megtárgyalta a titkár “dolgát.” Báchkai Béla főtitkár újraválasztása teljesen egyhangú volt, habár az uj igazgatóság bizonyos feltételeket és megkötéseket szabott a titkárnak s terminushoz kötötte adminisztrációja rendbehozásának idejét. A központi titkár ezentúl nem végezhet “személyi ügyek, segély-ügyek, egyének ügyes-bajos dolgaiban való eljárások,” stb., jellegű munkát Washingtonban, mert erre ideje nincs és nem lehet, amikor sokkal fontosabb, sokkal értékesebb s jelentőségteljesebb f e 1 adatok elintézése vár rá. Az amerikai magyarság egységének, közös munkájának “szervezése” vár, mint legközelebbi feladat, a főtitkárra s ebben a munkájában ott kell állnunk mögötte valamennyiünknek, akik öt szeretjük, tiszteljük és becsüljük! Meg kell mutatnunk, összefogással, segítő készséggel, önfeláldozó magyar szívvel azt, hogy ellenségeink hiába áská-Március ünnepély Lindenben A Lindeni Jótékonycélu Kerékasztal Társaság, mint minden évben, az idén is megrendezi szokásos Márciusi ünnepélyét. Ezidén nagyszerű csirke-vacsora keretében lesz az ünnepély március 17-én, szombaton este a Tármsaság saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J. . Mindenkit szeretettel hívnak és várnak a Lindeniek erre a hangulatosnak Ígérkező, vacsorával egybekötött ünnepélyre. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 lódnak akár a Szövetség, akár annak főtitkára, vagy vezetősége, vagy Igazgatósága ellen, akár személyek, akár az egész egység ellen: együtt vagyunk, együtt munkálkodunk egy szebb magyar jövendő érdekében, úgy itt, mint az óceánon túl élő magyarok érdekében! A válaszfalak ledőltek, akár képzeltek, akár valódiak voltak azok ... Az ajtó nyitva áll mindazok előtt, akik tisztességes elgondolással és szándékkal, becsületes magyar szívvel akarnak bejönni azon. Nincsenek szigorú megkötések, a Szövetség valóban mindnyájunké! Aki nincs velünk, az ellenünk van! Aki nem akarja a Szövetséget, az magyar-ellenes magatartást tanúsít! Aki gáncsolja a Szövetség munkáját, az nem jó magyar! A “Philadelphiai Egyezmény” útmutatás kell legyen minden magyarnak Amerikában! Lehet, kell, feltétlenül szükséges az EGYSÉG megteremtése . . . s csak rosszakarat, csak szegényes, beteg gondolkozás tántoríthat el ettől bárkit is! Szombaton, március 3-án Bármilyen típusú es stilusu “custom-built” házat, teljesen villamosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épít, költségvetést, tervet ingyen készít, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért este volt a Sheraton Hotel gyönyörű báltermében az Amerikai Magyar Szövetség Philadelphiai Osztályának hagyományos szép bálja, amely a legteljesebb siker jegyében folyt le. Méltó befejezése volt ez az impozáns szép bál az előző napi nagy magyar találkozásnak és “egyezségnek” ! Csak dicséret illeti érte a rendezőket s egész Philadelphia magyarságát! KÉT NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA $645.50 HUSVÉTRAi/Indulás 1962 Április 15-én Varga Anna és Varga Helen vezetésével NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! Mindkét társasutazás hozzáértők vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet velük bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyob rendben fog menni. Utasaink kísérőit, mindhármat, jól ismerik New Brunswick és környéke lakói: a Varga nővérek nemrégen látogattak Magyarországra a Biró Iroda által és Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bizhatja magát reánk és rájuk! VAMMFNTITC GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VrlIVI Ifi kll I lull KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar 1KKA csomagoktól. t MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,J I BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről I | Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő1 és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válását VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. MIY BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT A ml Élet« Baleset- Kórházi- Betegsegély, Iskoláztatást- Otthont- Családot- és Jövedelmet védő biztosítási módozataink teljes védelmet és biztonságot nyújtanak j '* »'ÍV. BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN i Bölcs ember és jő családfő át, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -Testvérsegitője- és : > • e TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk; az Amerikai Magyarságot immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... ! V ■ ■■■ / ; AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D. C. “L REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Public Service’s new low Electric heating rate lets you step into the future ... to enjoy all the luxurious comfort and convenience that only Electric home heating can give you! Thermostat controls comfort level for each room . . . clean like an electric light ... no fumes, soot or odor . . . silent . . . fast. . . no moving parts to replace or wear out, ever . . . no fuel delivery problems either! Learn first-hand about Electric Heating! Call your architect, builder, electrical contractor, or your Public Service office. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State A-103-62 Családjával Együtt!
