Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1961-10-26 / 43. szám

1961. OKTÓBER 26 Általános Biztosítással is foglalkozunk! FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK LELKIISMERETES, JÓ SZOLGÁLATOT NYÚJTUNK! SZILLER KÁROLY a cég magyar embere DIAL AGENCY Real Estate — Insurance iroda 466 NEW ERUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-7890 Megszűnt a ‘Magyar Bányászlap’ Fáy Fisher Andor, a Magyar Bányászlap szerkesztő-tulaj do­­nosa a lap október 19-i számá­ban bejelentette, hogy megrom­lott egészségi állapota miatt kénytelen beszüntetni a 48-ik évfolyamában járó régi ameri­kai-magyar lapot, amely főleg a magyar bányászok körében volt elterjedve. A Magyar Bányász­lapot annakidején Himler Már­ton alapította és adta ki sok év­tizeden át, majd unokaöccse Fáy Fisher Andor vetté át s adta ki, az utóbbi években már csak két­hetenként. A régi amerikai ma­gyar sajtó a Magyar Bányász­lap megszűnésével ismét szegé­nyebb lett egy lappal. ❖ ❖ ❖ Öreg-amerikás magyarok szá­mára nem könnyű újságot irrii; sajátos, különleges ujságirás­­tudomány kell ehhez és jóadag megértő, hozzáigazodó, igaz test­véri szeretetből fakadó élet­­szemlélet. Mindenek előtt azon­ban hosszú évek és évtizedek közvetlen tapasztalata, amit a­­zonban az ilyen újságíró csak úgy nyerhet, ha régi-amerikás PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Minden iskolásgyermeknek a 9 órás misére kell jönnie, ki­véve, ha a tiszt. Főnöknőtől kü- j lön engedélyt kap, hogy más j misére menjen. Minden szerián egész éven át szent Novéna van este 7 óra­kor. Szent misék e héten: Hgtfő, Tamássy Albertért, kérte a Se­­kala család és Matis Borbélyá­ért, ké,rte a Kovács-Breznovics család. Kedd: Kolek Annáért, kérte Rekenbiel Károly és Né­meth Vidorért, kérte Piszker Bálint. Szerda: Gödri Benőért, kérte Kaposi György és Král La­josért, kérte a Latzoni család. Csütörtök: Losinszki Ilonáért, kérte egy jóakarója és Bartus Andrásért, kérte a Brudny csa­lád. Péntek: elhalt rokonakért, kéri a Krizsovszky család és Vá­­rady Zsuzsannáért, kéri Mast­­roberte Miklós. Szombat: Luka Jánosért, kéri Weisz Vendel és Szinay Andornéért, aki óhazá­ban hunyt el, kéri Sukovics Ist­ván és neje, 9:30 órakor. Vasár­nap: Kukis Ödönért, kéri özve­gye és Papp Józsefért, kéri öz­vegye. 1961-re a havidijak most ese­dékesek. Egyenlítsük ki! • Minden szombat délelőtt 9-12- ig magyar osztályok vannak. Ha nyelvében él a nemzet, akkor gyermekednek ott a helye! Minden vasárnap a 11 órai szent mise után magyar ének-Ugyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 próba lesz. Nagy szükségünk volna hölgyekre. Legyen ez min­denki számára MEGHÍVÓ! MI ÚJSÁG PASSAICON? A PASSAIC-I magyar egyhá­zak és egyesületek által október 22-én, a magyar szabadságharc 5-ik évfordulója alkalmából ren­dezett emlékünnepélyre oly tö­megben vonult fel a magyarság minden rétege, hogy a Kálvin Terem teljesen megtelt az ün­neplő közönséggel. Ft. Gáspár János mély érzésektől áthatott megnyitó szavaiban hangsúlyoz­ta annak szükségességét, hogy az amerikai magyarság minden vallási és egyéb különbséget fél­retéve fogjon össze, hogy egye­sült erővel segítse diadalra a­­zokat a szent eszméket, amelyek­ért az októberi harc hősi halot­­tai életüket áldozták. Passaic város polgármestere: Paul De Muro meleg szeretettel emléke­zett meg a szabadságharc áldo­zatairól és kérte az Egek Urát, hogy minél előbb adja vissza Magyarország szabadságát. Jo­­elsen képviselő pompásan felé­pített szónoklatában azt fejtet­te ki, hogy nemcsak fájdalom­mal tölthetik eh a magyarságot az elszenvedett súlyos véráldo-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_________*________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar; forduljon teljes Hzalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon: PRescot 7-1736 zatok, hanem büszkeséggel és örömmel is, hogy oly fiakat és leányokat adott neki a sors, akik hásiesen és áldozatosan szálltak sikra hazájukért. Nt. Bertalan Imre, a református egyház lel­­kipáísztora zárószavaiban arra szólította fel az amerikai ma­gyarságot, hogy necsak emlé­kezzék és emlékeztessen az ok­tóberi szabadságharcra, hanem legyen kész adott esetben maga is áldozatosan cselekedni. Kü­lön kell még megemlékeznünk a református egyház énekkaráról, amely művészi tökéllyel'adta elő a Rákóczi Indulót. “A VÍG ÖZVEGY” cimü gyö­nyörű táncos-zenés operettet a New Yorki Magyar Operettszin­­h^z november 11-én, szombaton est.e adja elő a Szt! István Kul­­tudteremben. Legyen ott min­denki, mert igen élvezetes elő­adásban lesz része. SZABÓ BERTA pasaiéi lakos 81 éves korában, október 13-án elhunyt. A Lábash Temetkezési Intézetből és a Szt. István r.k. templomból temették. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon a következő heti számban és közleményeket már csak is elfogadunk Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA magyarok között él, jóban­­rosszban megosztja sorsát velük s egész életét.! valósággal odaál­dozza tengerentúlra szakadt faj­tája sorsának . . . Egyre keve­sebb a száma az ilyen amerika­­magyar lapkiadóknak és újság­íróknak és a mi úgynevezett “Magyar-Amerikánk”' sajtó­­egyedeink, a régi-alapitásu la­poknak a száma is egyre apad ... Az “utánpótlás” pedig szomorú képet nyújt . • - '(E tárgyról egy most készülő hosszabb cikkünk­ben a közeljövőben még írni fo­gunk.—Szerk.) LABDARÚGÁS HAAC, New Brunswick Ismét sikerült. A veretlen Santa Cruse-t saját otthonában 6.3-ra megvertük. Azok a né­zők, akik a csapatot elkísérték, megmondhatják, hogy ez nem volt véletlen. A tervszerű mun­ka 's" a folyamatos edzés eredmé­nye volt. Mindjárt ä meccs elején ha­talmas nyomás zudult az ellen­fél kapujára s ez tartott az,egész félidőn keresztül. Csak négy­szer engedett egy kicsit, hogy időt adjon az ellenfélnek a gól utáni kezdésre. A második félidő az ellenfél fölényével kezdődött s egy dara­big úgy látszott, hogy baj lesz. Az eredmény már 4:3 volt, ami­kor a magyar csapat hatalmas lelkesedéssel még egy nagy haj­rát vágott ki és két újabb góllal nehezítette meg az ellenfél háló­ját. A magyar csapatban a kapus a harmadik gólt védhette volna, de egy néhány bravúros védése őt a jók közé sorolja. A három hátvéd megbizhatóan látta el feladatát eleinte, később kissé visszaestek. A két fedezet néha túlzásba vitte a támadást, ezzel teret adva az ellenfél összekötői­nek az ellentámadás elindításá­hoz. A csatársorban sok szép ak­ciót láttunk. Végre befejezett akciókat iS. A belsőcsatárok a szélsőket foglalkoztatták s a szél­sők—főleg a jobboldalról—szép labdákat adtak be. Góllövők: Szép, Aba (2), Rudi (2), Hollós, Embler. A “B” csapat egyszerűen le-Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák áltál eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYÉI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building-"' PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 gázolta ellenfelét: Walter (3), Bojtos (2), Szép Ati (2) és Nagy D., Boris, Schuller P. egy­­egy góljaival. A 10:l-es ered­ménnyel biztosították elsőségü­ket. T. J. tudósitó LASSABB A VONAT MINT 100 ÉV ELŐTT ... (FEC) A budapesti Népsza­va egy cikke gyorsabb vonatköz­lekedést sürget: “Igaz, hogy pontosak a vona­tok, de lassúak. A váci példa mutatja legjobban: itt a vonat a 34 kilométeres utat 67-72 perc alatt teszi meg, lassabban mint 100 év előtt ... A mellékvona­lakon még rosszabb a helyzet, így pld. Szeghalom és Cserepes között a 27 kilométer távolsá­gon 1 óra 50 percig tart az ut ... Megengedhetetlen, hogy néhány vonalon csigalassúsággal szállít­sák a munkából hazatérők tíz­ezreit.” A Séllyei Klub hírei A Séllyei Női Demokrata Klub szokásos karácsonyi par­­tyját decemberben ismét meg­tartja egy mulatóhelyiségben. Úgyszintén egy színházi estét is terveznek New Yorkban, amelyre a tagok már most fel­iratkozhatnak. Október 30-án a klub résztvesz a közös ma­gyar választási népgyülésen, je­lenti Mrs. Helen Kovács, a klub levelezője. fimom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ós ókszerjaritáa Kreielsheimer az ékixer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP CSAK 30‘®® (NX—Not 111.) Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most ná­lunk! Jöjjön azonnal. LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. MAGYAR ÜZLET — MAGYARUL BESZÉLÜNK A LEGOLCSÓBB BEVÁSÁRLÁSI HELY LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! NAGY ŐSZI VÁSÁR Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, teelfonáltasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! MOST OLCSÓN VEHET MOSÓGÉPET Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ^'firsl Bank H and TRUST COMPANY " FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Rendkívüli Ajánlat! TELJES 3 SZOBA BERENDEZÉS: • HÁLÓSZOBA Összesen • NAPPALI SZOBA • és KONYHA bútor X W. Fizetheti könnyű részletekben is! A JÓ KORMÁNYZAT FOLYTATÁSÁT VÄ iztositjuk ha a J^-SORON SZAVAZUNK VÉGIG! Kormányzónak válasszuk meg: Richard J. HUGHES demokrata jelöltet • For the ASSEMBLY: J. Edward Joseph C. CRABIEL * DÓRÉN Norman Guido J. TANZMAN * BRIGIANI állami képviselőket FREEHOLDERS: George L. Edythe S. BURTON, Jr. és McANDREW Middlesex megyei Freeholdereket....* Kedden, November 7-én SZAVAZZUNK A DEMOKRATA JELÖLTEKRE a Jó Kormányzat Embereire! (Ordered and paid for by the Middlesex County Democratic Committee) Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK «őrietek, brazirok mag; ír «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jzvitásotcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő R OTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. éi 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Teletonizámok: VAlley 6-1712 éi VA 6-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents