Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-01 / 5. szám

2 1962. FEBRUÁR 1 NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! Mindkét társasutazás hozzáértők vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet velük bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyob rendben fog menni. Utasaink kísérőit, mindhármat, jól ismerik New Brunswick és környéke lakói: a Varga nővérek nemrégen látogattak Magyarországra a Biró Iroda által és Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így min­denki nyugodtan bizhatja magát reánk és rájuk! PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósága, a jelenleg érvény­ben levő Alapszabályok 32. pontja alapján ezennel pályázatot hirdet, az 1962 március 2, és 3-án Philadelphiábí*n, Pa., tartandó igazgatósági gyűlésen betöltésre kerülő TITKÁRI ÁLLÁSRA Pályázhatnak olyan büntetlen előéletű U. S. álammpolgárok, akik a. ) megfelelő előképzettséggel bírnak; b. ) úgy magyarul, mint angolul kifogástalanul beszélnek és Írnak; c. ) igazolni tudják valamelyik itteni magyar intézménybeli tagságukat. A megválasztandó titkár a Szövetség teljes idejű tisztviselője, akit az Igazgatóság megegyezés szerinti időponttól meghatározott idő­re választ és fizetését is az állapítja meg. Kötelessége a jelenlegi washingtoni iroda ügyeinek az Intéző Bizottság utasításai és ellenőr­zése melletti intézése. Pályázati kérvények 1962 február 25-ig bezárólag a fenti a.), b.), és c.) pontokban foglalt feltételek okmányszerü iga­zolásával, az Igazgatóság jelenlegi elnökéhez küldendők, az alábbi címre: George E. K. Borshy 1346 Connectucut Ave., N. W. Dupont Circle Building, Suite 1201 Washington 6, D. C. NEW BRUNSWICK, N Szépen sikerült az Atléta Klub első polgárosodási tanfolyamát bezáró bankett A New Brunswick-i Magyar Atléta Klubban tavaly szeptem­bertől ez év január közepéig tar­tott első polgárosodási tanfo­lyam közel száz résztvevője im­pozáns bankett rendezésével tett koronát a szépen sikerült magyar munkára. A tanfolyam résztvevői hálájuk és köszöne­tük kifej ezéseképen az elmúlt vasárnap megtartott “Gradua­tion Bankett” keretében művé­szi kivitelű elismerő oklevelet és gyönyörű kis herendi-porcellán emléktárgyakat adtak át a tan­folyam vezetőinek és oktatói­nak: Puskás Bélának, az Atléta Klub ezidei elnökének és tavalyi alelnökének — aki Varga Gyula akkori elnökkel együtt az egész tanfolyamot kezdeményezte — valamint Kosa Imrének és Ka­kor Vilmosnak, — akik a Ma­gyar Savings bank részéről vet­tek részt az oktatásban — és Ká­ra Rétemének, Bankó Jánosné­­nak, Diénes László szerkesztő­nek és Ifj. Kosa Imrének. A tan­folyam hallgatói ugyanekkor a­­ranyozott papírra nyomatott szép diplomát kaptak kézhez, mely tanúsítja, hogy a polgáro­sodási vizsga anyagát átvették és felkészültek a vizsgára. A bankett rendező bizottsága a tanfolyam hallgatóiból alakult s annak tagjai a következők vol­tak: Mezey Miklós elnök, Bagó Gyula, Horváth József, Kádi Dé­nes, Kiss Ernő (Hardenbergh St.), Kulifai György, Kovács Károly, Rosta Gyula, Tibold De­zső, Borbás László, Hajdu-Né­­meth Béla, Skultéty Ede, Pol­­gárdi Antal és Daubner Károly pénztáros. A bankett tiszta hasz­nát a rendezők az Atléta Klub­nak adták át hálájuk és köszö­netük egyik jeléül. Kosa Imre töltötte be a ban­ketten az áldomásmesteri tisz­tet, ügyesen oldva meg most is feladatát. Ft. Végváry Vázul, OFM ferences atya mondotta a megnyitó asztali áldást, az Atlé­ta Klub nevében pedig Puskás Béla elnök üdvözölte a megje­lenteket. Megnyitó beszédében elmondotta Puskás elnök, hogy az Atléta Klub a polgárosító tanfolyamot tovább folytatja, mihelyt megfelelő számú újabb jelentkezők lesznek. A klub ezen a téren is a magyarságnak egy szolgálatot kíván nyújtani, sőt, a továbbiakban más oktató és ta­nulságos előadás-sorozatot is szándékozik megindítani a klub­házban. (Ezzel kapcsolatban la­punkban külön cikkben fogunk foglalkozni az érdekes tervek­kel.—Szerk.) A bankett főszónoka Kalteis­­sen biró lett volna, aki azonban nem tudott eljönni. így a Mey­­ner-kormány volt Secretary of State-jét, Edw. J. Pattent kér­te fel szólásra Kosa Imre áldo­másmester. Mr. Patten a tőle megszokott humoros, jóizü be­szédével egy csapásra meghódí­totta a hallgatóságot s habár e­­gyetlen szó említést se tett ar­ról, hogy a leendő 15-ik kong­resszusi kerületnek (Middlesex megye) kivan washingtoni kép­viselője lenni s az arra való je­lölésre pályázik, bizonyos, hogy sok szavazópolgár szimpátiáját megnyerte ezen az estén is . . . A tanfolyam hallgatói nevé­ben Polgáréi Antal és Mezey Miklós szólották s köszönték meg a szép munkát. A tanerők nevé­ben Diénes László szerkesztő szólott. Angolul és magyarul is elmondott beszédéből a követke­zőket nem érdektelen itt idéz­nünk: “Mi, ennek a tanfolyamnak a tanító erői, tehetségünk szerint mindent elkövetünk, hogy segít­ségetekre legyünk nektek, test­vérek, ennek a csodálatos or­szágnak, az Egyesült Államok­nak a történelme, Alkotmánya, kormányformája, nyelve, stb. megismerésében. TJgy hisszük, hogy sokat tanultatok s hogy fá\­­radozásunk nem volt hiábavaló . . . Menjetek, testvérek, . . . s legyetek büszkék arra, hogy a­­m,erikái polgárok vagytok! . . . Menjetek . . . s úgy éljetek, úgy dolgozzatok, úgy viselkedjetek itt, hogy Amerika büszke legyen rátok! . . . Menjetek . . . s köves­sétek a lábnyomait azoknak a hí­res magyaroknak, akik előttetek itt jártak: Kovács Mihálynak, Washington György hadserege hős ezredesének, aki mint emig­ráns jött ki ide (aki a legelső magyar bevándorlók egyike volt) és aki a legnagyobb áldo­zatot hozta meg, hogy ez az or­szág élhessen: hősi halált halt e (Folyt, a 3-ik oldalon) NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési éra egy évre $4.80. ---- Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a ll:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. es­te 7 órakor. A LORÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet múlt csütörtökön tar­tott gyűlésén megválasztotta az uj tisztikart: Diszelnöknő Nt. Dr. Béky Zoltánná, elnöknő Mészáros Antalné, alelnöknő Tóth Jó­­zsefné, pénztárnoknő Beke Istvánná, jegyzőnő Kiss László­­né, ellenőr Kocsó Pálné; trus-Branch Office»: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AV|. teek: Jármy Andrásné és Szombathy Andrásné. Bizottsá­gi tagok: Id. Nagy Istvánná, Szoha Mihályné, Varga Pál Andrásné, Bikfalvy Ágnes, Bí­­acskó Jánosné, Ida Gialella, Borbál y Györgyné, Kluiber Mihályné, Zs. Szűcs Jánosné, Kuik Elekbe, Kocsis Józsefné, Simon Károlyné és Molnár Ár­­pádné. A Nőegylet volt jegyzőnője Mrs. Bartha Lujza nem akarta állását visszafogadni többszöri kérésre sem. Hűséges munkájá­ért ezúton mondunk köszöne­tét. A lelkész úgy a maga, mint a zegyház nevében hálásan kö­szönte meg a Lorántffy Zsu­zsánna Nőegyletnek 2000 dol­láros adományát és az uj tisz­tikarra Isten áldását kérte. Az elmúlt vasárnap isten­­tisztelet keretében részesítette a lelkész a Keresztség Sákra­­mentumában Joseph L. Piep­­szák és neje Nagy Y. Irén kis­lányát: Mamanna névre. Ke­resztszülők lettek Rev. Joseph W. Cookson és mma . Nagy. Az újszülöttre és a boldog szülők­re Isten gazdag áldását kér­jük. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvére­inkről : Kiss László, Frankó Endre, Nt. Konez Ferenc, Bé­res Istvánná, Nagy Sándorné, K. Sziics János. Legyen emlé­kük áldott. Borcsik István testvérünk ment keresztül a múlt héten sú­lyos szemoperáción a St. Fran­cis kórházban. Felgyógyulásá­hoz Isten segedelmét kérjük. i Ingatlant akar vásárolni? H | Közjegyzőre van szüksége? jj I Utazni akar? í George M. Pregg i IRODÁJA | (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére | 907 So. Broad St. pl Trenton, N. J. jp Telefon: EXport 3-4469 g íaiPIllipillMlBlllWilIlMIIWlHIIIWlllWlllliP William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodá­ban^ tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésvgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sosth Clinton és Beatty Street sarok k Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű i: anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak • <> Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz <> velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. ;; J: JOS. SEILER & SONS COMPANY 11 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. !! VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT;: A Newark-i Magyar Katolikus Egyházközség MULATSÁGAI az Assumption Hall-ban (39 Bloomfield Ave., Newark, N. J.) Feb. 10 •— Farsangi bál Márc. 3 — Farsangi mulatság Ápr. 28 — Húsvéti bál Az Irvin gtoni Montgomery Parkban: Jul. 8 — Szt. Erzsébet piknik Aug. 19 — Bucsu-piknik Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! TRENTON ÉS KÖRNYÉKE KÉT NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REF*ÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA $645.50 HUSVÉTRA: Indulás 1962 Április 15-én Varga Anna és Varga Helen vezetésével A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: 3® A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet Koz nálunk éven­te, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.­­vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőké­hez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az Összes ma­radvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed'éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. CHAHUBED1944 The Trenton _ Saving Fund 1 m-us im ran nun Society / IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amíg már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá ... Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! “ 3V2% ÉVENTE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents