Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-02-08 / 6. szám
3 1962. FEBRUÁR 8 — Est in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap vainest VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. HA...HA...HA... FINOM CÉLZÁS Egy bírósági tárgyaláson a tanuk kihallgatása közben a vádlott állandóan felugrál. A biró megsokallja és rászól: — Mit ugrál folyton? A vádlott finoman mosolyog: — Kérem, biró ur, csak diszkréten jelezni akartam, hogy nem tudok sokáig ülni. BADAR-VICC JOGOS KÉRDÉS Kovács András közrendőr éjjelenként későn jár haza szolgálatból. Szokása szerint mindig sötétben vetkőzik le és minden zaj nélkül becsúszik az ágyba, hogy fel ne keltse drága feleségét. Az egyik éjjel, hazaérkezvén, a sötétben levetkőzött és már éppen be akart bújni az ágyba, amikor a felesége hangja megállítja: — Drága szivecském, légy olyan kedves, szaladj el egy patikába! Rettenetes fejfájásom van. Kovács közrendőr gyorsan felöltözködött a sötétben és elszaladt a patikába. A patikus, miközben csomagolta a gyógyszert, gyanús szemekkel ránézett Kovácsra s megkérdezte tőle: — Mondja, nem maga a Kovács közrendőr? — Dehogynem! — Akkor mondja, mit csinál maga ebben a tűzoltó egyenruhában? (Fakutya) Délamerika őserdejében egy expedíció ősi indiánok nyomait kutatja. Egyszerre csak a dzsungelból előbukkan egy rézbőrü. Az expedíció vezetőjének felcsillan a szeme és odakiált : — Mondja, maga inka? — Igen! — válaszol az indián, de gyorsan hozzáteszi: — De a húgom még inkább. . . . Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 14- én a “Csalódás” és az “Okos mama” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. A Ref. Egyesület szervezési gyűlést tartott Az Amerikai Magyar Református Egyesület keleti körzetének szervezői és osztályügykezelői ,a központi főtisztviselőkkel együtt gyűlést tartottak elmúlt vasárnap New Brunswickon ,a Somerset utcai református templom alatti teremben. Ft. Borshy Kerekes György elnök, Ft. Béky Zoltán alelnök, Nt. Kecskeméthy József titkár, Eszenyi László számvevő és Szentmiklóssy Pál pénztárnok, valamint Nt. Ferenczy Pál keleti szervezési főfelügyelő, Rev. Leslie J. Carey New Jersey kerületi, Csik Sándor connecticuti és a többi szervezők és mintegy félszáz fiókosztály ügykezelője vett részt a tanácskozáson, megbeszélve s a központi főtisztviselők ismertetései alapján tiszta képet kapva az Egyesület ügyvitelében és különböző szisztémáiban bevezetett időszerű újításokról, melyek a mai modern időknek megfelelő minél jobb, minél tökéletesebb szolgálatot biztosítják a tagoknak és leendő tagoknak. Az értekezletet estebéd követte, amit a Somerset utcai egyház lelkes asszonyai készítettek nagy hozzáértéssel. A vacsorán több beszéd hangzott el s lapunk szerkesztőjét, Diénes Lászlót is szólásra kérte a tósztmesteri tisztet betöltő Nt. Kecskeméthy József főtitkár. Szerkesztőnk örömének adott kifejezést beszédében afelett, hogy országos nagy testvérsegitő egyesületeinknél az utóbbi időben — hogy úgy mondjuk: visszatérőben van a fiókélet. Nagy magyar egyleteink rájöttek arra, hogy a magyarság összességével az állandó kapcsolat fenntartása igen is fontos és azt különböző társadalmi térre vitt aktivitásokkal lehet és kell állandósítani. A New Brunswickon megtartott értekezett egyik értékes eredménye az volt, hogy ott a helyszinen (még a délután folyamán) megalakult az Amerikai Magyar Református Egye-Nyitott könyv vagyunk... Itt a Perth Amboy National Bankban önök a legteljesebb mértékig hasznát vehetik mindazoknak a szolgálatoknak, melyek az önök kényelmére rendelkezésre állnak: • CSEKK SZÁMLÁK • TAKARÉK-BETÉTEK • KÖLCSÖNÖK (ÜZLETI, VAGY SZEMÉLYI) • BIZTONSÁGI LETÉT-DOBOZOK PÁNCÉLKAMRÁNKBAN 3% KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTEKRE FÉLÉVENKÉNT A TŐKÉHEZ SZÁMÍTVA Látogasson cl akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: FIÓKIRODA: :i a “Five Corners”-néI Convery Blvd. & Brace Ave. • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja sülét “Testvériségi Napot” rendező bizottsága, amely hivatva lesz egy ilyen nagy kulturális eseményt jelentő, műsoros nagy összejövetelt rendezni minden évben legalább egyszer. Az évekkel ezelőtt minden nyáron, itt New Jerseyben az egyházak által rendezni szokott u. n. Református Napok helyett a jövőben az Egyesület fog “Testvériségi Napot” rendezni, akár egy nyári piknik keretében, akár bankett, vagy műsoros estély formájában. Társasutazás Floridába Mint már jelentettük, Kára Péterné vezetésével az idén is nagy társasutazás készül Miami, Floridába. Indulás március 22-én, csütörtökön reggel New Brunswickról, a Somerset és Division utcák sarkáról, hazaérkezés ugyanoda április 1-én, vasárnap este 9 és 10 óra között. A 11-napos autóbusz-utazás és miamii üdülés, szállodadijakkal, különböző hírességek megtekintési költségeivel és mindennel együtt (az utasok csak az élelmezésükről gondoskodnak maguk, illetve csak azt fizetik külön) összesen $135- be kerül. Már eddig is sokan iratkoztak fel erre a társasutazásra s aki Káráné csoportjával akar menni, jól teszi, ha minél előbb összeköttetésbe lép vele, hogy le ne maradjon az útról. Cim: Mrs. Peter Kara, 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Telefonszáma: CH 9-3951. Farsangi bál Rahwayn A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör és a kebelében működő futball-esapat most szombaton, február 10-én este a kör Old Raritan Rd., Clark Township-i saját helyiségében nagysikerűnek Ígérkező farsangi bált rendez, melyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. Szőke Lajos zenekara fog muzsikálni, finom ételekről és italokról is gondoskodik a rendezőség és minden jel arra mutat, hogy nagyon jó, hangulatos mulatság lesz ez is. Aki egy jót akar mulatni, menjen e 1! Nagy műsoros farsangi bál lesz Brunswickon feb. 17-én Csongorádi Barát Sándor, a jóképű és jóhanga magyar dalénekes hazalátogatott Hollywoodból, ahol javában filmezik . . . s máris nyoma van (illetve lesz) jöttének. Szombaton, február 17-én este New Brunswickon, az Atléta Klub hatalmas dísztermében nagy műsoros farsangi bált rendeznek, két zenekarral, kitűnő szereplőkkel. Fellép Kapin Aranka, a közkedvelt táncos énekesnő, fellép az est műsorán a CBS televízió-állomáson óriási sikert aratott 15-tagu magyar tánccsoport, Czompo Antal vezetésével. Dalaival szórakoztat Csongorádi Barát Sándor, akit Joe Paszternák egy clevelandi estén “fedezett fel” a filmvilág fővárosa számára. LABDARÚGÁS A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub elvesztette az Open Challenge Kupamérkőzést mult vasárnap a Portugálokkal szemben. A megismételt — előzőleg döntetlenül lefolyt — mérkőzés eredménye 3:1 volt a portugálok javára. Nem jelenti azonban ez azt, hogy a magyar csapat nem jól játszott: a pálya olyan sáros volt, hogy bűvészmutatványnak is beillett a fiuk remek játéka és a győzelem ilyen terepen egyáltalán nem jelentheti az egyik, vagy a másik csapatnak a minőségét. Kár volt belemenni a játékba, azaz hogy: kár volt lejátszani ilyen pályán ezt a mérkőzést — ez volt sokaknak a vé-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI S37 New Brunswick Ars. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 14-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “CSALÓDÁS” Karády — Vizváry — Kertész — VALAMINT: - “Az okos mama” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! leménye! Most vasárnap, február 11- én a HAAC I. csapata az Asbüry Park-i Sparta csapatával játszik a Garden State ligabajnokságáért, Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. A mérkőzés kezdete d. u. 2 óra. Déli 12:30-kor ugyanott a HAAC II. csapata a Lindhurst-i Royal Lions II. csapatával mérkőzik. HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! Mindkét társasutazás hozzáértők vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet velük bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyob rendben fog menni. Utasaink kísérőit, mindhármat, jól ismerik New Brunswick és környéke lakói: a Varga nővérek nemrégen látogattak Magyarországra a Biró Iroda által és Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bizhatja magát reánk és rájuk! Tegye magának lehetővé, hogy a kimosott ruhát bármily időjárás mellett megszáríthassa ; .; akár nappal akár éjjel. Vegyen egy automatikus villamos ruhaszárítót és ezzel hamarább végez a mosással... és az időjárással sem kell törődnie! Vásárol jen egyet ismerős üzletében. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAX PAYING SERVANT OF A GREAT STATE u.u * ———————————"———————— UAMMENTE'Q gyapjufonál, cipő, építőanyag, Vff Ifi Ivl Cili I £*.0 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK f| Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. KÉT NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA $645.50 HUSVÉTRA: Indulás 1962 Április 15-én Varga Anna és Varga Helen vezetésével NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 WATNICK HEALTH STUDIO Fogyasztó gőzfürdők Díjtalan tanácskozás Ruth Watnick Graduate Nurse 52 INN PLACE METUCHEN, N. J. Tel. LI. 9-2575
