Hiradó, 1962. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1962-02-01 / 5. szám
1062. FEBRUÁR 1 A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR és-annak kebelében működé Futballcsapat tisztelettel meghívja Önt és kedves1 családját és barátait az 1962 FEBRUÁR 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó Farsangi Bálba Old Raritan Road, Clark Townsh io, N. J.-ben levő saját helyiségébe SZŐKE LAJOS közkedvelt tánczenekara muzsikál Ha jól és otthoniasan akarj» magát érezni és egy estét jó zene mellett, jó társaságban óhajt eltölteni, készüljön s jöjjön el Farsangi Bálunkra ! Finom ételek és‘ italok. Magyar szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG "1961" VEZETŐEMBEREK HAJTOTTÁK: 2-1961 DODGE 1-1961 PEUGEOT ÓRIÁSI MEGTAKARÍTÁST CSINÁLHAT BÁRMELYIKEN! FRANK VAN SYCKLE, Inc. Dodge — Dodge Dart — Lancer — Renault — Jeep főlerakata 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 Szépen sikerült (Folyt, a 2-ik oldalról) nemzet születésekor a Charleston, So. Carolina-i harcokban, 1779-ben ... és Számval Gyula, Asbóth tábornok . . . vagy Zágonyi, Lincoln hadseregének vitéz őrnagya — hogy a hős magyar katonáik közül csak néhányat említsek — végy azoknak a hires magyaroknak a sokasága nyoméiban, akik Amerika, üzleti, színházi, kulturális és tudományos életében oly jelentős szerepet játszottak, munkájukkal, életükkel hozzájárulva ennek az országnak naggyátételéhez . . . . . . Soha nem kell szégyenkeznünk magyar származásunk miatt, sőt, ellenkezőleg: mindig büszkék lehetünk ebben a hazában mindkettőre: amerikai polgárságunkra épugy, mint magyar eredetünkre! Testvérek, mindnyájan büszkén léphettek nyomaiba azon kivándorolt, magyarok ezreinek és százezreinek, akik előttetek ide, jöttek ... A já> Isten vezéreljen vitáitokon!" Tósztmester bemutatta a meghívott és megjelent vendégeket (akik a tanfolyam órái alatt annakidején beszéltek a hallgatósághoz) : M. Joseph Duffy megyei főjegyző, Frank A. Connolly dep. surrogate, Harry W. Dwyer városi jegyző, John Fitzpatrick megyei adóügyi tanácsos, C. J. Henderhan Social Sec. hivatal, Andrew N. Kvist polgárosodási irodafőnök, Mrs. Elizabeth Ewing városi adószedő, PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfőn: Král Lajosén kérte Budai Mihály, Györgydeák Máriáért kérte Mrs. Boska József. Kedden: Babitz Johannáért kérte Sutton Ernő, Gombos Cecíliáért kérte Bizub J. Szerdán: Petőcz Pálért kérte özvegye és Staudinger Vendelért Requiem kérte Staudinger József és Margit. Csütörtökön: Henyecz Jánosért kérte Gödri Benő és Amberg Barbaráért kérte Szilassy József. Pénteken: Jeneski Vendelért kéri Kiss György és könyörgés a népért. Szombaton: Mikó Jánosért kéri Szilassy és családja. Koskos Annáért Requiem Andrejkó Teréz részéről. Vasárnap: Fejes Mátyásért kéri özvegye és Hudák Borbáláért kéri Gbur János. Első péntek: szentmisék íjkor reggel és 7-kor este. Péntek tisztulás napja, nem kötelező ünnep. Szombaton a nyilvános iskolába járó gyermekek gyónása. Torokáldás minden misénél és este. A hivek meglátogatása folytatódik; sorra kerül Fairlawn, . Paterson és Saddle Brook. Vasárnap szentáldozás a 9 órai misénél a nyilvános és egyházi nyelvtani iskolások részére és a 10 órai misénél a főiskolások részére. A PTA (szülők egyesülete) tehetségbemutatót tervez. Aki alkalmas jelöltet tud, közölje azt az említett egyesülettel. A havi járulékok fizetésében már nagy késedelem ál Ifenn. Akire vonatkozik, tegyen róla e héten. Az egyháztagok látogatását e héten is folytatjuk. Vasárnap vallásoktatás az elemisták részére a 9 órai mise után ,a főiskolások részére a 10 órai mise után. Minden csütörtökön este 8 órakor felnőttek hitoktatása. Minden hó harmadik vasárnapján a Harmadik Rend általános feloldozása van. Az önmegtagadási kártyákat még várjuk, akkor is, ha nem használtad. Minden szombaton este fél 8 órakor szentséges litánia van. Minden vasárnap a 10 órai szentmise után a felsőbb iskolába járó gyermekek számára van hitoktatás. Minden vasárnap a 11 órai szent mise után magyar énekpróba lesz. Nagy szükségünk volna hölgyekre. Legyen ez mindenki számára MEGHÍVÓ! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 MI ÚJSÁG PASSA1C0N? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga tisztújító közgyűlésén a következőket választotta meg: elnök Barkóczy Mihály; alelnökök Lakatos Sándor, Germán Lajos, Horosz Kálmán; pénztárnok Klemák Sándor ; pénzügyi titkár Tóth Kálmán, jegyző Pasztelák János, levelező titkár Kozma István, számvizsgálók Ésik András, Eszes Ferenc, Balássy József; háznagyok Tóth Vilmos és Kozma István; ellenőrök Fazekas Imre, Sztanka István, Fischer János; vigalmi bizottság: Rinkó András, Deák Gusztáv, Németh Antal. A WILLIAM PENN Fraternális Egylet a következő tisztikart választotta: elnök Tóth Kálmán; alelnök Lakatos Sándor; jegyző Turincs József; ellenőrök Bokor József, Panykó Ferenc. DOMICZI MIHÁLY és családja (menekült magyarok) a múlt héten elutaztak Svédor-HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Smith János magyar ügyvéd és Prof. Molnár goston, a Magyar Intézet elnöke. Ft. Végváry Vazul lelkesítő szép beszéde után megtörtént a diploma-kiosztás, majd Nt. Dr. Kosa András záróimájával fejeződött be a szépen sikerült bankett. A vacsora elkészítésével és felszolgálásával, valamint az italok kiszolgálásával a klub tagjai fáradoztak. (Itt jegyezzük meg, hogy a banketten meg nem jelent tanfolyam-hallgatók diplomájukat átvehetik a Magyar Hírnök irodájában.) Dr. Eisler Károly felesége meghalt Dr. Eisler Károly newarki mérnök és gyáros felesége, sz. Schwartz Frida, hosszú szenvedés után, január 37-én, 71 éves korában meghalt. Az elhunyt Óbudán született, férjével 49 évig élt boldog házasságban. Családi körén túl szeretetét és gondoskodását kiterjesztette rászoruló embertársaira is. A háború alatt a hadserégnek és haditengerészetnek, illetve katonáink családtagjainak csomagok ezrei mentek a Mrs. Eisler által kezdeményezett és vezetett akció révén. 1943-ban a U. S. Navy elismerő oklevéllel tüntette ki ezért. Sok más emberbaráti akcióban vett még ezen kívül részt. Halála mély gyászba borította férjét, a nagyhírű Eisler Engineering Co. világitás-technikai gyár megalapítóját és tulajdonosát, Dr. Eisler Károlyt, valamint fiát, Ifj. Eisler Károlyt — aki a vállalat elnöke és főmérnöke, három leányát — akiknek férjei mind orvosok — valamint 12 unokáját, egy dédunokáját és a nagy család megannyi barátját és tisztelőjét. Temetése nagy részvét mellett ment végbe East Orange, N. J.-ben. Dr. Ábrahám Soltes newarki főrabbi és Nt. Kovács Ferenc ref. lelkész angol és magyar nyelven búcsúztatták, majd utolsó kívánsága szerint holttestét a Rosedale-i krematóriumban elhamvasztották. Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 szágba és ott szándékoznak letelepedni. Jólmenő festő és mázoló üzeme volt, de visszavágyott Európába. LABDARÚGÁS Woodbridge Hungária Royal Lions 2:0 A Woodbridge Hungár ia csapata 2:0-ra győzött múlt vasárnap a Royal Lions ellen. Ezzel valamennyire jóvátette a Hungária a Royal Lionstól még a szezon első mérkőzésén szenvedett 12:0 arányú vereséget. Kovács Zsiga góljával a félidő 3 :0 volt, amit Orchoczki Jancsi 2:0-ra emelt egy mesteri rúgással. A Hungária II. 3:0-os vereséget szenvedett múlt vasárnap. Most vasárnap, február 4-én a Woodbridgeiek mindkét csapata North Haledonban játszik bajnoki mérkőzést. A MAGYAR Református Egyház vegyeskaránál is tisztujitás volt. Elnök Szabó Barna, alelnök Szabó Margit, pénztáros Kurucz Miklósné, levelező titkár Dr. Lippóczy Miklósné, ruhatárosok Baloghné és Kelemen Ferenc. A vegyeskar február 3-án jótékonycélu teadélutánt, március 3-án pedig jelmezes nagy álarcos farsangfarki bált rendez a Kálvin Hallban. A MAGYAR Református Egyház férfiköre február 10- én, szombaton nagy Valentinebált tart. ÖZV. LEILI JÁNOSNÉ sz. Tepfenhardt Julia (Clifton) 85 éves korban elhunyt. A Bizub Tem. vállalat utján a Szt. István r. k. templomból temették. HAAG I — Portugals Open Challenge kupamérkőzés A döntetlenül végződött nagy Open Challenge Cup mérkőzést a Portugálokkal most vasárnap, február 4-én ismétlik meg New Brunswickon. A brunswicki HAAC erősen felkészült a döntő jellegű nagy mérkőzésre. Mi újság Perth Amboyban? NAGY TAMÁS, 743 Catherine St.-i lakos, aki Johnstown, Pa.-ból jött néhány éve városunkba, 72 éves korában jan. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapj 8 pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok magj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ■Mérték szerint, rendelésre ia (készítünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jv vitásodat vállalunk I MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvo-feószito JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 20-án meghalt. Temetése január 23-án ment végbe a Milruska Temetkezési Intézet halottasházából, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével. Johnstown, Pa.-ba szállították s ott a családi sírhelyben temették el. Jó autó-, vagy ház-hiztositást akar? Mielőtt azt kiveszi, vagy a régit másutt megújítja, érdeklődjön nálunk. Több biztosítást alacsonyabb illetékért tudunk önnek adni. Államilag engedélyezett és ellenőrzött megbízásunk van biztosításokra. Minden célt szolgáló kül- és belföldi utazásokat előkészítünk. Pénzküldéseket felelősség mellett kézbesítünk. IKKA és TÜZEK kifizetéseket közvetítünk. Óhazai használatra szükséges okmányokat szerkesztünk és törvényesítünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD elismert utazási és külföldi átutalási szakérték 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 V. /rí ■ * “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-1200 3 ’ FORDS fLAYHOPI 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vészünkön UJ MAGYAR FILM SS Jövő Szerdán, Február 7-én “KÉT VALLOMÁS” Töröcsik Mária, Csögör Tibor, Ladányi Ferenc, Öze Lajos és több más újabb magyar művész főszereplésével Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! Ha őszre szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készit, kölcsönügyeket elintéz. Bármilyen tipusu és stilusu házat; teljesen villamosított házat, favázas, üvegfalú házat gondosan, szakszerűen épit a Woodbridge Home Building Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. Telefon: ME. 6-0026 Hívjon előbb telefonon és kérjen időpontot. Minden este 6 után, szombaton és vasárnap egész nap rendelkezésre állok. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MJTBUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. ti 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 | —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 Dr.Lester Marni szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA Bank I and TRUST COMPANY " FORDS and PERTH AMBOY, N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Gyászolják: özvegye, Orovetz Katalin, 3 leánya, 4 fia, - unokái, nővére Horváth Lajos-., né, fivére Európában és más rokonsága. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban.
