Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-08 / 10. szám
2 HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL RÖNTGENEZÉS A VÁMVIZSGÁLAT SZOLGÁ___LATÁBAN A magyarországi kommunista vámhatóságok röntgenezik FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-034S Széles CINEMASCOPE räszonl CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 14-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “TÁNCOSNŐ” Karády Katalinnal és Benko Gyulával — VALAMINT: — KITŰNŐ MAGYAR KISÉRŐMÜSOR 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! (x-Ray-zik) az amerikai rokonoktól, barátoktól küldött szeretetcsomagokat. Szemelka Ernő nevű főkommunista, a vámhivatal vezetője szerint nagyon kifizeti magát a röntgenezés, mert eddig már többezer órát, töltőtollat, borotvapengét és dollárt találtak elrejtve a csomagokban, illetve a különféle ruhadarabokban. VIPERÁK A HEGYALJÁN Tokaji jelentés arról ad számot, hogy elszaporodtak a mérgeskigyók a Hegyalján. A viperafajták gyors terjedése nyugtalanítja az érdekelteket. Az utóbbi két évben 114 viperát, 37 másfajta mérgeskigyót találtak és öltek meg ezen a területen. Viperavadásztanfolyamok indultak államköltségen, hogy biztosítsák a veszélyes kígyók irtását. KIVESZ A CSIZMA MAGYARORSZÁGON A szegedi csizmakészitőipari ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkat«|rsaí: a külföldön elő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. EZ A FELHÍVÁS AZOKNAK SZÓL akik ez év julius 8-án induló modern jet-gépen óhajtják MAGYAR, CSEH, VAGY ROMÁNIÁBAN élő szeretteiket meglátogatni, a mi megbízhatónak bizonyult pátrfogásuink és vezetésünkkel. Azok minél előbb iratkozzanak be, hogy a kellemes utazáshoz szükséges okmányokat idejében beszerezhessük és helyüket fenntarthassuk. Ez egy független társasutazás lesz: mindenki akkor indulhat vissza, amikor akar. Tértijegy Budapest-New York között $645.50. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD Travel Experts 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 szövetkezet sajnálkozással állapítja meg, hogy a csizma kiveszőiéiben van Magyarországon. Amig néhány évvel ezelőtt évi 24,000 pár csizmát készítettek, a múlt évben ez a szám 4,000-re csökkent. Jelenleg már a magyar parasztság sem mutat nagy érdeklődést a hires magyar csizmák iránt. MOZGÓLÉPCSŐ A SIKLÓ HELYÉN Budapesten, a Vár újjáépítése során a régi Királyi Várat múzeummá rendezik be és a régi sikló helyét mozgólépcső fogja elfoglalni. A Szovjet hajlandó fizetni amerikai találmányokért A szovjet, mely nem tagja a Nemzetközi Szabadalmi és Védjegy Bizottságnak, melyeket a sokszor helytelenül értelmezett amerikai szabadság folytán igen könnyen és olcsón meg is szerezhettek. A National Patent Development Corp. of New York elnöke most nyilvánosságra hozott jelentése szerint az oroszok hajlandók belépni az említett nemzetközi bizottságba és hajlandók pénzért, törvényes keretek között vásárolni amerikai szabadalmakat. Arról persze nincs szó, hogy fizessenek az eddigi lopott szabadalmakért. Honnan hozza be Amerika a cukrot? Az Egyesült Államok földmivelésügyi minisztériuma engedélyt. adott 215,000 tonna cukor behozatalára. A cukor a következő országokból jön: Dominican Republic 105,000; Mexico 85,000; Colombia 25,00; Belgium 222 és British Guinea 102 tonna. Ez a cukormennyiség egy része annak a másfél millió tonnás cukorszükségletnek, melyet Kubából elégített volna ki a USA az év első felében. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyitott könyv vagyunk... Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK-SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAMRÁNKBAN 3% KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA % Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közűi: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓK-IRODA: a “Five Corners”-nél Convery Blvd. & Brace Ave. • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből tft. ABRAHAM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Rádiós istntisztelet van minden vasárnap betegeink és templomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hívja fel rá ismerősei figyelmét. Pár-, tolja adományával ezt a szolgálatot ! BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. A FIATAL Nők Köre minden íiónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. VASÁRNAPI iskolánk is szépen működik minden vasárnap reggel 9-től 10-ig, amikor is a szülők elhozva gyermekeiket, az iskolában hagyják és mig az angol istentisztelet tart, azokkal a vasárnapi iskolai tanítók foglalkoznak. Egészen kis gyermekeket is ide hozzák sokan, akik a legnagyobb élvezettel tanulják a bibliai történeteket. A Biró Iroda csoport-utazásokat hirdet Biró Péter és Fiai régi közismert utazási irodája 1962 Husvétjára csoportos társasutazást indít Magyarországra, Varga Anna és Varga Helen vezetésével, akik nemrég látogattak el Magyarországra a Biró Iroda által és jártasak ilyen dolgokban. Ez a csoport április 15-én indul, jet-repülőgéppel. A másik csoportot Nt. Papp Károly volt brunswicki ref. lelkész fogja vezetni. Ez a csoport julius 1-én indul, szintén jet géppel. A New York-Budapest odavissza ut teljes költsége személyenként $645.50. A Biró Iroda szakértelemmel intézi el mindenkinek az ügyét, beszerzi a szükséges iratokat, stb. Tanácsos idejében telefonon, vagy személyesen felkeresni az irodát New Brunswickon, a French St. 98 szám alatt (Tel. VI 6-1000). INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnék a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes hireinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! Történt valami aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt éa mi szívesen közreadjuk lapunkban “PAULA ’NÉNT'> szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ■ ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. este 7 órakor. BÖJTI ÚRVACSORA lesz március 11-én, böjt első vasárnapján templomunkban mindkét istentiszteleten. Istentiszteleti sorrendünk a következő: magyar nyelvű úrvacsorával d. e. 9-kor; angol nyelvű istentisztelet urvacsoráyal 10:45-kor. Vasárnapi iskola 10 órakor. Készüljenek híveink komoly keresztény lélekkel az Urvacsorkval való éléshez. Youth Fellowship és YPS gyűlések este 7-kor. Böjti előkészítő istentisztelet pénteken este fél 8-kor. számokat és magyar táncokat fognak előadni. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A presbiterek feleségeit és gyülekezetünk nőtagjait kérjük készítsenek otthon készített süteményeket és hozzák fel szombaton délután. A vacsorát a presbitérium határozata szerint pontosan 6:30-kor fogjuk kezdeni. Legyen tehát itt mindenki pontosan. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: Szűcs János és Mrs. Anna Horváth. Legyen emlékük áldott. Betegeink: Csabay István St. Francis, Monagan Elizabeth Mercer, Beczó Sándorné Helen Full kórházban. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Szokásos egyházi vacsoránkat március 10-én szombaton este 6 órakor fogjuk megtartani. A presbitérium határozata szerint disznótoros vacsora lesz . Az előkészületek folynak. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. IMIIIBIIIIBIIIimilllBIBIIIIBIIllBIIIIBIIÍIBIBIIIIBIIllBJi T Ingatlant akar vásárolni? I B Közjegyzőre van szüksége? g H Utazni akar? | George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére ffj 907 So. Broad St. Trenton, N. J. g Telefon: EXport 3-4469 fNllUBIIIIBIIIIBIIIiBiniBIIIIBffiBllilBlliaiilBlillBllinP William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási _ kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Egyházi vacsoránkat a presbiterek tiszteletére most szombaton március 10-én este 6:30- kor fogjuk, megtartani. A vacsora, mint az utóbbi években disznótoros vacsora lesz. Egyházunk nőtagjai hurkát, kolbászt, toros káposztát készítenek úgyszintén otthon készített süteményeket. A vacsora ünnepi szónoka Nt. Komjáthy Aladár roeblingi lelkész lesz. Iskolás gyermekeink alkalmi Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetit a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésN gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 ÁLLAMPOLGÁRSÁGI VIZSGA KÉZIKÖNYVE 250 kérdés és feleletben feldolgozza a teljes vizsga anyagot angol és magyar nyelven. Legtöbb kérdést és feleletet tartalmazó könyv a hasonló tárgyú könyvek között. Szerkesztette dr. Sámson J. József magyar ügyvéd, bevándorlási és honosítási szakértő. Kapható: CARPATHIA AGENCY 1572 First Ave. — New York 28, N. Y. Phone: TR 9-8003 Ára $1.50, postán, elküldve $1.65 1062. MÁRCIUS 8 r XUE Trenton . ^ S aving F und imsiwnmtnnvi ^Society J TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ^AáAAAééééééáéééAééééééééééééééééAééééééééOéAéééáááí
