Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-08 / 6. szám

1962. FEBRUÁR 8 3 INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Derék, tagbaszakadt, öreges ur, tiszteletet parancsoló előke­lőséggel lépett a terembe és dégi ösmerősként, szép, fellen­­gős szavak áradatával üdvözöl­te a jubiláló házaspárt. Senkise ismerte, csak a gróf­né halványult kissé az előkelő idegen látásán és fölsóhajtott, majd riadtan suttogta: — Ő az! Igen, ő az! Mikor az észrevétlenül távo­zott, többen összenéztek, ösz­­szesugtak: — Vájjon ki lehetett? AZ ÉJ SÖTÉTJÉBEN Szép, csöndes volt az éjjel. A kastélyból csak tompán hal­latszott ki a mulatozók lármá­ja. A kivilágított ablakok vakí­tóan fehérlettek az éjszakába. HA MAGYAR ZENÉRE AKAR TÁNCOLNI ... DISZNÓTOROS VACSORÁT ENNI.. . MAGYAR ITALOKAT INNI . . . AKKOR JÖJJÖN EL Most Szombaton, Február 10-én este fél 9-re az Assumption Hall ba, Newarkra (39 Bloomfield Avenue) Beléptidij $1.25 Szeretettel várjuk! Eleonóra ideges türelmetlen­séggel járt keresztül-kasul a park elágazó, gondozott utjain. Sázszor is odament a kertkapu­hoz, kinézett. Jön-e már? Tudta, hogy Dénes, ha kés­ne is, de okvetlen eljön, mint­hogy néhány nappal előbb tör­tént megérkezésekor esküsza­vát ígérte, hogy jelen lesz az ünnepélyen. — Hol járhat ilyenkor is, hogy elmaradozik? Milyen tit­kos utjai lehetnek? így tépelődött a grófnő, aki PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN —­­Hétfőn: Král Lajosért kérte Biró István és Matis Barbará­ért kérte andon Lajos. Kedd: Bartus Andrásért kérte Brud­­ny Mária és Györgydeák Mári­áért kérte Reichardt János. Szerda: Babitz Johannáért kérte: Szymonkievitz Ger­trud és Staudinger Vendelért rekviem kérte Staudinger Jó­zsef és Margit. Csütörtök: Gombos Cecíliáért kérte a Brikner család és Henyecz Já­nosért kérték az unokák. Pén­teken: Amberg Barbaráért ké­ri Szilágyi Dán és Jencski Ven­delért kéri Pihoker Lajos. Szombaton: Főnyi Józsefért kérik Marci Lajos és Béla. Há­laadás Mrs. Vargáért a család. Vasárnap: az Angol Rózsafü­zér Egyletért és Král Lajosért a 31. sz. cserkész-örs. A havidijakat legkésőbb va­sárnapig rendezni kell. A vo­natkozó számadásokat le kell zárnunk. Hívek látogatása pénteken a Parker és Highland Avenuek összes mellékutcáiban. Szombaton a nyilvános isko­lába járó gyermekek gyónása. Torokáldás minden misénél és este. Vasárnap szentáldozás a 9 órai misénél a nyilvános és egy­házi nyelvtani iskolások részé­re és a 10 órai misénél a főis­kolások részére. A PTA (szülők egyesülete) tehetségbemutatót tervez. Aki alkalmas jelöltet tud, közölje azt az említett egyesülettel. A havi járulékok fizetésében már nagy késedelem ál lfenn. Akire vonatkozik, tegyen róla e héten. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 Az egyháztagok látogatását e héten is folytatjuk. Vasárnap vallásoktatás az elemisták részére a 9 órai mise után ,a főiskolások részére a 10 órai mise után. Minden csütörtökön este 8 órakor felnőttek hitoktatása. Minden hó harmadik vasár­napján a Harmadik Rend álta­lános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. Minden szombaton este fél 8 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap a 10 órai szentmise után a felsőbb iskolá­ba járó gyermekek számára van hitoktatás. Minden vasárnap a 11 órai szent mise után magyar ének­próba lesz. Nagy szükségünk volna hölgyekre. Legyen ez min­denki számára MEGHÍVÓ! ELADÓ GARFIELDEN Két-családos ház, Cambridge Ave.-n, 4 és 3 szobás lakások — gőzfűtés nincs. Nagyszerű állapot­ban. — Érdeklődni: Helen Wittig Broker 224 OUTWATER LANE GARFIELD, N. J. Tel. PRescot 8-9083 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon; PRescot 7-1736 minden bánatát feledte és bol­dog volt, hogy mégis visszatért hozzája az, akiről már lemon­dott örökké! Egyszer csak a kastélykert felé vezető utón fölbukkant Székácsy Dénes délceg alakja. A lány szemrehányással, de méigs örömmel fogadta: — Nem hittem magáról — suttogta — hogy Ígéretét nem tartja be . . . — Igaza van, Eleonóra, de hát ... ez már igy van . . . Megvallom őszintén, nem is akartam eljönni. — Nem? — kérdezte meg­­döbbenten a lány. — Hát még­is igaz? Tehát jól sejtettem! Talált valaki mást helyettem! Ó, miért is bíztam magában! Ennyi év után! Itt zokogásba csuklott Ele­onóra hangja. Nem jött szó aj­káról. csak sirt, sirt — keser­vesen. Dénes szótlanul állt a kapu­nál, majd közelebb lépett a lányhoz és halkan, de elég ri­degen adta tudtára: — Nézze, drágám, legyen okot. — Drágám? ! Ne mondja ezt a szót, ez hazugság az ajkán! Sose voltam a maga drágája! Életem virágát, üde ifjúságo­mat odadobtam magának és maga hitványul sárbataposta! — Ezen már nem változtat­hatunk! — védekezett Dénes. — Igen? Most igy beszél? És Elvira, a gyermekünk? Az én drága, keblemtől elszakított kis vii'ágom, hova tette? Elhur­­coltatta tőlem, még nem is lát­hattam ! — fudokolta sirón. Dénes némán állt mellette, nem talált vigasztaló szót szá­mára. Eleonóra beszéde tört a csendbe: — Istenem, Istenem, mi lesz velem? — Menjen férjhez, én szer­zek férjet magának! — Ó, hogy ezt kellett megér­nem — zokogta a grófnő — ilyen szégyen! — Nem tehetek mást. Hol­nap utaznom kell. Búcsúzni jöttem. — Dénes, — szólt szenve­déllyel a lány — még nem ké­ső! Mentsen meg, mert ezt nem élem túl! Magán múlik minden! Vegyen feleségül, az­tán utazzon, istenhirével, aho­va akar! — Lehetetlent kiván! —Mindent lehet, ha akar­ja, ha csak szikrányi érzés van még irántam szivében! (Folyt, köv.) MI VAGYUNK A "JEEP" UJ ELÁRUSÍTÓI! Jöjjön be s nézze meg a világ leghasznosabb autóit; Ezek­ben a jeep-ekben egy valóságos erőtelep van, amit a leg­különbözőbb célokra lehet felhasználni. A kettőskerekü FC-170-es kocsiktól a legújabb “Jeep” szállítókocsikig, vagy a gazdaságos Fleet Van kiskocsikig. Jöjjön hát be s mondja “halló.” Próbálja ki, hajtsa meg ezeket a minden téren bevált kocsikat, melyeket ma már az egész világ is­mer és használ! FRANK VAN SYCKLE, Inc. DODGE — LANCER — RENAULT — JEEP automobilok főelárusitója ezen a környéken 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: VA. 6-0591 fl>cm mmŐM|9 GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer ax ókszer-ajándék üzlet | Szakszerű őre- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósága, a jelenleg érvény­ben levő Alapszabályok 32. pontja alapján ezennel pályázatot hirdet, az 1962 március 2, és 3-án Philadelphiában, Pa., tartandó igazgatósági gyűlésen betöltésre kerülő TITKÁRI ÁLLÁSRA Pályázhatnak olyan büntetlen előéletű U. S. álammpolgárok, akik a. ) megfelelő előképzettséggel bírnak; b. ) úgy magyarul, mint angolul kifogástalanul beszélnek és írnak; c. ) igazolni tudják valamelyik itteni magyar intézménybeli tagságukat. A megválasztandó titkár a Szövetség teljes idejű tisztviselője, akit az Igazgatóság megegyezés szerinti időponttól meghatározott idő­re választ és fizetését is az állapítja meg. Kötelessége a jelenlegi washingtoni iroda ügyeinek az Intéző Bizottság utasításai és ellenőr­zése melletti intézése. Pályázati kérvények 1962 február 25-ig bezárólag a fenti a.), b.), és c.) pontokban foglalt feltételek okmányszerü iga­zolásával, az Igazgatóság jelenlegi elnökéhez küldendők, az alábbi címre: George E. K. Borshy 1346 Connectucut Ave., N. W. Dupont Circle Building, Suite 1201 Washington 6, D. C. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & WiUon Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 6m 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef ónszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. »JliiWilürai'.iBVIlWIlllMIliIHMüm'iliniillHIllHIlJlHIlVIIIMIIIIMIilMllllMUlimilJraililMllilMiriHBIIliCWIIIMll'UHBIIIilta ~ MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfeoy Tel. VAlley 6-4496 | Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, Wazirok mag, ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street I Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték «zerint, rendelésre it készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitáso'&at vállalunk 1 MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magym* füyo-kéazito MEGHÍVÓ A SZENT NÉV TÁRSULAT MAGYAR OSZTÁLYA által szomabton február 17-én, 8:30 kezdettel a SZT. ISTVÁN KULTÚRTEREMBEN rendezendő SZENT ISTVÁN BÁLRA A ZENÉT A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR szolgáltatja Hideg büfféről és kitűnő italokról gondoskodás történt. Adományokat a Társulat és az egyházközség leöltségeire köszönettel fogad a RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ A Passaic-i Magyar Református Egyház Férfiköre NAGY FARSANGI BÁLJÁRA A KÁLVIN TEREMBEN, 224 Fourth St. Passaic Február 10-én, szombaton este ★ A zenét a hires KÁRA-NÉMETH zenekar szolgáltatja ★ Kezdete este 8 órakor Adomány $1.50 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A MAGYAR Református Egyház férfiköre február 10- én, szombaton nagy Valentine­­bált tart. BOGDÁNY ÁRPÁD — 381 Harirson St.-i lakos távirat ér­tesítést kapott Erdélyből, Ma­rosvásárhelyről, hogy édesany­ja 79 éves korában elhunyt. MAGYAR m o z i előadással összekapcsolt Zsuzsánna-napi teadélutánt rendez a Lórántffy Zsuzsánna Ref. Nőegylet feb­ruár 18-án, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel. SZENT ISTVÁN bált rendez február 17-én ,szombaton este a Szt. István Kultúrteremben az egyháznál működő Szent Név Társulat magyar osztálya. FAZEKAS IMRÉNÉ és Pász­tor Sándorné garfieldi lakosok születésnapját ünnepelte a Lórántffy Nőegylet a feb. 3- án tartott ülésével kapcsolatos teadélutánon. ID. SCHWEININGER János (197 3rd St.) január 28-án, hosszas betegség után elhunyt. A Bizub Temetkezési Intézet temette a Szt. István r. k. temp­lomból. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ^''Tirst Bank 1 and TRUST COMPANY “ FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents