Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)
1961-07-13 / 28. szám
1961. JULIUS 13 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Csodálom, hogy' ilyenkor is kedved van a tréfálkozáshoz — bosszankodott Székácsy. — Én már csak ilyen vagyok, FRISS HÍR MAGYARORSZÁGBÓL! A Budapesten székelő “IBUSZ” közli velünk, mint egyik amerikai megbízottjával, hogy ezután “rendkívüli esetekben” a mi ajánlatunkra a be- és kiutazási vízumokat az ottani repülőtérre való beérkezésre garantálja megadni amerikai útlevelekre. Ez azt jelenti, hogy a mi megbízhatónak bizonyult garanciánk alatt bárki indulhat a neki legjobban megfelelő napokon, úgy magyar, mint cseh, vagy roimán területekre a társaságok által hirdetett eredeti árakért. Nálunk nincs úgynevezett “service charge.” CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6 3661 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-ST.olgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/z7o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni édesem! Végeredményben egyre megy, ha búsulok, vagy sem! így is, úgy is fölfalnak! — Belluskám, hallod-e? Nem gyanús neked ez az egész kannibál banda? — De igen, Déneském. — Ugyebár? És mennyiben? — Amennyiben meg esznek bennünket, csupa emberszeretetből. — Én meg épp az ellenkezőjét hiszem! Ezek csak ijesztgetnek. — Szépen! Rövidesen készre csinálnak minket. Hanem azért a törzsfőnökük egészen csinos ember. Odakünri hangosan beszélgettek, úgy hogy egyes szavak behallatszottak Székácsyékhoz. — Komám, mi van Telekessel? — Most elvan, de hamarosan visszakerül. — Hát a Tomi bá’, mt csinál?-—Tirátok vár a házikójában. — Jó, jó, dehát ha innét másfelé- kell lógnunk. — Az se báj! Majd pár hónappal később mentek! — Kezdhetjük a mókát, a ricsajt? — Izibe, csak idehivom őket. De már jönnek is. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élét,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be i | Frank P. Siwiec & Co. Inc. I 9 I 1 ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I I IRODA UTJÁN I f ■ 1 336 State St. Perth AmJboy Tel. VAlley 6-4496 | 4WHIÉInilriWIW1!i|ÍÉ::inaiHUltf l|iWiaiÉ,|lHÍÍIltill!aiSll!IlMT!IMrílMllllE£ll:l!IC!!llH!'nW'|l|SI!l!ni,!i|i!il!NI|«Vl!nin ~ “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Favette & WiUon Streets, Perth Amboy, N. J. ’fel. VAlley 6-1200 Künn velőtrázó' orditás hallatszott. Benn az orditásra mindketten irtózatosan megrémülütek. — Már sütik a szegényt! — rémitgette Dénest a kedvese. — Isszonyu, isszonyu! Mit gondolsz, Belluskám, nem lenne a legjobb megoldás, ha magunkat . . . felkötnénk? — Mivel? Hiszen elszedtek mindenünket. — Ó, ó! Ilyen rémes kinhalál! Most megzörgették az ajtót. A bennlevők fölneszltek. — Remélhetünk! — hangzott kívülről. — Ne mondd! Hogyan, Zagóra? — A fölfalástól szabadulunk. Nemsokára jövök. Székácsy fellélegzett. Kinyitották az ajtót s beengedték rajta Zagórát. — Jó hirt hoztam! — Halljuk! — kiáltották mindketten. — Még egy-két hónapig itt tartanak, aztán váltságdíj ellenében szabadon engednek bennünket. —'- Miért nem előbb? — Mert innét másfelé költöznek. Csák még négy-öt hétig maradnak ezen a vidéken, aztán minket is magukkal visznek uj Futom minÍM|ü GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek iúltuerü ón- it ék»xer javitá* Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hllkbrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. ■......................................... lakhelyükre, ahol majd tábort ütnek. — Te Zagóra, nekem az a gyanúm, hogy ez a csürheraj álkannibálokból áll ! Nem valódi emberevők! — Dehogyse, uram. Igazi, hamisítatlan emberevő törzs ez! Még törzsfőnökük is van! — Hihetetlen! Hiszen valamennyien remekül beszélőnek angolul. — Persze, mert angol gyarmatbeliek is vannak köztük. — Szép kis társaság, mondhatom ! — Az a fő, uram, hogy nem Sütnek pecsenyét belőlünk. — Ez igaz, de ki tudja, hogyan és mikor szabadulhatunk? — Azt hiszem, . nemsokára Csak türelem, uram! Székácsy némileg megnyugodott, csak idővel fogyott a türelme és idegéáén várta azt a hónapot, melyet szabadulása idejére jósoltak. Rabsága nem volt épen elviselhetetlen, amennyiben megengedték hármuknak, hogy négy fegyveres őr kíséretében az ősvadon bizonyos kijelölt területén órákig is elbolyonghatnak. Amig Arabellának mulatság lett rabsága, addig Székácsyt valósággal megtörte. Bántotta az a tudat is, hogy immár hónapok óta nem Írhatott haza, igy szeretteitől sem kaphatott értesülést. (Folyt, köv.) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket" szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. TÁVIRÁNYÍTÁSÚ sertéstenyésztés Az Associated Livestock Growers of Ontario cég nagyszerű ajánlata Az érdeklődő és megrendelő levelekben az alábbi kérdéseksek visszatérőék. Idő és munkamegtakarítás céljából a kérdéseket és válaszokat az alábbiakban ismertetem: 1. Hány darab rendelhető és hogyan fizetendő? öt darabnál kevesebb nem. Felső határszám nincsen. Megrendeléskor az anyasertések ára és 6 havi élelmezési költségük fizetendő. Kanadán kiviil lakók kizárólag bank által kiállított csekkel fizethetnek. Ha valaki tiz dai'abot óhajt vásárolni, úgy a megrendeléskor 1370 kanadai dollár fizetendő. 2. Hogyan történik az állatok megjelölése? Az adás-vételi szerződés számát minden anyasertés a fülén viseli. 3. Ki viseli az állatok oltási költségét? A vállalat. 4. Milyen biztosításuk van? Lopás, tiiz és villámcsapásból eredhető károk erejéig szóló a vállalat költségére. Élettartamra szóló nincsen, mert annak díjtétele a nyereséget felemésztené. RÉLI ÉS AZ ESETLEG ELHULLOTTAKAT KIPÓTOLJA — RÁFIZETÉS NÉLKÜL! Hangsúlyozom, hogy az előbbi két kedvezmény, tehát a kicserélés és kipótlás a malacok száma utáni elszámolás mellett nincsen. Az anyasertések utáni haszonszámitás az alábbiak szerint történik. Például 10 darab után: 10x150 dollár — 1500.00 daliái* bruttó nyereséggel. 10 darab 1 évi élelmezésére 900.00 dollár vonandó le, igy kapjuk meg az egy évi tiszta nyereséget: 600 dollárt, tehát a félévi tiszta nyereség: 300.00 dollár. A GARANTÁLT NAGYYSÁGU NYERESÉG, NETTÓ 30 DOLLÁR MINDEN ANYAÁLLAT UTÁN — 6 HAVONKÉNT. A nyereség felvehető, vagy tetszés szerint befektethető. Minden szerződés öt tenyésztési időre szól. Lejáratkor a tenyészképeseket napi áron értékesítjük. Az alkalmatlanná vált állatnak tenyésztési értéke nincsen, de mint vágóállat a beszerzési értéknek legnagyobb részét visszahozza. Mindkét esetben az eladási ár a Tagot illeti meg. A disznótenyésztés jó üzlet... még távolról is! A Canada-i Associated Livestock Growers of Ontario cég igen előnyös és jó pénzbefektetési ajánlatot tett közzé lapunkban, amire külön is felhívjuk olvasóink figyelmét. Ez a kanadai cég, amely egyike a legnagyobb ottani sertéstenyésztési üzemeknek, azt mondja üzenetében, hogy “Bárki lehet távolból irányitó sertéstenyésztő, ha a cégtől 5, vagy ennél több anyasertést rendel.” A sertéseket ott helyezik el, szakszerűen gondozzák és malacaikat meghatározott áron átveszik. Ilymódon az anyasertések tulajdonosa, — aki lakhat akár itt New Jerseyben, akár Kaliforniában és akinek a neve, valamint megvásárolt anyasertése pontosan be van könyvelve a cégnél — valósággal “karosszékben ülő farmer” lesz, aki minden hatodik hónap végén magas nyereséget kap kzhez a sertései után. Az anyasertések egységára 92 dollár, vagyis a minimálisan vásárolható 5 anyasertés $460. Az élelmezési költség darabonként és havonként $7.50, vagyis 5 anyasertés eltartása és gondozása havi $37,50, évi $450.00. A sertések vételárát egyszerre, előre kell befizetni a céghez, az élelmezés és gondozás költsége azonban fizethető havi részlétekben is. Tehát: $685.00 kezdő befizetéssel az “otthon, karosszékben ülő farmernek” 5 anyasertése van s ez, havi $37.50 élelmezési költség pontos beküldése ellenében egy év alatt a cég által garantált darabonkénti $150, összesen $750. bruttó-nyereséget jelent. Ebből levonva a következő egy évi (12 havi) élelmezési költséget, a garantált tiszta nyereség évenként $300.00. Aki utána számit, hamar rájön arra, hogy az egy évi $910.00 befektetésével $300.00 nyereséget csinált, amit a cég pontosan megküld címére. (A kezdő befizetést azért irtuk $685.00-nak, mert az élelmezési költséget az első, 6 hónapra előre kell kifizetni.) Akit érdekel — s kit ne érdekelne a mai világban az ilyen nagyszerű ajánlat — tanulmányozza át a lapunkban közölt hirdetést, amelyben pontos számítási adatokat talál s minden további kérdésével forduljon közvetlenül a cég magyar emberéhez, kinek elme: Dr. Bálint Ferenc, 292 Spadina Rd. Toronto, Ont. Canada. (Telefonja: WA. 3-7904). JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 NYERESÉGKIMUTATÁS AZ ANYASERTÉSI ÜZLETÁGBAN. Az alábbi számítás független a malacok számától. (Javított kiadás!) 5 koca 10 koca 20 koca 50 koca 100 koca Anyasertés egységára $92.00 $ 460.00 $ 920.00 $ 1,840^00 $4,600.00 $ 9,200.00 Élelmezési költség darabonként és évenként 450.00 900.00 1,800.00 4,500.00 9,000.00 Eredeti befektetés 910.00 1,820.00 3,640.00 9,100.00 18,200.00 Garantált bruttó nyereség darabonként évi $150.00 750.00 1,500.00 3,000.00 7,500.00 15,000.00 Levonva a következő tizenkéthavi élelmezési költséget 450.00 900.00 1,800.00 4,500.00 9,000.00 Garantált nettó nyereség évenként 300.00 600.00 1,200.00 3,000.00 6,000.00 Az élelmezési költség havi részletekben is fizethető. Az anyasertések árát egy összegben kell előre kifizetni. Ha a tiszta nyereséget huzamosabb időn át újabb anyasertések vásárlására fordítják, úgy azok száma és értéke az alábbiak szerint alakul: 5 koca 10 koca 20 koca 50 koca 100 koca Db. Érték Évi jöv. Db. Érték Évi jöv. Db. Érték Évi jöy. Db. Érték Évi jöv. Db. Érték Évi jöv. Egy év alatti emelkedés: 7 $ 959.00 $ 420.00 Í4 $1,918.00 $ 84ÖÄK) 29 $ 3,973.00 1,740.00 73 10,001.00 $ 4,380.00 147 20,139.00 $8,820.00 Két év alatti emelkedés: 9 4,233.00 540.00 20 2,740.00 1,200.00 42 5,754.00 2,520.00 107 14.659.00 6,420.00 218 29,866.00 13,080.00 Három év alatti emelkedés: 12 1,644.00 720.00 29 3,973.00 1,740.00 62 8,494.00 3,720.00 158 21,646.00 9,480.00 323 44,251.00 19,380.00 Négy év alatti emelkedés: 17 2,329.00 1,020.00 42 5,754.00 2,520.00 91 12,467.00 5,460.00 234 32,058.00 14.040.00 479 65,623.00 28,740.00 Öt év alatti emelkedés : 24 3,288.00 1,440.00 62 8,494.00 3,720.00 134 18,358.00 8,040.00 347 47,539.00 20,820.00 710 97,270.00 42,600.00 A nyereség az alábbi tényezők szerint is emelkedhet: Ha a Tag állománya egy szerződésben a 20 darabot meghaladja és az élelmezési költséget 6 hónapra előre kifizeti, úgy a térítés anyasertésként és évenként 6 dollár. Tehlát a megtakarítás darabonként és havonként 50 cent. 50 darabon felüli vásárlásnál a vállalat 1 darab és 75 darabon felül 2 darab anyasertést ingyen ad. Ezek élelmezési költségét azonban meg kell fizetni. Ha bárki további tájékoztatást óhajt, úgy bizalommal Írjon és kérdéseire a választ a legrövidebb idő alatt megküldjük. Levelezési és megrendelő cim: ■ * DR. BÁLINT FERENC, 292 Spaldina Road, Toronto, Ontario, Canada TELEFON: WA. 3-7904 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, biazirok mill's ír mkiixlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk * legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j»vitáso%at vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óbazai magyar füvö-készitö 5. Milyen időközönként és milyen alapokon számol el a vállalat? A szerződés keltétől számított minden hatodik hónap végén. A szerződés készítésekor a vevő választhat: a.) a malacok száma és b.) az anyasertések száma utáni elszámolás között. A malacok száma utáni elszámolás lényege: minden malac után a vállalat 10 dollár bruttó nyereséget fizet. Az igy nyert összegből a vállalat önmagának levon 30%-ot, majd a következő hat hónapa szóló élelmezési költséget és a maradványt mint tiszta nyereséget a Tagnak kifizeti. A malacok számát garantálni nem lehet. Az éllések átlagos száma anyasertésenként 8-10 darab volt. Az eddig kifizetett nyereségek például 10 darab anyasertés szaporulata után 6 hónapra számítva: nettó 250 dollár volt. AZ ANYASERTÉSEK UTÁNI ELSZÁMOLÁS LÉNYEGE: A VÁLLALAT MINDEN ANYASERTÉS UTÁN ÉVI 150 DOLLÁR BRUTTO NYERESÉGET GARANTÁL, AMELY ÖSSZEGBŐL CSAK A KÖVETKEZŐ HAT HÓNAPRA SZÓLÓ ÉLELMEZÉSI KÖLTSÉGET VONJA LE. AZ IDŐKÖZBEN TENYÉSZKÉPTELENNÉ VÁLTAKAT TENYÉSZKÉPESEKKEL KICSEHA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen <i mi lapunkban< Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot!
