Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-26 / 43. szám

2 1961. OKTÓBER 26 Middlesex Megye Demokrata Jelöltjei a Nov. 7-i választáson JOSEPH C. DÓRÉN állami képviselő EDYTHE S. McANDREW megyei Freeholder Magyarok politikai népgyülése Perth Amboyban A Perth Amboy-i magyar de­mokrata klubok közös rendezé­sében október 30-án, hétfőn es­te 8:30 órai kezdettel a Polish Home-ban (432 Hall Ave.) nagy politikai népgyülés lesz, amely­re lapunk utjain is meghívunk minden magyar származású szavazópolgárt. A gyűlésen a november 7-iki választások több jelöltje fog résztvenni, angol és magyar-nyelvű beszédek lesz­nek, utána pedig frissítőket fog­nak felszolgálni a vendégeknek. Antiszemitizmus a Szovjetben A Life magazin legutóbbi e­­gyik számában Joshua I. Gold-IM E G H I V Ó A Perth Amboy-i Magyar Demokrata Klub vezetőcége meghívj a város és környéke magyarságát a Perth Amboy-i Magyar Klubbok rendezésében tartandó POLITIKAI NAGYGYŰLÉSRE OKTÓBER 30-ÁN, este 8:30-kor a POLISH HOME helyiségében (432 Hall Ave. Perth Amboy) Tömeges megjelenésünkkel bizonyítjuk, hogy a magyarok törődnek New Jersey állam és Perth Amboy jövőjével amikor a további jó kormányzat mellett tes’zünk hitet és támogatjuk RICHARD J. HUGHES kormányzó megválasztását és a Demokrata jelölteket. A nagygyűlés után frissítőket szolgálunk fel! Minden magyar testvért meghív és vár erre a gyűlésre Perth Ambcy-i Magyar Demokrata Klub Vezetősége ÉRTESÍTJÜK ÜGYFELEINKET hogy akik magyar, csehszlovák, román, vagy jugoszláv területeken óhajtanak rokoni látogatást tenni október és április hónapok között, mintegy KETTŐSZÁZ DOLLÁRRAL olcsóbban tehetik azt, mint a nyári hónapokban. Érdeklődök jelentkezzenek! IKKA utján magyar és TUZEX utján csehszlovák területekre fele­lőség mellett vállalunk átutalásokat, úgyszintén dollár, vagy ottani valuta kifizetéseket. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD elismert utazási és külföldi átutalási szakérték 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 berg oroszországi származású zsidó kapitány tollából figye­lemreméltó riport jelent meg arról, hogy a Szovjetunióban mennyire üldözik a zsidókat. A cikkíró szerint a mai szovjet u­­ralom alatt a zsidóságnak sem­mivel sincs jobb sorsa, mint a hitleri Németországban volt. (Vájjon mit szólnak ehhez a feltétlenül megbízható jelentés­hez például azok a magyar-nyel­ven beszélő és firkáló zsidók, a­­kik ősi vallásuktól és fajtájuk­tól elrugaszkodva a New York­ban megjelenő kommunista he­tilapban hétről-hétre a “vörös mennyország” gyönyörűségei­ről zengnek dicshimnuszokat? Vájjon nem régen kiérdemel­­ték-e ezek a tisztességes érzésű zsidóság és a magyarság legtel­jesebb megvetést?—Szerk.) Évi nagy bazárját és álarcos bálját tartja a Függ. Ref. Egyház október 28-án A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei Lelkipásztor. Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal: VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Vasárnapi sorrend: Reggel 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar isten­­tisztelet. Délután 1:45-kor ma­gyar református rádió isten­­tisztelet (WBNX, 1380). Vasárnaponként az, angol is-A Református Egyház évi nagy bazárjára nagyban folyik a készülődés. A bazár október 28-án szombaton este lesz az is­kola dísztermében. Nemcsak a helybeli, hanem a környékbeli magyarság is nagyban készül erre a találkozóra, ahol nemcsak kellemesen, hanem hasznosan is szórakozhatnak. A rendezőség gondoskodott kiütnő zenéről: :Didrencz Gusz­táv zenekara szolgáltatja a ze­nét. Magyar kolbász, sonka, hű­sítők bőven fognak a közönség tentisztelet alatt nursery-t tar­tunk a templomba jövő szülők kis gyermekei részére. Szerda este 7-kor gyermek­énekkar, 8-kor felnőttek ének­kara. Október 29-én Reformáció Vasárnapja. Isten tiszteletek délelőtt a szokott rendben lesz­nek. Este 8 órai kezdettel a he­lyi protestáns egyházak temp­lomunkban tartják közös refor­mációi istentiszteletüket. Szombaton 9-kor ifjabb és idősebb konfirmációs tanítás, 10-kor ifjabb ifjúsági kör, 11- kor magyar iskola. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 1- én a “Kerek Ferkó” és a “Fa­lusi lakodalom” c. nagyszerű magyar filmeket játsza a Fords Playhouse. rendelkezésére állani. Egy malac, liba, csirke, kacsa és sok más értékes ajándéktár­gyak jutányosán fognak a kö­zönség rendelkezésére állani. Aki egy kellemes és hasznos estét akar eltölteni, legyen ott a bazáron. Értékes ajándék tárgyakat ad­nak ki a belépő jegyekkel in­gyen, úgyszintén az álarcosok­nak. Trenton és környékbeli ma­gyarságát szeretettel hívja a Rendezőség. “Keresd és meg­fogod találni!” Ez az üzenet ahhoz az ember­hez szól, akinek nagyobb tehetsé­ge van, mint amennyire jelenlegi munkájában szüksége van. Mi egy olyan alkalmat kínálunk fel neki, amelynél legjobb képességeit hasz­nálhatja. Ha ön megfelel a köve­telményeknek, mi ellátjuk mind­azzal, amivel rendkívül értékes szolgálatokat nyújthat személyi és üzleti pénzügyi tervezésekhez. Egy igen érdekes' professzionális atmoszférában fog dolgozni és a keresete tökéletesen hozzámérhe­tő lesz képességeihez. ..Előnyben részesítjük a nős férfiakat 25 és 45 életév között, akinek megfe­lelő kezdő jövedelmet adunk, va­lamint csoport-életbiztositást, orvosi- és kórházi-költség biztosí­tást és egy kitűnő nyugdijprog­­ram tagjává tesszük. További megbeszélésért Írjon erre a címre: The Midland Mutual Life Insurance Co. P. O. Box 1383 Trenton, N. J. Tel. OWen 5-1497 TRENTON ÉS KÖRNYÉKE A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9 :20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. es­te 7 órakor. ÉVI NAGY BAZÁRUNKAT mos tszombaton, okt. 28-án este fél 8 órai kezdettel tartjuk. Ez lesz az egyetlen bazár ebben az évben. Éppen azért kérjük gyü­lekezetünk tagjait kivétel nél­­küül jelenjenek meg. Eredményt csak úgy mutathatunk, he mind­nyájan jelen leszünk. Sok értékes ajándékot, apró­lékot, libát, kacsát, csirkét adtak össze gyülekezetünk tagjai, me­lyeket jutányosán fogunk a kö­zönség rendelkezésére bocsáj­­tani. Nőegyleti Fiatalasszonyok Köre és Youth Fellowship külön asztalokat fog feáillitani torta, süteményfélékkel. Lesz csiga és leves tészta, értékes tárgyak. Hűsítőkről, harapnivalókról gondoskodás történt. Asszo­nyaink kolbászt készítenek. A ZENÉT DIDRENCZ GUSZ­TÁV zenekara szolgáltatja. A kiküldött belépő jegyeket és kár­tyát az ajtónál váltsa be minden­ki. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. PRESBITERI KONFEREN­CIA lesz most vasárnap okt. 29- én a keleti egyházak presbite­reinek New Yorkban. (229 East 82 St.) Indulás fél egykor az is­kola elől. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedé6t csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG ESKÜVŐK: a múlt szomba­ton d.u. a következő fiatal pá­rok esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban: 1. Fritz Plenefisch Jr. és Var­ga Doris. Tanuk voltak: Róbert Lálszló és Mercedes Steele. Az ifjú párokra Isten gazdag áldá­sát kérjük. ID. TAMÁS ANDRÁSNÉ be­teg testvérünk felgyógyuláságrt imádkoztunk a múlt vasárnap istentisztelet keretében testvére Frankó Endre és neje kérésére. Felgyógyulásához Isten segedel­mét kérjük. ELHUNYTAK: Tóth István testvérünk hunyt el hosszas szenvendés után a múlt héten. Csanyi Mihály Pennsylvániában elhunyt testvérünket hozatta ha­za a család és helyeztük örök nyugalomra a családi sírhelyen. Legyen siri álmuk csendes. 50-IK HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Vágó Lajos és neje sz. Simo­­nyi Berta, lapunk régi kedves előfizetői és a trentoni magyar­ság közismert és megbecsült tag­jai a közelmúltban ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfor­dulóját, szűk családi körben, 159 Ashmore Avenue-i családi házukban. Ugyanekkor az ünne­pelt házaspár születésnapját is számon tartották, illetve egy­szerre ünnepelték. Szívből gratulálunk a kedves Vágó-házaspárnak és hosszú, boldog életet kívánunk mindket­tőjüknek! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos ésv gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scísth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig EDWARD J. CRABIEL állami képviselő NORMAN TANZMAN állami képviselő GUIDO J. BRIGIANI állami képviselő GEORGE L. BURTON megyei Freeholder I«! Trenton \ \ Sating Fünd j m-izs üst ran xmn Society / ~ • mi rrii|iaiimiiM—-| -Ilim.. IBlülm.iilHiliHihmiiHliWI miiHIIHIIIH Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére S07 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ! IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 j IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá .. . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható 0 1 / ft7 ' osztalék á7270 evente

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents